※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート(バイブでも音が出るそうです)を設定の上、閲覧ください
野球日本代表「侍ジャパン」は2日、オリックスとの強化試合(京セラドーム)に3-4で敗れた。この日からドジャースの山本由伸投手がチームに合流。2023年まで在籍した古巣に凱旋すると、大きな歓声で出迎えられた。ワールドシリーズ(WS)MVPに輝くなどメジャーを代表する投手にまで登りつめたが、かつての相棒は変わらぬ印象を口にした。
慣れ親しんだ球場で、黙々と汗を流した。小脇にはお馴染みのやり投げ練習用具フレーチャ。外野へ向かった山本に「よしのぶー!」と歓声が飛んだ。キャッチボールを終えると、左中間スタンドに座る子どもたちに向かってボールを投げ入れるファンサービス。ライトスタンドのオリックス応援団も「奮励努力 山本由伸」と書かれた横断幕を掲げ、かつての大エースを歓迎した。
都城高から2016年ドラフト4位でオリックスに入団。2021年から3年連続でMVP、沢村賞をダブル受賞するなど、リーグ3連覇や日本一に貢献した。2023年12月に投手としてはメジャー史上最長の12年総額3億2500万ドル(463億2550万円=契約当時)という超大型契約でドジャースに移籍。オリックスは「日本最強が、世界最強だと証明してくれ」と公式SNSに投稿し、力強く送り出した。
メジャー1年目は怪我で18試合の登板に留まったものの、プレーオフで2勝を挙げてWS制覇に貢献。2年目の昨季は名門のエースとして12勝、防御率2.49の好成績を残し、サイ・ヤング賞投票で3位に入った。WSでは3勝を挙げる伝説のパフォーマンスで文句なしのMVPを獲得。ドジャースを球団史上初のWS連覇に導き、名実ともにメジャーを代表する投手に成長した。
今回の侍ジャパンには、山本とともに2023年まで3年連続で最優秀バッテリー賞に輝いた若月健矢捕手(オリックス)もいる。「いや、あのまんまですよ」。かつての相棒の目に映る印象は全く変わらない。球場入りの時も帰りの時も、報道陣に「お疲れ様です」とペコりと頭を下げ、笑顔で挨拶。手の届かないところまで行ったように見えても、飾らぬ姿は不変だった。
(THE ANSWER)
翻訳元:https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1rj1ml9/yamagoato_gives_ball_to_kid_who_asks_for_it_naru/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100%フォローバックされる魔法のボタンです
<スレ主(ドジャースファン)>
「ヤマGOATが少年の求めに応じてボールをプレゼント」【Reddit動画】
スレに貼った動画はこの2つ【@naru_station】【mlb2026mlb】のXの投稿をまとめたもの
少年が山本にボールを要求したので彼は観客席に投げ込んだが、ボールは少年の頭上を越えて別の人がキャッチ
捕球した人はすぐにボールを少年に手渡した
全体的に素晴らしい交流で大人たちがその少年のために心から喜んでいる情景が最高だった
<ドジャースファン>
この動画に映っている全ての人に称賛を
見ていて気分が良くなったわ
<ドジャースファン>
フィリーズファンなら少年からそのボールをくすねていたことだろう【動画】
<ドジャースファン>
1000%の確率でwww!!!
<ドジャースファン>
悲しいがこれは事実
<ドジャースファン>
ヤンキースファンだってほぼ出番のない選手のファールボールのために高齢女性や小さな子供にパイルドライバーを食らわせるよ
<ドジャースファン>

「ワールドシリーズのラスボス」
<ドジャースファン>
あのビ⚪︎チ(※左のブルワーズファンの方)は仕事を失ったんだよな?
<ドジャースファン>
だな
彼女は「Make-A-Wish Wisconsin」財団の理事を辞任した
ソース(英文)(※日本語の記事)
「ドジャースファンは最悪だ」的なことをピート・クロウ=アームストロングが言っていたな
どんなチームであれ酔っ払った愚かなスポーツファンが下品で暴力的な行動に走るのはいつものことだが、悪辣なドジャースファンや「Make-A-Wish Wisconsin」財団の理事としてシラフでそのコメントを返したブルワーズファンの女も含め、その手の連中は全て刑務所に入れられるべきだ
そしてフィリーズ・カレン(※カレン=高齢な迷惑女性の代名詞)は安全上の懸念からいまだに身元が特定されず、自身の振る舞いについての謝罪もなく、子供にボールを返そうとする意思もないためそれを墓場まで持っていくことになるだろう
1つの悲しいストーリーの結末だね
<ドジャースファン>
今朝の俺にはこうしたハートウォーミングなコンテンツが必要だったんだ
<ドジャースファン>
大谷のホームランボールだったかと思うけど、ドーム内の観客で回覧しながら秩序立って最初にキャッチした女性の手元にボールが返ってきたことがあったよね😮
<スレ主>
みんなが直に触ったり写真を撮ったりできるようにボールを回覧する行為が好きだわ!
