【海外の反応】メッツさん、SNSで大谷翔平を煽った直後に敗戦「因果応報だｗ」

※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください

＜ワイルドカードシリーズ：ブルワーズ5－3メッツ＞◇2日（日本時間3日）◇アメリカンファミリーフィールド

ブルワーズがメッツとのワイルドカードシリーズ第2戦で逆転勝利し、1勝1敗のタイに持ち込んだ。第3戦の勝者がフィリーズと地区シリーズで対戦する。

ブルワーズは0－1の初回に1番チョウリオの先頭打者弾で同点に追いついたが、先発右腕モンタスが踏ん張れず2回に2点を勝ち越された。打線は5回に1点を返し、2－3で迎えた8回。まず先頭チョウリオがこの日2本目の同点ソロを放ち、2死一塁となった場面で途中出場のミッチェルが4番手右腕メートンの初球カーブを捉えて右中間スタンドへ決勝2ランを運び、球場を大熱狂させた。モンタスの後を受けたリリーフ陣もメッツ打線をきっちり抑え、最後は守護神ウィリアムズが3者凡退に仕留めた。ブルワーズは昨年ワイルドカードシリーズで2連敗して敗退しており、3年ぶりのポストシーズン勝利となった。

なお、3日（同4日）の第3戦は今季9勝6敗、防御率3・00の右腕トビアス・マイヤーズが先発する。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1fux22k/they_big_mad_shohei_the_mvp/#lightbox

海外の反応

Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです

＜スレ主（ドジャースファン）＞
翔平のMVPにメッツは激怒している
うちのココメロンDHが彼らのショートよりもWARを積み上げているんだが

メッツのX：「彼（リンドーア）はこの瞬間にココメロン（幼児向けアニメ）を見てもよかったのに、このようなプレーを見せることを決心した」（実際のツイート）

＜ドジャースファン＞
ココメロンの意味がわからないんだが

　　＜ドジャースファン＞
　　大谷はダグアウトにいる時に頻繁にiPadで何かをしている姿が目撃されている（相手投手の研究など）
　　その習慣＋少年のような顔立ちから「iPadキッズ」に見えると冗談めかして言われることが時々あるんだ
　　そこから「ココメロンを見ているiPadベビー」へと言葉が進展したが、通常は陽気めいた比較や冗談として使用される
　　このツイート自体に極端に悪意があるわけではないけど、ジョークの表現があまり上手くいっていない感じだな

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　そこまでの詳細な説明を求めてはいなかったが、ありがとう！ｗ

＜スレ主＞
これがその背景となるツイート

ディラン・ホーニック（元MLB記者）：「大谷翔平が打席間にダグアウトでiPadのココメロンを見ている間にリンドーアは日常的にこんなプレーをしている」（実際のツイート）

　　＜ドジャースファン＞
　　サンキュー
　　一瞬大谷とどういった関連があるのかめっちゃ混乱したから

【海外の反応】大谷翔平の獲得に自信満々なメッツファンをご覧ください「悪いフラグになる気が…」

＜ドジャースファン＞
八回にリードを逆転されてやんの
ダメな連中だね

＜ドジャースファン＞
ヤツらは試合に負けたぞｗ
早速のカルマ（因果応報）だったな

　　＜ドジャースファン＞
　　さっきちょうどバーでメッツファンの隣に座ったんだ
　　彼が「リンドーアはこの1週間半ほど素晴らしい活躍をしている」と言った瞬間にアウトになっていたｗ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　大谷は週間MVPを2週連続で受賞して、さらには月間MVPまでも獲得している
　　　　なのにリンドーアが1本（※WCを決める逆転本塁打）打っただけでヤツらはまた妄想し始めたのか

【海外の反応】コレアさん「翔平がMVPだ」とアンチ大谷の記者を黙らせる

＜ドジャースファン＞
これはショーカルマ（翔平＋カルマ）

＜ドジャースファン＞
メッツは今だにMVPを輩出していない球団で、そしてこのツイートを投稿した後に敗戦ｗ

＜ドジャースファン＞
リンドーアが今シーズンで最も重要な場面の九回にどデカい内野フライ（※捕飛）を打ち上げた
何て素晴らしい選手なんだ
それに彼は守備もできるんだろう！？

＜ドジャースファン＞
彼らのMVPがポストシーズンで6打数無安打

＜ドジャースファン＞
「自分こそがキングだ」と常に言わなければならない男はキングではない

＜ドジャースファン＞
負け犬どもめ

＜ドジャースファン＞
自分たちの野手がDHにMVPを奪われて相当お怒りなんだろう

【海外の反応】メッツさん、大谷翔平のスクリーン破壊に米国ジョークで返す

＜ドジャースファン＞
メッツは東海岸のパドレス
口うるさいファンとちょっとした弟エナジー（※愛すべき迷惑な連中）

　　＜ドジャースファン＞
　　それはニューヨーカー全般に言えることだな
　　そこに親族がいるんだけど本当に不愉快なんだよ

　　＜ドジャースファン＞
　　しかしメッツは少なくとも2度ワールドシリーズを制覇している
　　一方でパドレスは優勝したことがないから、それが彼らをよりイライラさせるらしい

＜ドジャースファン＞
大量のピエロたち

＜ドジャースファン＞
6打数無安打
この試合で（一塁の）アロンソの助けがなければ彼は2つのエラーを犯していたはずだｗ

＜ドジャースファン＞
みんな俺を信じてくれ
ニューヨークのBBWA（全米野球記者協会）メンバーの1人が翔平の3度目の満票MVPを阻むことになるかと思う
だから今年は97%か98%の1位票になるだろう（60票中58票か59票）
ニューヨークの連中から聞こえてくる話は本当に馬鹿げているよ
そしてリンドーアがシーズン最終日に逆転ホームランを放ったことを理由に彼にMVP票を投じるつもりだ
このコメントを覚えていてくれ

＜ドジャースファン＞
リンドーアが4月に打率.200を切るような打撃をしていなければ、メッツはシーズン最終日の翌日に最後のワイルドカード争いをせずに済んだかもしれないということをお忘れなく

＜ドジャースファン＞
ずっと頭から大谷が離れないらしい

＜ドジャースファン＞
大谷が自分たちを移籍先に選んでくれなくてまだ怒ってんのかｗ

米国人「夢に大谷翔平が出てきて直接どこに移籍するのか教えてくれた」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します