【海外の反応】大谷翔平がMLBから環境保護の模範とされる「米国の少年たちにもその影響が…」

ＭＬＢの公式インスタグラム、および公式ツイッターは２２日、新たにエンゼルス・大谷翔平投手がグラウンドのゴミを拾う動画をアップ。「私たちの地球を大切に。大谷翔平はそれをやっている」と題し、過去の映像を集めて特集した。

同日はアースデイとされており、ＭＬＢ各球団が独自の取り組みを実施。その中でＭＬＢ公式は大谷をフォーカスして啓発した形だ。

インスタグラムのコメント欄には米国ファンから「この男がやらないことはある？」。エンゼルスのチーム名に引っかけ「文字通り天使だ！」。「彼は好運を呼ぶと言うからそれをやっている」と解説するファンもいた。

大谷のごみ拾いは日本ハム時代からフォーカスされており、花巻東高校時代の教えを今も実践している。

（デイリー）

Take care of our planet. Shohei Ohtani does! #EarthDay pic.twitter.com/fbot2DatcC

— MLB (@MLB) April 22, 2023

翻訳元：https://bit.ly/3N50iES

海外の反応

.＜マリナーズファン＞
この男はまさに世界の宝

.＜マリナーズファン＞
これは本当に健全だわ
ありがとう

　　.＜フィリーズファン＞
　　彼が行う全てが健全だ

.＜MLBファン＞
翔平はアンソニー・バスにどう振る舞うかを見せつけた

　　.＜フィリーズファン＞
　　

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　これはトップコメントになるべき10点満点のコメント

.＜ツインズファン＞
長年、エンゼルスのグラウンドキーパーを務めたフランク・トンプソン氏（※架空の人物）がその業務が時代遅れになったとして解雇されました
それでも大谷選手は彼の孫たちのために大学の授業料を支払うつもりのようです

　　.＜アストロズファン＞
　　投球、打撃、グラウンドキーパー…
　　彼は何でもできるな！

　　　　.＜アストロズファン＞
　　　　これはMVP

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　彼はエンゼルスのコーチになってワールドシリーズで勝つための方法を指導する必要があるね

.＜ブレーブスファン＞
これまでで最高のアースデイ（※環境保護啓発の日）の広告だ

.＜MLBファン＞
俺の記憶が正しければ、翔平は確かフィールドのゴミを拾うことは幸運を招くと信じていたはずだ

　　.＜アストロズファン＞
　　彼の活躍からすると、それが迷信だと言えるのか？

　　.＜ドジャースファン＞
　　また文化的な背景もある
　　日本は曲がったことを許さないポイ捨て禁止の社会だから

　　　　.＜ブレーブスファン＞
　　　　間違いない
　　　　昨年のサッカーW杯の試合後、日本のファンたちが掃除をしていたのを覚えているよな？

　　　　　　.＜MLBファン＞
　　　　　　そして日本代表の選手たちも試合後に控室をきれいにして去って行った

.＜タイガースファン＞
最後の動画は「トラッシュ（ゴミ）よ、俺はずっとお前を見ているぜ」

　　.＜MLBファン＞
　　「トラッシュ、お前の居所はわかってる」―大谷翔平、2023年

　　.＜MLBファン＞
　　彼のトラッシュトークはこの程度だ

.＜MLBファン＞
数日前に大谷に感化された子供たちが自分たちのベンチを綺麗に扱ったというツイート（リンク）を見たな

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　翔平は球界にとって本当に好ましい存在であり、このツイートはそれを象徴しているね

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　これは素晴らしいわ
　　アスリートがこうした良いロールモデル（模範）になるのが大好きだよ

.＜レイズファン＞
つまり翔平の注意を引くためにはフィールドにゴミを捨てればいいってことか？
了解

　　.＜エンゼルスファン＞
　　今からフィールドに乱入するぞ！

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　フィールドに乱入して「大谷、結婚してくれ」と叫んだ直後、警備員にタックルをかまされると

　　.＜MLBファン＞
　　ゴミのような恰好でフィールドに乱入すれば、彼はお前を拾い上げてポケットに入れてくれるだろうよ

.＜ロイヤルズファン＞
昨夜、彼は一塁線上にライナーを放ち、一塁コーチは打球を避ける必要があった
そしてピッチクロックがある中でも彼は時間をかけて彼に謝罪していたんだ
次の投球ではサルビー（ペレス捕手）にファールボールを当ててしまったが、そこでも大谷は彼の無事を確認するために一瞬時間を取っていた
真のジェントルマンだよ

　　.＜MLBファン＞
　　彼を野球界から追放すべきだ！
　　自分のチームが彼の敵になるのが嫌なんだ

.＜マリナーズファン＞
翔平の手の中に入れるならゴミクズにでもなりたいわ

　　.＜マリナーズファン＞
　　俺はそこに近づいている途中だよ

.＜エンゼルスファン＞
もしFAになる前にトレードされたら本当に悲しくなる
彼は優勝できるチームでプレーするに相応しい選手だし、どこに行っても応援するけどね

　　.＜レッドソックスファン＞
　　彼がエンゼルスに残留することを望むよ
　　市場規模が大きいチームの多くに蔓延している有害なスポーツ文化が彼の精神を破壊してしまうことが心配なんだ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　中堅市場のチームで彼を見ることができると思う
　　　　お金が彼に与える影響は一部の人が考えるよりも大きくはないだろうし
　　　　彼の情熱は勝利に向けられているんだ

　　　　　　.＜カージナルスファン＞
　　　　　　彼は完璧なカージナルスの選手になりそうだ

.＜MLBファン＞
（エンゼルスだけに）文字通り、天使の大谷

.＜パドレスファン＞
彼のことが大好きなんだ
赤ちゃんのように抱かれて「何も心配はいらないから」と言われたい

　　.＜レッズファン＞
　　そりゃ無理だ
　　彼は嘘をつけないから

【海外の反応】大谷翔平とサイヤング賞投手の息子との微笑ましい交流「父親から打って欲しかったらしいｗ」