※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート(バイブでも音が出るそうです)を設定の上、閲覧ください
米大リーグの今季王者を決めるワールドシリーズ(WS)は、ニューヨーク・ヤンキースとロサンゼルス・ドジャースによる43年ぶりの対決が決まった。東西両海岸の人気チームの組み合わせとあって、再販市場では1席2万5000ドル(約375万円)の席もあるなど、チケット価格が高騰している。
米メディアによると、ドジャースはWS進出決定に先立ち、17日にホームゲームのチケットを販売。価格は1席800ドル(約12万円)以上(WS進出を逃せば払い戻し)だったが、即日完売していた。
20日にWS進出が決まると、MLB公式の再販サイト「シートギーク」でのチケット売買が活発になっている。ドジャースタジアムで25日に行われる第1戦では、最も安いチケットでも1席1210ドル(約18万1500円)の値が付く。ドジャースのベンチ裏の席は2万5000ドル以上になっている。
(毎日新聞)
翻訳元:https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1g8reqf/tell_meis_it_worth_it/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100%フォローバックされる魔法のボタンです
<スレ主>
教えてくれ…これほどのチケッド代を払う価値はあるのか?
左ボタン:「ワールドシリーズ観戦」、右ボタン:「1カ月ラーメン抜きの生活」
<ドジャースファン>
ラーメンを食っているだと???
俺たちなんて氷のスープ(※水の豪華な表現)だぞ
<ドジャースファン>
氷が入ってんのか?
ワオ、何て贅沢をしてやがる
お前はリッチ野郎だ
<ドジャースファン>
俺たちの夕飯は睡眠だ
<ドジャースファン>
その価値はあるかもな
<ドジャースファン>
買うんだ!
<ドジャースファン>
スレ主よ、俺も同じ気持ちなんだ
子供と2人で行きたいが、このチケット代を受け入れることは難しい
【海外の反応】ドジャースが『ホロライブ』とまさかのコラボ「男に取ってのハローキティ・ナイトだ
<ドジャースファン>
何てこった
昨夜見た時には一番安い席が1200ドルくらいだったのに今日は見たらほぼ倍になってるじゃないか!
<ドジャースファン>
もしひと月の食費が2500ドル(約37万円)ならもうチケットを買っちゃえよ
<ドジャースファン>
試合に負ければ無価値になる
俺はアストロズとの第2戦、第7戦を観戦した(※2017年のWS。いずれも敗戦)
勝てば100%価値がある
俺はボストンとの第3戦も観戦した(※2018年WS。第3戦に勝利もシリーズは負け)
いずれにせよ、一生の思い出にはなるね
<ドジャースファン>
第3戦ってマジか?
あれは全スポーツのプレーオフの中でも俺のお気に入りの試合の1つなんだ(※延長十八回の激闘)
<ドジャースファン>
今回のワールドシリーズは試合に負けたとしても価値があるよ
ドジャースvsヤンキースのワールドシリーズを観戦していたと語れるなんてクールじゃないか?
<ドジャースファン>
信じてほしいんだが、全然そうは思わないw
と言うのも俺は2008年の(NBAファイナルの)レイカーズvsセルティックスの第4戦を観戦していたけど(レイカーズが負けて)楽しくなかったから
2010年のセルティックスとの第7戦にも行ったけど、その時は100%行く価値があったと思ったね(レイカーズが優勝)
【海外の反応】夫人を連れ添った大谷翔平の服装にファンがざわつく「2003年のNBAドラフトなのか?」
<ドジャースファン>
間違いなくその価値はあるね
俺は第6戦のチケットを2枚買ったところだ
アッパーデッキのセクション1(ホームプレートのちょうど後方)
観戦仲間に加わろうぜ
<ドジャースファン>
もしくは家で友人たちと一緒に観戦パーティーでも開けばいいんじゃないか?
食べ物や飲み物を調達したところでチケット代よりかは安く済む可能性は高いだろ🙂
<ドジャースファン>
ドジャースvsヤンキースのワールドシリーズを見に行ったと言える人がどれだけいるだろうか?
