【海外の反応】ダルビッシュが鈴木誠也のカブス入りを後押し？「ユー、ありがとう」

【メサ（米アリゾナ州）阿部太郎】米大リーグのカブスに入団した鈴木誠也外野手は18日（日本時間19日）の会見で、複数の日本人メジャーリーガーの助言を受けたことを明かし、「ダルビッシュさん、筒香さん、秋山さん。話を聞いて（アメリカの）街並みだったり、生活を聞いて、いろいろ参考になる部分もあった」と語った。

特にダルビッシュ有投手はカブスに在籍したこともあり、「（ダルビッシュさんから）街もいいし、ファンの人もすごく情熱あって素晴らしいチームだと聞いている」。先輩方の言葉に耳を傾け、未知の世界に飛び込む。

（中日スポーツ）

翻訳元：https://bit.ly/3CWHArS

カブスファンの反応

1.＜カブスファン＞

2.＜カブスファン＞
有はいつだってうちの人間だ

3.＜カブスファン＞
有のことを思うと寂しいわ

4.＜カブスファン＞
>>3
同じく

5.＜カブスファン＞
俺たちも君のことが恋しい

6.＜カブスファン＞
サンディエゴまでパドレスと交渉しに来たのに、ダルビッシュがそこでカブスに行くように説得したのがナイスだわｗ
ありがとう、有

7.＜カブスファン＞
最後の最後で取り逃がすサンディエゴを雄弁に物語っているな
誰もが鈴木はパドレスに行くと思っていたのに、ダルビッシュがシカゴを売り込んでくれたのか？
衝撃的だな…

8.＜シカゴファン＞
>>7
ダルビッシュはパドレスとのトレードの話にあまり乗り気じゃなかったと思う
特に2020年にうちのために素晴らしい活躍をしてくれた後だけに
彼はツイッターでトレードを知ったくらいだからね

9.＜カブスファン＞
>>7
おそらくダルビッシュは両チームが獲得競争で有利になるように鈴木を導き、その上でカブスがより良い最終オファーを出したんだと確信している
サンディエゴのファンたちはダルビッシュを受け入れ、待遇してくれていると思うよ
最もクールなことは彼の名前がカタカナでプリントされたユニフォームを実際に購入できることだ
とは言え、彼がまだシカゴに愛着を持っていることは明らかだね

10.＜カブスファン＞
>>7
カブスがより好条件を提示した
それ以上の裏話はないよ

11.＜カブスファン＞
もしパドレスがホズマーのことを忘れ、サラリーを減らしてトップクラスの有望選手を手に入れたいのなら、彼らとのトレードで有を取り戻すってのはどうだろう！？
うちは短期契約での先発がもう1人必要だ
お金だってあるし、ウィンウィンじゃないか？

12.＜カブスファン＞
>>11
ダルビッシュはまだ使える選手だから、パドレスは彼の処分に懸命じゃない
もしうちがダルビッシュとのトレードしようと思ったら、逆にこっちの出血が大きくなる

13.＜カブスファン＞
なぜこの鈴木の記者会見はどこにもストリーミングされていないんだ？
2016年以来最大のFA選手との契約なのに、俺たちが目にするほとんどの情報は番記者からのツイートだ

14.＜カブスファン＞
>>13
ライブじゃはなかったけど、記者会見はその後に至るところで配信されたんだが

15.＜カブスファン＞
僕たちはいつだって君のことだ好きだよ…有

16.＜カブスファン＞
有はうちに来た最初の1年半はファンやメディアから散々な言われようだったが、それでもうちを助けてくれたんだ :')

17.＜カブスファン＞
本当に有にはうちに残って欲しかった

18.＜カブスファン＞
有は立派な男だ
鈴木には期待しているよ

19.＜カブス、阪神ファン＞
ちょうど記者会見を見終えたところだ
僕はこの男が気に入った
本当に好きになったよ
彼がここで活躍してくれることを本当に期待している
阪神タイガースは何年も僕に取っての日本での贔屓チームだったが、これからは広島カープも応援する必要があるかも知れない

20.＜カブスファン＞
ありがとな、有

21.＜カブスファン＞
おう、ダルビッシュ有
今、僕の目に何かが…

22.＜カブスファン＞
有を取り戻すためにパドレスにボールバッグを送らないか？

23.＜カブスファン＞
シカゴの街とファンが素晴らしいのは事実だが、有はひどい経営陣とオーナーとロースターについては言及しなかったのか？

＜関連記事＞