【海外の反応】南野拓実が男性誌『GQ』の表紙を飾る「これはハンサム！」

サッカー日本代表の南野拓実（モナコ／フランス）が、30日発売の『GQ JAPAN』（コンデナスト・ジャパン）の最新号の表紙を飾る。
本場ヨーロッパのトップクラブで研鑽（けんさん）を重ねる、サッカー日本代表のスター・南野。「自分がチームに貢献して勝利をもたらすこと、それがいちばん大事だと思っている」と話す南野が、強烈なプレッシャーのなかでもサッカーを楽しむ秘訣や、日本代表の10番を背負う覚悟について、『GQ』独占インタビューで語った。
日本代表にデビューしたのは20歳。2018年から始動した森保ジャパンにおけるキャップは40を数え、大迫勇也と並ぶ17ゴールをマークするなど、攻撃の中核を担う。本場ヨーロッパのトップクラブで研鑽を重ねる27歳は、「自分のメンタルのコントロールはいつも意識しています。サッカーを楽しむ気持ちというのは、メンタルのなかでも何割かを占める大事な要素なんです」と明かす。
強烈なプレッシャーのなかでも、サッカーを楽しむことを忘れないという。「僕は、なにがなんでも俺がゴールしたいという、そういうタイプじゃないんです。自分がチームに貢献して勝利をもたらすこと、それがいちばん大事だと思っているし、この気持ちは日本代表でもクラブでもまったく変わりません」とも話す。
（ORICON NEWS）

翻訳元：https://bit.ly/3ropnik

海外の反応

.＜リバプールファン＞
何てハンサムは若者なんだ

.＜リバプールファン＞
激アツ

.＜リバプールファン＞
馬鹿げたほどキュートなタキ

.＜リバプールファン＞
彼が恋しいよ

　　.＜リバプールファン＞
　　同じく
　　彼はスター選手とプレーしていれば巨大なインパクトを与えていたと思う
　　モナコではそのポテンシャルを証明してくれるだろう
　　うちが彼の扱いを誤ったというよりも、当時の彼の競争相手は代役が見つからないほどの存在だったからね
　　タキには大きな期待を寄せていたし、今でもそうさ

　　　　.＜リバプールファン＞
　　　　うちが昨季にカップ戦を勝てた唯一の理由が彼だ

　　　　　　.＜リバプールファン＞
　　　　　　ああ、彼を少しでも悪く言う人間は口を慎んだ方がいい

.＜リバプールファン＞
彼はハンサムだわ

.＜リバプールファン＞
まだタキのことが恋しい…

.＜リバプールファン＞
これはカラバオ杯のクライフ

.＜リバプールファン＞
若者タキ
彼を放出すべきじゃなかったよ
カップ戦で重要なゴールが必要な時に素晴らしい活躍をしてくれた選手だ

　　.＜リバプールファン＞
　　彼はより多くの時間プレーしたかったからね
　　妥当な判断だったよ

　　.＜リバプールファン＞
　　ケイタをタキよりも先に売るべきだった
　　彼は万年負傷している