【海外の反応】大谷翔平さん、相手打線が3巡目の時の被打率がすごいことになる「馬鹿げているな」

翻訳元：https://bit.ly/3N4QryQ、https://bit.ly/3oEA5Tp

海外の反応

.＜スレ主＞
…そして彼の今シーズン全体の被打率は.092！

Shohei Ohtani is currently:

🔹Leading MLB in ERA (0.64)
🔹Leading the AL in strikeouts (38)
🔹Holding hitters to a .092 batting average

Oh yeah, and he's got 4 home runs and 11 RBI 🤷‍♂️ pic.twitter.com/bSOfcSGcsD

— CBS Sports (@CBSSports) April 22, 2023

「MLBでトップの防御率（0.64）、ア・リーグで最多奪三振数（38）、被打率は.092を誇る。あーそれと、彼は4本塁打に11打点も記録している」

.＜ブレーブスファン＞
3巡目の打線vs大谷
26打席0安打2四球15三振
信じがたいね

　　.＜マリナーズファン＞
　　打者のOPSは.077
　　何てこった

.＜MLBファン＞
これは文字通り馬鹿げているな

.＜エンゼルスファン＞
彼は本当に良いよ😤

.＜メッツファン＞
すまない
WHAT？

　　.＜ドジャースファン＞
　　打者は彼からヒットが打てないんだ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　大谷は技術を持った選手だが、それでもこの数字は尋常じゃない
　　彼のグローブとボールをチェックする必要があるぞ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　彼が本当に人間かどうかをチェックする必要があるよ

.＜ブルージェイズファン＞
大谷は数イニングごとに投球スタイルが大きく変わるから、俺は驚かないよ

.＜MLBファン＞
元のツイートを見て「どうぜ彼は5人くらいしか打者と対戦していないんだろう」と思ったが、これはとんでもないわ

　　.＜カブスファン＞
　　同じく
　　基本的に彼はノーヒッターをやり遂げている（※26打者に2四球だけ）

.＜ブルワーズファン＞
どうやってそんなことが可能なんだ

.＜パドレスファン＞
大谷に取ってメジャーリーグはマイナーリーグだ
彼にはもっとタフなリーグが必要だ

　　.＜パドレスファン＞
　　現時点で彼はジャスティス・リーグに入ることは確実だ

.＜MLBファン＞
これまでで最も馬鹿げたスタッツの一つだわ

.＜メッツファン＞
待ってくれ
実際にこれはヤバいよ

　　.＜MLBファン＞
　　彼が初回にトラブルに陥る頻度がかなり高いというスタッツには驚くね
　　彼も登板前の準備には苦労しているように感じるが、一度リズムに乗れば誰にも止められなくなる

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　打者の打率が打席を重ねることで変化していくのは一般的なことだけど、通常は打者の打率が向上する傾向にある
　　しかし大谷は実質的にはその逆で、もはや意味不明だよ

.＜メッツファン＞
最高だな
大谷はデグロムのように投げ、アロンソのように打つ

　　.＜ドジャースファン＞
　　いや、彼の投球はデグロムよりもはるかに良い

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　万全な頃のデグロムのつもりで言ったんだが

.＜エンゼルスファン＞
誰も大谷は打てない

.＜レイズファン＞
3巡目の打席で大谷からの安打は存在しない

.＜MLBファン＞
もし彼がサイ・ヤング賞を手にした場合、65本塁打を打った選手がいない限り自動的にMVPも獲得することになるのかな？

　　.＜ドジャースファン＞
　　そのダブル受賞はすぐに大谷賞と呼ばれることだろう

　　.＜MLBファン＞
　　仮に大谷がサイ・ヤング賞を獲得した場合、彼が多くの本塁打も放っていることを考慮すれば、誰かが65本塁打を放っても大谷が自動的にMVPになるべきだよ

.＜MLBファン＞
昨年も言ったけど、低評価を食らった
もし大谷が今日を最後に引退したとしても彼は殿堂入りになる
WARなんてどうでもいい
彼と比較できる選手は歴史上で誰もいないんだ

.＜MLBファン＞
誰か大谷を作った研究所の名前を知らないか？

　　.＜ドジャースファン＞
　　わからないが、キャプテン・アメリカ（※マーベルのヒーロー）と同じ所だと思う

　　.＜MLBファン＞
　　日本の岩手県

　　.＜MLBファン＞
　　表現がちょっと適切じゃないけど、大谷加代子（母親）だね

.＜ヤンキースファン＞
どうやったら大谷を増殖できるんだろう？

　　.＜ドジャースファン＞
　　彼の両親を研究室で365日子作りに励ませることを提案するのは行き過ぎているかな？
　　両親は何歳なの？

.＜ダイアモンドバックスファン＞
この地球上で最高のアスリート？

　　.＜ドジャースファン＞
　　スキルポイントを無制限にできるチートコードを入れた時のような感じだな

.＜ナショナルズファン＞
このスタッツを生きて見ることができて本当に幸せだ

.＜MLBファン＞
ああ
しかし彼はヒットを打てるのか？

【海外の反応】大谷翔平の新魔球スイーパーの曲がりをご覧ください「人間に打てるのか？」