ワールドシリーズで大谷vsジャッジの対決を目撃できるんだから100000%価値があるよ
<ドジャースファン>
うーん、そんな風に言われると…
<ドジャースファン>
少なくとも(収容人数の)56000人はいるな
正直そう考えるとあまりクールには聞こえなくなるね
しかし55999人の観衆と一緒に観戦するのはすごく楽しそうだが
<ドジャースファン>
一生に一度のチャンスだぞ
買える金があるなら買うべきだ
俺なら絶対にそうする
<ドジャースファン>
ああ、ラーメン生活をしている俺たちのためにも頑張ってくれ!
<ドジャースファン>
お前に金銭的な余裕があるのなら価値はある
<ドジャースファン>
お前ん家の生活レベルはよくわからんが、友人や家族を1人連れて行くだけでも標準的な席で5000ドルはかかるし、駐車場代や飲食代などを考えたらさらに数百ドルが上乗せされる可能性も
それだけの金があれば他にも多くの経験ができるよな
例えば数日間の家族旅行とか
そして自宅から試合を見る快適さを考慮すれば、現地観戦の付加価値がチケッド代ほどあるのかは疑問だ
しかし子供の頃に親や友達と一緒に(カーク)ギブソンがホームランを放った試合を見に行ったことがあるんだが、母親とはその時のことについてよく話すし、友人との話題にも上る
それに父親はもう亡くなっているから彼との良い思い出としても記憶に残っているんだ
その試合を現地観戦したことは俺の人生の中で最高の思い出の1つになっているよ
だからもしチームを愛していて、本当に特別なことが起こるのなら足を運ぶ価値はあると思うね
<ドジャースファン>
父親はワールドシリーズの観戦経験がないことからチケットを取ろうとしてくれたんだ
そこで俺が「家族で見に行ったプレーオフでのドジャースは5戦5敗だ」って思い出させたら、父親は「やっぱ止めとく」と笑ったよw
<ドジャースファン>
俺は東海岸に住んでいてニューヨークでの観戦を狙っているが、今のところ一番安い席で1200ドルだ
<スレ主>
当日販売のチケットはもっと安くなるかもと思っているけど、あまり残ってはないだろうなw
<ドジャースファン>
ちゃんと計算はしていないが、東京に飛んでから2〜3日間最高の食事を楽しみ、翔平をコンセプトにしたクレイジーなバーで2試合観戦してから帰国する方がチケット2枚分よりも安く済むかと思う
【海外の反応】米国の野球ファン「日本に着いたらこのイケメンが出迎えてくれた」
<ドジャースファン>
自分への、そしてお前がこの観戦経験を語ることになる全ての人たちへの早めのクリスマスプレゼントだと思えばいい
<ドジャースファン>
自分は(リーグ優勝決定シリーズの?)第6戦に行ったんだけどめちゃくちゃ楽しかったよ!
ワールドシリーズの金額の半分くらいで済んだけど全く後悔はない
こんなチャンスは滅多にないからね
<ドジャースファン>
トラッシュトロズ(ゴミ+アストロズ)が不正をするまでは価値があると思っていたな
アストロズは不正に盗んだサインをゴミ箱を叩いて打者に伝えていた
<ドジャースファン>
2017年の第1戦と第7戦、2018年の第1戦、2020年の第2戦に行ったことがあるけど、どれも後悔はなかった
ワールドシリーズのドジャース戦を見るためだけにボストンやダラスにホテルなしの1日弾丸ツアーをした時の話は俺のお気に入りの物語の1つさ
金曜日の第1戦のチケットはもう確保してる
絶対に見逃すつもりはない!
<ドジャースファン>
ああ、俺は84ドルのパーカーを買ったことで自分を責め立てているところだw
<ドジャースファン>
2017年の第1戦を見に行ったけどもはや動物園のような騒々しさだった
午後4時に着いたらすでに満席だったんだ
Tシャツを買うのに1時間並んだし、その日は気温が103度(摂氏39°C)まで上がっていた
カーショーが支配的な投球をして試合は約2時間で終わったけどね
まあ行ってよかったよ
1988年以来のワールドシリーズだったし、そんな機会がまた訪れるかはわからなかったから
<MLBファン>
食わずに生きることはできるが、ワールドシリーズを現地観戦せずに生きることはできない
だから俺的には明白な選択だ:チケットを買うべきだ
【海外の反応】日本人さん、米国以上にド軍のプレーオフに熱狂する「東京でWSを開催しろ」