サッカー日本代表は3日、AFCアジアカップカタール2023の準々決勝でイラン代表と対戦し、1-2の黒星をつけて敗退した。その後、日本代表MF遠藤航は所属クラブのリバプールに戻っている。英メディア『アンフィールド・インデックス』は、心待ちにしていたという様子で同選手の帰還を歓迎した。
遠藤は昨年8月、シュトゥットガルトからの完全移籍でリバプールに加入。当初から過小評価されることが多く、リーグ戦でも途中出場が多かった。それでも、フラム戦で途中出場からプレミアリーグ初ゴールとなる同点弾を決めると、続くシェフィールド・ユナイテッド戦ではフル出場。重要な一戦となったマンチェスター・ユナイテッド戦でもフル出場を果たし、随所で印象的なプレーを見せた。その後も試合に出続けていたが、アジアカップに臨む日本代表に招集されたことでリバプールを離れている。
遠藤が不在の間にリバプールのハンガリー代表MFソボスライ・ドミニクやイングランド代表DFトレント・アレクサンダー・アーノルドが負傷離脱し、現地時間5日に行われたアーセナル戦では1-3の敗戦を喫した。そんな中、遠藤がリバプールに合流したことで、同メディアはタイトルに「遠藤航は、リバプールのシーズン好転の鍵」とつけ、「彼の復帰は、リバプールのタイトル獲得への期待を高める。タイムリーな復帰は、重要な補強でもある」と報じている。
（フットボールチャンネル編集部）
翻訳元：https://x.gd/1etvB
海外の反応
＜スレ主（リバプールファン）＞
お帰り、ワタル👋
＜リバプールファン＞
レジェンドー（レジェンド＋遠藤）の帰還だ
＜リバプールファン＞
彼が（アジア杯で）敗退したのは気の毒だが、これは今のうちに取ってはとてつもない朗報だ
＜リバプールファン＞
遠藤がパブから帰って来た
＜リバプールファン＞
👍
＜リバプールファン＞
遠藤はバーを探している…お帰り！
＜リバプールファン＞
嬉しそうじゃないね😬
アジア杯敗退で遠藤航の帰還が早まったリバプールサポ「カップはうちで勝ち取ろうぜ」
＜リバプールファン＞
彼が元気を取り戻すことを願っている
チームに欠場者がいる現在、彼の復帰が必要なんだ
また、マック（マクアリスター）を8番で見たいね
＜リバプールファン＞
遠藤、君のことは愛しているが、3日遅かった（※アーセナルに1‐3）
＜リバプールファン＞
本当に本当に君が必要だったんだ
君のそのハート、足、能力が
＜リバプールファン＞
ああ、ありがたい
うちで唯一の6番が戻って来て、プレーすることが必要だったんだ
＜リバプールファン＞
マッカがバーンリー戦で6番の役割から解き放たれようとしている😤
＜リバプールファン＞
もし（ケガの）ソボスライが少しの間離脱するなら、おそらくマクアリスターがRCMでプレーし、遠藤がその後ろに入るだろう
じゃなければ、遠藤はベンチに少し戻ることになると思う
マクアリスターの調子を考えると、彼を外すわけにはいかないからね
＜リアプルファン＞
＞マクアリスターはおそらくRCMでプレーし
これこそが俺が本当に試してみたいものなんだ
彼は攻撃時の局面であまり自由が与えられていないと思うから
＜リバプールファン＞
遠藤は間違いなく先発に入るよ
ソボがいないとチームのバランスはかなり崩れる
ベンチに下がる唯一の選手はグラフェンベルフだ
＜リバプールファン＞
みんなが万全な時の中盤3人の先発はジョーンズ、ソボ、そして深い位置にマクアリスターであるべき
＜リバプールファン＞
いや、ジョーンズのことは大好きだが、遠藤をスタメンから外すには彼は勿体なすぎる
＜リバプールファン＞
ハハハ、馬鹿げているよ
ジョーンズは間違いなくうちの最も重要なMFだ
ボールを持っていない時も持っている時も彼はうちで最高の選手だ
遠藤もナイスだが、マクアリスターは彼よりも優れたDMだし、ここ数カ月は素晴らしかった
ジョーンズ/ソボ/チアゴは8番としてより優れている
＜リバプールファン＞
俺が思う最高の中盤はジョーンズ、遠藤、マックだ
なぜならプレシーズンで見かけたようなマックからの前線へのスルーパスをいつも見たいからだ
【海外の反応】リバプールのMF陣で順位を付けるなら？「俺に取っては遠藤がトップ」
＜リバプールファン＞
遠藤、マック、ジョーンズの中盤を頼む
＜リバプールファン＞
彼がアジア杯で敗退したのは残念だが、彼が戻って来てくれて嬉しいよ
＜リバプールファン＞
At the Endo the day、彼が帰ってきてくれて嬉しい
At the end the day（最終的に）＋Endo（遠藤）
＜リバプールファン＞
彼と長野風花（※リバプール女子）が「アリかナシか」ゲームをしている動画をツイッターで見つけたが、地域制限がかかってフルバージョンを見ることができない🥺（動画）
【海外の反応】冨安健洋さん、誕生日を2人のお姉さまに祝ってもらう「岩渕がかわええ…」
＜リバプールファン＞
おかえり、遠藤😀
ボス（クロップ）がシーズン終了後に去るというニュースを聞いて、彼は少し心配しているようだ
＜リバプールファン＞
戻って来たことに憤慨しているように見える
＜リバプールファン＞
ワタル、君は負けてしまったが、俺たちはうちの男を取り返した
【海外の反応】遠藤航がクラブの月間最優秀選手に選出「プレミアで首位のチームだぞ」
