侍ジャパンのラーズ・ヌートバー選手（25）の母・久美子さん（57）が25日放送のTBS「情報7days ニュースキャスター」（土曜後10・00）にリモート生出演。日本に来日してすぐにヌートバーから“SOS”があったことを明かした。
米国・ロサンゼルスの自宅からリモート出演した久美子さん。司会の安住紳一郎アナウンサーから「日本ラウンドの時ですかね？ヌートバー選手からヘルプの電話がかかってきたんですよね？」と質問されると「言っちゃっていいんですか？」と笑った。安住アナが「ダメ？」と聞き返すと久美子さんは「たぶん大丈夫だと思います」と笑いながらヌートバーが来日にしてすぐに連絡してきたエピソードを明かした。
来日直後、あと数分で新幹線に乗らないといけない状況でお手洗いに行きたくなってしまったヌートバー。お手洗いには行けたものの、日本のお手洗いはボタンがたくさんあるため、どれを押していいのか分からず、久美子さんにFacetimeで即連絡し「あと数分で新幹線に乗らないといけないんだけど、マミーどのボタンを押したらいいの？」と助けを求めてきたという。この、駅のトイレで焦りながらかかってきた連絡が、来日して最初の連絡だったと久美子さんは懐かしそうに笑っていた。
（スポニチアネックス）
翻訳元：https://bit.ly/42Aww0h
海外の反応
.＜ジャイアンツファン＞
「ママ？」
.＜マリナーズファン＞
「どうしたの？」
.＜ブルージェイズファン＞
「どのボタンを押せばいいの？」
.＜アストロズファン＞
この記事が大好きだよ
日本語を自動翻訳するとヌートバー（Nootbar）がヌトバー（Nutbar＝頭がおかしい）になるのも気に入った
.＜アストロズファン＞
日本は『デモリションマン』（映画）の「3枚の貝殻システム」を採用しているのか？（動画）
.＜MLBファン＞
貝殻の使い方を知らないヌートを笑いに来た
.＜ツインズファン＞
僕は日本のトイレが全部こんな感じになっているものだと思っていたよ（動画）
.＜エンゼルスファン＞
クレイ・デイビスがこの記事を見て「Sheeeeeeeeeeeeeeeeit」と言った
クレイ・デイビス：米ドラマの『The Wire』のキャラ。『shit（「ク●」などの不快表現）』を伸ばして言うのが口ぐせ（動画）
.＜メッツファン＞
数年前に日本を訪れた際、誤ってビデのノズルにウ●チを付けてしまったことをこの機会に披露しておきたい
自分が何をしてしまったのか気づいた時、人生で最も恐ろしい戦慄を覚えたよ
.＜MLBファン＞
待ってくれ
俺はこの映画（ミスター・ベースボール）を見たことがあるぞ（動画）
.＜MLBファン＞
最初に頭に浮かんだのがそれだ
.＜ジャイアンツファン＞
もう我慢できない
すぐに『ミスター・ベースボール』を見ないといけないわ
.＜MLBファン＞
僕の最も好きな映画の一つなのに、この映画は十分な評価を受けていないと思うね
.＜ドジャースファン＞
ヌートプープス（poops＝ウ●チ）
.＜ドジャースファン＞
このまま俺たちを放置するんじゃない
それで俺たちはどのボタンを押せばいいんだ？
.＜ドジャースファン＞
「日本を学ぼう」板で実際に誰かが日本のトイレの各ボタンを説明したビデオを制作していたよ（動画）
もし日本を訪れて、トイレの操作方法を知る必要がある場合にはかなり役立つだろう
.＜レッドソックスファン＞
これはめっちゃ役立つわ
何度も「なぜ俺の時は上手く行かないんだ」と嘆いたもんだ
.＜ジャイアンツファン＞
全てのボタンに誰でもわかるようなグラフィックを使用すべきだ
これは単純にデザインが悪い
言語によってしかボタンを区別できないのは間違っているよ
.＜パドレスファン＞
僕の日本での唯一のトイレ体験は成田空港だった
乗り継ぎまで2、3時間空いていて、ウ●チをしなければならなかった
一般的なトイレの個室は全て埋まっていて、残っていたのは穴だけ（和式？）の個室だったが、諦めてそこにしゃがみこむしかなった
ただ少なくともプライバシーは守られた
しかし数年前に訪れた中国ではウ●チをする場所がトイレのど真ん中にある穴だけだった
そこには全くプライバシーがなかった
僕がトイレに入った時、10～15人の男が小便をしていて、1人のおじいさんがそのウ●チをする穴の上に跨っていた
僕の肛門は僕に「これはあり得ない」と言って、グッと穴を締めてしまった
最終的にはホテルに戻って事なきを得たが
.＜カージナルスファン＞
つまりリグレー・フィールド（カブスの本拠）のトイレの評価はC+だと言いたいわけか？
リグレー・フィールドのトイレは個々の仕切りがない伝統的なスタイル
.＜カージナルスファン＞
これは3枚の貝殻…
.＜MLBファン＞
彼は3枚の貝殻の使い方を知らなかったんだな
.＜カージナルスファン＞
こんなことがなかったことを願うよ（動画）
.＜MLBファン＞
日本に到着した後に日本のトイレに戸惑ったことが自分の結婚に繋がったのかもしれない
そのエピソードを好きだったわけでもなく、以前から知り合いだった女の子に話したんだ
彼女はそれを聞いて大笑いして、僕たちは意気投合し、その5年後に結婚したんだ
.＜ヤンキースファン＞
日本のトイレはク●素晴らしいよ
一度味を覚えてしまえば
【海外の反応】ヌートバーがチームメイトを鼓舞する姿をご覧ください「日本中の息子になった」
