【海外の反応】WBC決勝で日本vs米国の頂上決戦がついに実現！「大谷のタングステンアームを望む」

第5回ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）は20日（日本時間21日）、米マイアミの「ローンデポ・パーク」で準決勝が行われ、日本が6―5で逆転サヨナラ勝ちし、09年大会以来3大会ぶりに決勝へ進出した。決勝は21日（日本時間22日午前8時開始）に連覇を狙う米国と対戦する。

米国は、大リーグ各球団の主力選手が集うスター軍団。特に打線はエンゼルスで大谷翔平と同僚のトラウトが主将としてけん引する。トラウトの前を打つベッツ（ドジャース）や、中軸のゴールドシュミットとアレナド（ともにカージナルス）、シュワバー（フィリーズ）はいずれも昨季30本塁打。また、今大会は9番に座るターナー（フィリーズ）が打率3割6分8厘、4本塁打、10打点と絶好調だ。

投手は招集に苦戦し、22年、ア・リーグでサイヤング賞を獲得したバーランダー（受賞時アストロズ、現メッツ）も、投票で2位だったシース（ホワイトソックス）も不在でベテラン中心の布陣だ。決勝・日本戦は34歳の右腕・ケリー（ダイヤモンドバックス）の先発が決定的。制球力が持ち味で昨季13勝を挙げている。

今大会は自慢の打線が右肩上がり。準決勝で14安打14得点とキューバを圧倒した。主役は前夜に決勝満塁弾を放った恐怖の9番打者・ターナーだった。2回にソロアーチ、6回に3ランと3安打4打点と爆発した。チームは1次ラウンド第2戦でメキシコに敗れたが、以降4試合で計38得点。強打線が日本の世界一奪回に立ちはだかる。

MLB公式サイトも日米による決勝戦に「大会開始当初、すべてのファンや選手が夢見た対戦だ」と紹介した。

（スポニチアネックス）

翻訳元：https://bit.ly/3LJiN1f

海外の反応

.＜ドジャースファン＞
WBC2連覇か、はたまたWBC3度目の制覇か

.＜ドミニカ人＞
これはWBC史上初の優勝経験国同士の決勝だ

　　.＜ツインズファン＞
　　ワールドシリーズで優勝経験チーム同士が初めて顔を合わせたのは1911年の第8回だ

.＜タイガースファン＞
この野球板は圧倒的に米国人が多く、また同時に大谷ファンも多い
明日の夜はかなりの衝突が予想される

　　.＜カージナルスファン＞
　　よくもヌートへの愛情を省けたな

　　.＜パドレスファン＞
　　大谷信者じゃないヤツは真の野球ファンとは言えない

　　.＜レッドソックスファン＞
　　大谷が全ての打席でホームランを打つも、米国が勝つことを望む

　　　　.＜オリオールズファン＞
　　　　タングステンアーム・オドイル、再び

　　　　.＜レッドソックスファン＞
　　　　そこに吉田の全打席ホームランも加えてくれ
　　　　でも勝つのは米国な

　　　　.＜米国人＞
　　　　大谷が九回の表に満塁弾を放って日本が6‐3とリード
　　　　その裏に大谷がクローザーとしてマウンドへ
　　　　そしてトラウトがサヨナラの満塁弾

　　.＜レッズファン＞
　　僕は米国人で国際大会ではいつも米国を熱心に応援しているが、WBCだけはほぼ全ての国を応援している
　　それはWBCがその国の選手らやその国自体に取ってもより大きな意味を持つと感じているからなんだ

.＜ツインズファン＞
WBCがもうすぐ終わってしまうなんてアンフェアだわ

　　.＜MLBファン＞
　　決勝ラウンドはダブル・エリミネーション（※敗者復活戦あり）にする必要があると思う
　　そうすればより多くの試合が行われ、より多くの優秀なチームが決勝に向けて戦うことができる

　　.＜オリオールズファン＞
　　サッカーのW杯と同じだ
　　あっという間に終わってしまう

　　.＜MLBファン＞
　　WBCの視聴は他の何を見るよりも楽しかった

.＜カージナルスファン＞
大谷対トラウト、ゴールドシュミット＆アレナド対ヌートバー、MLB対NPBの最高の選手たち
本当に興奮しているよ
大谷のピッチング対トラウトのバッティング
九回の裏に全てを決する場面で見たいと思っている

.＜ツインズファン＞
この決勝は『FOX』の全米中継で放送すべきだよ

　　.＜カージナルスファン＞
　　全米中継されないことに衝撃を受けている
　　決勝はそうなるんだと思っていたから

　　.＜レッドソックスファン＞
　　これは次回大会へ向けての修正点だな

.＜ガーディアンズファン＞
お前らが歴史好きかどうかは知らないが、この両国には実際に多くの歴史的な繋がりがあるんだ

.＜オリオールズファン＞
10年ぶりくらいに重要な試合を見ることができそうだｗ（※オリオールズの最後のポストシーズン進出は2016年）
Go USA

　　.＜カブスファン＞
　　なぜ前回のWBCを見なかった？

　　　　.＜オリオールズファン＞
　　　　その時は15歳だったから、宿題で急がしかったんだ

　　　　　　.＜カブスファン＞
　　　　　　これは納得

.＜マリナーズファン＞
正直、今夜の日本vsメキシコ戦を見て、明日の決勝、そしてメジャーのシーズン全体がとても楽しみになってきた

.＜エンゼルスファン＞
決勝で翔平とトラウトが

　　.＜オリオールズファン＞
　　エンゼルスファンがアヤックス＆バルセロナのようなバナーを掲げる

　　　　.＜レッドソックスファン＞
　　　　『Arigato, Maddon』（ありがとう、マドン＝前エンゼルス監督）

　　.＜レッドソックスファン＞
　　GOAT対GOAT（※GOAT＝史上最高の選手）

　　.＜レッドソックスファン＞
　　彼らが同じチームにいたらと想像してみてくれ

　　　　.＜ツインズファン＞
　　　　そのチームは止めようがないだろうな

　　　　　　.＜メッツファン＞
　　　　　　少なくとも勝率5割以上は保証してくれるはずだ

.＜ブレーブスファン＞
僕は米国で生まれ育った米国人だけど、日本人の血も引いているから、少なくともその理由だけでこの試合を楽しみにしている
そんな個人的な感情を除いても、この決勝は素晴らしい試合になるだろうね

.＜ヤンキースファン＞
俺は野球至上主義者ではないが、この大会は他のスポーツがすべてク●であり、野球が人類が創造した史上最も偉大なものの一つであることを証明した

　　.＜ヤンキースファン＞
　　よく言った、兄弟

　　.＜マリナーズファン＞
　　このコメントに過誤を見つけることはできなかった

.＜アスレチックスファン＞
野球は市場性で大きな問題を抱えているよ
もっと多くの人々がWBCを知り、語り合うべきだ

.＜エンゼルスファン＞
九回の裏、米国が5-4でリードされた中での2アウト満塁
トラウトが打席に入ると、大谷がブルペンからマウンドに向かうんだ
みんな、気を引き締めろ

　　.＜MLBファン＞
　　でも日本がホーム側だよ（※裏の攻撃）

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　OK
　　　　九回の裏に大谷が打席に入り、トラウトがマウンドに向かう
　　　　同じことだ

【海外の反応】大谷翔平さん、WBCをメジャーのマウンドと勘違いする「俺なら彼にキスをしていた」