【海外の反応】「えぐい球を投げていたのに」藤浪晋太郎がエンゼルス戦の三回に突然豹変

■エンゼルス 13ー1 アスレチックス（日本時間2日・オークランド）

アスレチックスの藤浪晋太郎投手が1日（日本時間2日）、本拠地で行われたエンゼルス戦でメジャー初登板した。2回1/3、55球を投げて5安打8失点、3四球4奪三振で、デビュー戦は黒星を喫した。同学年の大谷翔平投手との10年ぶりの対決は、2打数1安打だった。

初回2死で大谷を一ゴロに打ち取り、2回までは1人の走者も許さず4奪三振の完璧投球。しかし3回にいきなり崩れた。先頭のレンヒーフォに四球を与えると、一、二塁からオハッピーの適時二塁打で先制された。大谷にも左翼フェンス直撃の適時打を浴びるなど流れを止められず、6点を失いなおも1死一、三塁の場面で交代が告げられた。2番手オラーも食い止めることができず、この回打者14人の猛攻で一挙11失点した。

ポスティングシステムを利用して移籍した藤浪は、オープン戦5試合登板して3勝0敗、防御率3.86でメジャー1年目にして開幕2戦目の先発を掴んだ。しかし初登板は厳しい結果に終わり、防御率は30.86となった。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3U0BKyg

海外の反応

.＜スレ主＞
「エンゼルスの三回の打者一巡の攻撃」
藤浪の投球：
・レンヒフォ　四球
・ウルジェラ　安打
・オーハッピー　二塁打（1-0）
・ウォード　安打（2-0）
・トラウト　四球
・大谷　安打（3-0）
・レンドン　犠牲フライ（4‐0、1アウト）
・レンフロー　四球
・ラム　安打（6-0）
オラーに投手交代：
・レンヒフォ　四球
・ウルジェラ　安打（8‐0）
・オーハッピー　犠牲フライ（9‐0、2アウト）
・ウォード　ホームラン（11-0）
・トラウト　ゴロ（3アウト）

.＜アスレチックスファン＞
豹変に驚いたわ

.＜オリオールズファン＞
たった3四球？
藤浪にしては悪くないね

.＜エンゼルスファン＞
大谷はフェンスの上部に打球を当てながらも単打だったことにひどい気分だろうなｗ（動画）

　　.＜レッドソックスファン＞
　　去年のフェンウェイでの試合を思い出させる
　　大谷がグリーンモンスターに弾丸を直撃させたけど、二塁走者が三塁でフォースアウトしそうになり、もう少しでフィルダースチョイスになりかけた

　　.＜マーリンズファン＞
　　これはスタントンのホームラン（※確信歩きからの単打＝動画）

.＜ブルージェイズファン＞
可哀そうな投手
素晴らしいボールを持っていたのに完全に崩れてしまった

　　.＜パドレスファン＞
　　本当に彼のNPB時代を要約している

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　リリーフになった方がいいような感じだな

　　　　　　.＜パドレスファン＞
　　　　　　そうだね
　　　　　　彼は本当にリリーフに転向すべきだよ
　　　　　　凄まじいスタミナを持っていることから彼は常に先発投手として見られてきたが、その成長を阻害してきたのはメンタル面だと思う
　　　　　　でもスタミナがあることはリリーフにとっても素晴らしいことだし、彼は1～6人の打者を相手に全力を尽くせるから、70試合以上に登板できると思う

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼は最初の2イニングでうちを容赦なく切り刻んでいたのに
　　4奪三振で無四球
　　彼には実力がある
　　ただ、試合の流れに呑み込まれてしまったんだろうね

　　　　.＜マリナーズファン＞
　　　　彼を責められない
　　　　メジャーのデビュー戦で相手の打者は投手のクセをすぐに見抜くことができる
　　　　彼は球種を晒してしまった可能性があるね
　　　　スプリットはかなり良かったけど、スライダーの制球が定まらなかったのが問題だった
　　　　でも彼を応援してるよ

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　間違いない！
　　　　　　彼が活躍することを願っている

.＜MLBファン＞
ゾーンにスライダーを投げすぎたね

　　.＜アスレチックスファン＞
　　そうだな
　　彼はもう一度スプリットに頼るべきだった
　　あのスプリットはえぐいのに

.＜MLBファン＞
不運にも藤浪は最初の2イニングで素晴らしい投球を見せた後、突然崩れてしまった
大谷の単打は正直、ほぼホームランのような大飛球だった

.＜ドジャースファン＞
大谷の安打は記録上は単打だが、あれは長打だよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　強烈にボールを叩いたな

　　.＜エンゼルスファン＞
　　グランドスラムまでわずか1フィート（約30cm）

.＜エンゼルスファン＞
Taylor WARd（※ウォードとスタッツのWAR）

.＜カージナルスファン＞
オーハッピーは本当に良いね

　　.＜エンゼルスファン＞
　　俺はオーホーピアムに浸っている

.＜エンゼルスファン＞
ラムのグランドスラムに期待していたんだが、まあこれでもいいよ（※2点適時打）

.＜ブルージェイズファン＞
藤浪は移籍してからもまだ制球に苦しんでいるようだ
将来的には強力でない打線を相手に良い投球を見せられるよう、今回の失敗を糧にしてくれることを願っている

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼のボール自体はかなり良いから、仮に先発として成功しなくとも、リリーフとしてかなり良いキャリアを築くことができると思う

　　　　.＜パドレスファン＞
　　　　間違いなく彼はクローザー/リリーフ向きだ

.＜ブレーブスファン＞
哀れな藤浪は最初の2イニングは良く、空振りの三振も奪っていたが、6失点をした三回でマウンドを降りてしまった
彼に取っては残念な結果になったね

.＜レッズファン＞
どういたしまして、エンゼルスファン
俺がパーレー（※勝利のたびに賭け金を2倍にしていくギャンブル方式）でこの試合は11点を下回るとベットしたから、たった1イニングで11点も取ることができたんだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　俺は8点以下に賭けていた

.＜ヤンキースファン＞
お母さんが観戦に来ていた中で大谷に取っては悪い試合になってしまった（動画）

.＜パドレスファン＞
何てこった
安らかに眠れ、シンタロー

.＜キューバ人＞
レンヒフォ、レンフロー、レンドンが同じチームにいるのが信じられない
実況は悪夢だろうな

.＜エンゼルスファン＞
待ってくれ
エンゼルスはもうダメかと思っていたのに

.＜エンゼルスファン＞
俺たちは地区優勝しようとしている

【海外の反応】大谷翔平のメジャー挑戦が遅れた原因は日本ハム？「だからこそユニコーンになれた」