【海外の反応】大谷翔平の直近26試合の成績が半端ない「モチベーションが低下中なのに…」

現地時間８月20日に敵地で行なわれたデトロイト・タイガース戦に、ロサンゼルス・エンジェルスの大谷翔平は「１番・DH」で先発。４打数２安打（２三振）と活躍。しかし、チームは３対４と接戦を落とした。

この試合も１対０で競り勝ったエンジェルスは先手を取る。その口火を切ったのは、リードオフマンとして打席に立った大谷だった。初回の第１打席に相手先発のタイラー・アレクサンダーから左中間へ打球速度109.2マイル（約175.7キロ）の弾丸二塁打をマーク。その後に三塁まで進塁した背番号17は、３番ルイス・レンヒーフォのライト前ヒットの間に悠々と帰還した。

もっとも、米記者ブレント・マグワイア氏が「かなりの当たりだ」と称された大谷のハードヒットがもたらした得点もむなしく、エンジェルスはあっさりと逆転されてしまう。３回までに３点をあげたのだが、先発したリード・デトマーズが６回までに４失点を喫した。
　
２回の第２打席にライト前ヒットをマークした大谷は、４回の第３打席は見逃し三振と凡退。さらにチームが逆転されて迎えた７回の第４打席には、ファウルチップが右のつま先に直撃する不運に苛まれる。このとき「ウッ！」という声をあげ、苦悶の表情を浮かべた天才ヒッターは痛みの影響もあったのか、力なく空振り三振を喫した。

先発投手が持たずに、打線も要所を締められる。そんな見慣れた“パターン”で終盤に失速していったエンジェルス。最終回も今夏のオールスターに選出された剛腕クローザーのグレゴリー・ソトに危なげなく抑えられ、あっけない幕切れとなった。

（THE DIGEST編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3Cm5Wgs

海外の反応

.＜スレ主＞
「Talkin' Baseball」によると、大谷翔平の直近26試合:
（打者）97打数29安打＝打率.299、8本塁打、3三塁打、3二塁打、15四球、1.029OPS
（投手）4試合、23.2投球回、6失点、31奪三振、5与四球、防御率2.28

Shohei Ohtani last 26 games:

29-for-97, 8 HR, 3 3B, 3 2B, 15 BB, 1.029 OPS

4 GS, 23.2 IP, 6 ER, 31 SO, 5 BB, 2.28 ERA pic.twitter.com/KaWJXGBuCq

— Talkin’ Baseball (@TalkinBaseball_) August 20, 2022

.＜MLBファン＞
MVP
🦄🦄🦄

.＜ジャイアンツファン＞
ジャッジよりも優秀だ

.＜カブスファン＞
彼は29歳で3億ドル（約410億円）を手にすることになるんだｗ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　エンゼルスと最低年俸で契約した後、史上最高額の給与を受けるに相応しくなるとは

　　.＜MLBファン＞
　　余裕でもっと貰えるだろ

　　.＜ドジャースファン＞
　　4億ドル（約547億円）もあり得る
　　年俸4000万ドルで10年を提示する球団が現れるかもしれない

　　　　.＜カブスファン＞
　　　　マーケティングとグッズの売り上げだけで、彼に提示した分だけの価値があると思う

.＜ドジャースファン＞
彼は人間じゃないね

.＜カージナルスファン＞
現在、本塁打数と奪三振数でア・リーグトップ5
トップ3にはあと1本塁打と8奪三振で、明日が登板日だ
MVPレースが終わった（※ジャッジに決まった）と言っている人は考えが甘いよ

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　個人的にはMVPレースは終わったと思っている
　　大崩れしない限り、大谷が2年連続の受賞だ

