＜エンゼルス2－1レッドソックス＞◇22日（日本時間23日）◇エンゼルスタジアム
【アナハイム（米カリフォルニア州）22日（日本時間23日）＝斎藤庸裕】エンゼルスが、また1点差で勝った。
レッドソックス3連戦の初戦に「3番DH」で出場した大谷翔平投手（28）は3打数無安打。2番トラウトも3打数ノーヒットだったが、新星マッケンジー・モニアク外野手（25）が2試合連続の決勝打を放った。救援陣の踏ん張りも光り、2連勝。チームは最近5試合で3度、1点差の勝利を飾り、貯金を3とした。
大谷の登板日以外でも、「トラウタニ」が不発でも、粘り強く勝った。大谷は3回と6回、先頭で空振り三振、トラウトも2回2死満塁のチャンスで空振り三振。絶好の追加点の機会を逸した。2人で、6打数無安打4三振に終わった。それでも8回、モニアクの3号ソロ本塁打で勝ち越し、4番手の右腕シルセスが8回から回またぎで今季初勝利。投打で若手が活躍し、3連戦の初戦をものにした。
先は長いが、昨年とは違うチーム力がある。故障者が出始め、救援陣が崩れた昨季は5月下旬から失速。開幕から台頭した若手の野手は同時期から調子を落とした。右の主砲トラウトの不振も重なり、大失速した6月以降は大谷が連敗ストッパーになり、7月には登板日以外で13連敗。投打で“大谷依存”が強かった。
今季は、16年ドラフトでMLB全体1位のモニアクが5月中旬から大活躍。投手では、8回に左腕ムーア、9回に守護神エステベスの勝利の方程式が確立されている。この日は両選手とも連投を避けて登板しなかったが、代役シルセスが力投。ネビン監督も「相手の上位打線は非常にいいが、素晴らしいピッチングで締めてくれた」とねぎらった。主力をカバーできる、粘り強さがある
（日刊スポーツ）
翻訳元：https://onl.sc/AtLcz5z、https://onl.sc/RGsVu8b
海外の反応
.＜スレ主（エンゼルスファン）＞
逆タングステンアーム・オドイル（なおエ）：大谷翔平とマイク・トラウトが6打数0安打4三振ながら、エンゼルスは2-1で勝利！
優れた投手陣とアナハイムで最高のミッキーM（モニアク）に感謝！
どうだ、タングステン！
タングステンアーム・オドイル：大谷の空前絶後の活躍と比較するためにあるツイ主によって作り出された架空のレジェンド選手。タングステンの腕を持つとされ、最近では専ら「なおエ」的な意味合いで使用される
.＜タイガースファン＞
（タングステンアームではなく）アルミニウムレッグ・オドイル？
.＜ヤンキースファン＞
ヘリウムレッグ・クロムウェル
.＜MLBファン＞
ガリウムレッグだと思う
室温では液体になる
ガリウム：融点が29.8度の金属
.＜MLBファン＞
ブロンズニーキャップ（青銅の膝頭）・オドイル
.＜エンゼルスファン＞
今年は逆タングステンがよく起こるな
.＜エンゼルスファン＞
トラウトと大谷が1本もヒットが出ずにチームが勝てたのは本当によかったと思うよ
.＜エンゼルスファン＞
「アナイハイムで最高のミッキーM」のジョークが理解できないんだが
.＜スレ主＞
ミッキーマウス
.＜エンゼルスファン＞
おう、俺はマヌケだわ
ただ弁明としては、自分は米国人じゃないからディズニーランドがアナハイムにあることを知らなかったんだ
.＜カージナルスファン＞
俺も1月から南カリフォルニアに住んでいるけど、知らなかったよ
君はまだマシだｗ
.＜エンゼルスファン＞
ミッキー・マントルとミッキー・マウスは錯乱している
モニアクが最高のミッキーであることが確認された
.＜パドレスファン＞
彼らは毎年、チームの足を引っ張っている
このヘタクソどもをDFA（ロースター外）にする時だ
.＜エンゼルスファン＞
トラウトの現時点での得点圏打率は.167だ
これならパドレスに取って素晴らしい補強になるだろう
.＜パドレスファン＞
ワオ、.167もあるのか
うちはあまり強くなり過ぎたくないんだ
.＜エンゼルスファン＞
美しい勝利だよ
最近のエンゼルスからはこれまでと違ったエナジーを感じる
モニアク・マジック？
.＜エンゼルスファン＞
モニアクがホームラン後にウォードにハイタッチをしに行った時
.＜エンゼルスファン＞
モニアクがMVPになるよ
.＜エンゼルスファン＞
うちが勝ったおかげでこれをネタにできることが嬉しいよ
なぜなら、これはマジで世界で最も笑える投球スタッツだからだ
1/3回、被安打2、失点1、自責点1
.＜エンゼルスファン＞
ルーピーな投球スタッツに見えるな
ループとルーピー（あたオカ）をかけている
.＜エンゼルスファン＞
ループが自責点1
この大谷、トラウト、ループの3人がモニアクとバリア（※5回無失点）の才能を無駄にしている
.＜エンゼルスファン＞
ループの最大限の努力にも拘らず、エンゼルスは勝利した
.＜広島ファン＞
エンゼルスによる素晴らしい試合だった
全ての選手は誇りに思うべきだよ
.＜巨人ファン＞
ゴー、ヘイローズ
.＜エンゼルスファン＞
直近5戦で4勝
ナイス勝利だ
.＜レッドソックスファン＞
西海岸での試合が嫌いだわ
.＜レッドソックスファン＞
レッドソックスファンだが、どうせ負けるなら大谷に4本塁打をぶち込んで欲しかったね
あの男が大好きだから
【海外の反応】野球サイトである言葉を検索すると大谷翔平のページに飛ぶことが判明「ガチだったｗ」
