【海外の反応】冨安健洋さん、代表解散後に即アーセナルに合流「ジャカにビビった？」

日本代表は6日にドーハで解散し、7日にかけて続々とカタールから出国した。

日本に一時帰国する欧州組のDF吉田らは、森保監督らのチーム本隊よりも早く出国。DF冨安は所属するアーセナルがUAEで親善試合を行っているため、ドバイへ向かった。7日未明に日本帰国組がハマド国際空港を飛び立った後、欧州に戻るMF柴崎やFW浅野、MF遠藤らが続いた。

（スポニチアネックス）

翻訳元：https://bit.ly/3UHGOXl

海外の反応

.＜アーセナルファン＞
マジかよ
彼に休養を与えてやってくれ

.＜アーセナルファン＞
この男を誇りに思うよ
W杯初戦の後半から登場して価値を示すと、その後も多くのプレー時間を得た

.＜アーセナルファン＞
うちの男よ
このニュースはいいね
ホワイトがいなければ、しばらくは彼に仕事を頑張ってもらう必要があるかもしれない

　　.＜アーセナルファン＞
　　そう言えば、ベンに何があったかニュースはないの？

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　サカ曰く、身内の問題だと

.＜アーセナルファン＞
休養無しかよ

.＜アーセナルファン＞
トミは「精神と時の部屋」（ドラゴンボール）に入り、1年間悲嘆に暮れた後、ドバイに来るための準備をしてきたんだ

　　.＜アーセナルファン＞
　　これでなぜ彼が23歳（※24歳）なのに40歳に見えるかの説明がつくね

.＜アーセナルファン＞
トミはインタビューで「時間が必要だ」と言っていたが、ジャカがメンバー全員に電話して「俺はすぐにドバイに向かう」と言い放ったから、みんなは怖くて休めないんだと確信している（※ジャカも敗退後に即合流）

　　.＜アーセナルファン＞
　　「ドバイに行くか、バカンスに行くか？　間違った答えをしたらパンチだぞ」

　　.＜アーセナルファン＞
　　トミがバカンスのために飛行機に乗ろうとしたら、ジャカが空港で後を追ってきて、「トミ、行くんじゃない。俺たちにはプレミアリーグがあるんだ」と言って引き留め、『アイ・オブ・ザ・タイガー』が流れる中、空港にいる全員がフラッシュモブを始める

　　.＜アーセナルファン＞
　　W杯に出場した選手は誰も明日やその次の試合には出ないよ
　　ドバイでくつろいだりする時間はあるだろうから、仕事という感じではないと思う

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　彼らはおそらくユーベ戦（18日）でプレーするよ

.＜アーセナルファン＞
ホワイトがいない今がチャンスだ

.＜アーセナルファン＞
マット・ターナーと奥さんはここ数日、ドバイで休暇を過ごしている姿をインスタにアップしていたから、トミもドバイで数日間休養を取った後にチームに合流するのかもしれない

.＜アーセナルファン＞
アベンジャーズが集結する！

　　.＜アーセナルファン＞
　　ジェズス（※カメルーン戦で3カ月の負傷）はキャプテン・マーベルのように最後に到着し、独力でシティと数ポイント差にまで縮めるだろう
　　そして、昔気質のガナーであるジャカが決勝ゴールを決めてタイトルを獲得し、そのままジャカは引退する

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　ナイスな空想だ、友よ
　　　　しかし、そもそもどうやってうちがシティよりも下の順位になるんだ？

　　　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　　　どんな物語にも倒すべき悪役が必要だからな

.＜アーセナルファン＞
彼はストライカーとしてプレーできるのか？

.＜アーセナルファン＞
W杯の後に出場した選手たちに数日間の休養を与えないのか？
冨安は敗戦後のインタビューで「頭の中を整理するために数日は休みたい」とまで言っていたのに

　　.＜アーセナルファン＞
　　彼らが望むなら休みを与えるという選択肢もあったと想像している
　　これも勝手な憶測だが、ジャカがあの敗戦の後（※ポルトガルに1-6）、すぐにクラブでの仕事に戻ったことが他の選手たちの気持ちを変えたのかも

.＜アーセナルファン＞
きっと彼の休息はトレーニングやチームメイトと一緒にいることなんだ！
一人で悩んでいるよりも、友人たちと一緒にいる方が絶対に元気になれると思うから

.＜アーセナルファン＞
まあ、ドバイに向かうのは休養と言えるかもしれないね
アルテタがドバイで休養を取るように言ったのは、トミをもっと近くで（メンタル面を）チェックし、彼を孤独にさせないようにするためだ
アルテタとジャカがドバイで必要な精神的なサポートを提供するだろう
ソース？
うちが飼っている猫だ

　　.＜アーセナルファン＞
　　猫に高評価を与えよう

.＜アーセナルファン＞
彼はクラブに復帰する前に休養が必要だと言っていたはずだが？
ジャカの話をを聞いたか、ジャカが彼に電話をしたに違いないｗ

　　.＜アーセナルファン＞
　　もしくはクロアチア戦での敗北に対処するための最善の方法は、自分のプレーをさらに向上させることだと気づいたのかもしれない
　　ホワイトが（おそらく）少しの間離脱している今、トップチームでさらに自分をアピールする絶好の機会だしね

.＜アーセナルファン＞
冨安はPKの練習を開始し、日本代表でPKのキッカーになる
ここから贖罪の物語が始まるんだ