　　　　.＜ブレーブスファン＞
　　　　ああ
　　　　正直、もう議論できることはないと思う
　　　　個人的には大谷が間違いなくMVPで、彼に接近している選手すらいないよ

　　　　.＜レッドソックスファン＞
　　　　ジャッジが60本以上打てば、投票者たちの（大谷への）慣れもあって彼が受賞しそうな気もするが

　　　　　　.＜ブルージェイズファン＞
　　　　　　ジャッジは簡単には60本に届かないだろう

.＜ヤンキースファン＞
MVPを（ジャッジから）さらって行くわ

.＜エンゼルスファン＞
エンゼルスの直近26試合：12勝14敗

　　.＜マーリンズファン＞
　　正直、もっとひどいと思っていた

　　.＜マリナーズファン＞
　　13勝13敗だよ
　　完璧なバランスだ
　　全ての物事がこうでなくちゃ

　　　　.＜パドレスファン＞
　　　　いや、12勝14敗だ
　　　　大谷が出場した試合じゃなく、チームとしての成績

.＜MLBファン＞
タングステン“アーム”オドイルも誇りに思っていることだろう

　　.＜エンゼルスファン＞
　　アームだけを“”で囲っているのが気になるな

.＜MLBファン＞
彼の腕は純正のタングステンだと言われている…

.＜MLBファン＞
直近49試合の方が2倍のサンプル数だから、より印象的だと思う
OPS.996
防御率2.06

Shohei Ohtani this summer:
BATTING: .396 OBP, .600 SLG, 14 homers in 49 games
PITCHING: 88 Ks and a 2.06 ERA in 9 games started
👽🛸 pic.twitter.com/JYj3Y6V6kG

— Codify (@CodifyBaseball) August 20, 2022

「この夏の大谷翔平：（打者）49試合、出塁率.396、長打率.600、14本塁打（投手）9試合の先発、88奪三振、防御率2.06」

.＜マリナーズファン＞
これでも翔平の「負け続けるとモチベーションが保てない」時代だというのに
早く良いチーム（できればうちがあまり対戦しないチーム）でこの男が見てみたいよ

　　.＜メッツファン＞
　　エンゼルスが彼を無駄遣いしているのは、野球に対する冒涜だ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　その通り
　　この成績は周囲の打線が3Aレベルでのものだ
　　もし彼がジャッジのような強力打線のプロテクトがあれば、その数字はもっと良くなる可能性が高い

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　本当に見ていて苛立ってくるんだ
　　　　トラウトの復帰で彼の数字が大きく改善されることを期待している

　　.＜マリナーズファン＞
　　＞できればうちがあまり対戦しないチーム
　　マリナーズと対戦しないことが保証されているチームが1つだけある（※マリナーズ）
　　大谷はそこに加わるべきだと思うんだ

　　　　.＜マリナーズファン＞
　　　　そうなる世界線が好きで、確かに理に適っているんだが、あまり期待しないようにしている

.＜ドジャースファン＞
大谷はエンゼルスを選んだことを後悔しているのかな？
トラウトもどうなんだろう？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　それはない
　　シアトル以外には完全な二刀流の容認を検討する球団すらなかった

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　ああ
　　　　僕の知る限りでも条件面から見て、選択を後悔する可能性がある球団は唯一シアトルだけだね

.＜タイガースファン＞
唐突な質問だけど、僕は明日デトロイトでの試合（※大谷が登板予定）を見に行くんだ
大体、始球式の何分前にブルペンでウォーミングアップを始めるのかわかる？
試合開始は午後1時40分で、彼の投球練習を見るためには何時までに行けばいいんだろう？

　　.＜MLBファン＞
　　彼は比較的30～40分前にウォーミングアップをするから、始球式の1～1時間半前に行くといいよ

.＜MLBファン＞
2年連続のMVPが来るよ

.＜ガーディアンズファン＞
現時点でジャッジがMVPを取るためにはミラクルを起こす必要があるね

.＜フィリーズファン＞
翔平がMVPじゃないという人間は、価値という言葉の意味を理解していない

＜関連記事＞