日本のコンサートでもアーティストが客席に物を投げ込んだ時によく見られる光景だ
バファローズ戦で前の席の人が捕球した吉田のホームランボールを撮影したファンの投稿もあるんだ
彼はその打席を撮影していて打球が彼の方に迫って来る映像はかなりクールだったね
もし見たい人がいればXのユーザー名は@hiropoppo1969(リンク) だ
映像は終始安定していてボールを奪い合うような混乱がなかったことも分かる
また別のユーザーが撮ったホームランボールの写真も見たような気がする
日本の野球文化にはほっこりさせられるよ
【海外の反応】大谷のホームラン後に起きた日本人の睦まじい行動「乱闘が起こる米国の方が優秀だ」
<ドジャースファン>
ヨシのこの手の可愛い動画が好き
自然体で子供たちにボールを投げているような😊
でも本当にとんでもない送球だったね
<ドジャースファン>
最初に少年は何て言っているの?
<ドジャースファン>
「Yoshinobu, please give me the ball」
「-san」を付けずに呼んでいるのが本当に可愛いんだ(日本語では「yobisute」)
yobisuteは一般的に親密な間柄に対してか目上の人が目下の人に対して使用する(例えば上司が部下に対して)ものだから
<ドジャースファン>
あの子は大谷のユニフォームを着ていたのに…何て一流の振る舞いなんだ
<ドジャースファン>
米国だったらと想像してみろよw
<ドジャースファン>
米国とはエチケットが全く別次元なのがクレイジーだわ
<ドジャースファン>
米国でもこういう光景はあるよ
実際に何度か見たことがあるしテレビでもよく流れる
もちろん例外はあるけどそうした連中はだいたいSNSで炎上するから
<ドジャースファン>
あのぶっ飛んだ野郎は素手でボールをキャッチしたのか?
<スレ主>
今気づいたけど息子のためにボールをキャッチしようとして後方の人にぶつかったお父さんがちゃんとその人に謝っている姿も見える
<ドジャースファン>
ザック・ハンプル(※ホームランボール収集家)や彼のような輩はノートを取る必要がある
ボールをキャッチした青年が最初にそれを求めた年少の少年に手渡すのを見た時に俺は呆気に取られた
日本のファンのエチケットはかなり違っているようだな
<ドジャースファン>
うちの国はこれを見て学ぶ必要があるね

<ドジャースファン>
米国人なら絶対に少年にボールを譲ってない
<ドジャースファン>
americans(米国人)ならあのボールのために少年をこ⚪︎していたと思う
<ドジャースファン>
「America (国家)ならあのボールのために少年をこ⚪︎していたと思う」と書き込まれているのかと思ったが、仮にそうだったとしてもまあ違和感はないな
<ドジャースファン>
マジでそれ
あの青年は一瞬の躊躇いもなくすぐにボールを渡していた
フィリーズ・カレンが子供からボールをひったくったみたいなやり取りと比べると本当に新鮮だわ
【海外の反応】大谷翔平の27号弾が子供の頭に着弾する「彼はヤンキースファンなった」
<ドジャースファン>
野球がロマンチックじゃないわけがないだろ?
こういうちょっとしたやり取りを見ると自分の国でも野球がこんな感じで発展してくれていたらって思うよ 🙁
<ドジャースファン>
そんなことをすると誰かが柵から落ちちゃうぞ
<スレ主>
だからこそ山本があえて強めに投げていたとしても驚かないよ
手前に投げて子供が柵から身を乗り出そうとするよりも頭の上を超えて行く方がよっぽど安全だしね
他の人がキャッチしてもちゃんとその子にボールが渡ると確信していたんだと思う
<ドジャースファン>
もちろん完璧な送球だ
頼むわ、たまには1度くらいミスしてくれよ
<ドジャースファン>
Yamagoatoという呼称を初めて聞いたw
これは完璧すぎる愛称
<ドジャースファン>
日本の文化と彼らの礼儀正しさに多大なる敬意を払いたい
<ドジャースファン>
これはAIに違いない
柵に向かって突進し、少年を押しのけてボールを奪い合う狂信的なファンの集団はどこだよ?
しかもキャッチした男は普通に座ったままでそれをさも当然かのように子供に譲渡しただと?
ちくしょう、こんな非現実的で低品質なAI動画は大嫌いだ!
<ドジャースファン>
それは別モノのAIだ
「ai」は日本語で「love」を意味するから
【海外の反応】山本由伸がNBA観戦中に子供にファンサービス「母親の方が興奮しているな」