【海外の反応】スティーブ・アオキさん、始球式でとんでもない肩を見せる「史上最悪だわ」

■Rソックス ー アストロズ（日本時間17日・ボストン）

まるで「乱気流に巻き込まれた」かのようなとんでもない始球式が注目を集めている。MLB公式の動画サービス「CUT4」がツイッターで公開した動画に「史上最悪の始球式」「どうやったらこうなるの」「炎上狙いのわざと？」とファンからの厳しいコメントが寄せられた。

これは16日（日本時間17日）にボストン・フェンウェイパークで行われたレッドソックスとアストロズの試合でのこと。始球式のマウンドに上がったのは世界的DJのスティーブ・アオキ氏。意外な？　強肩を披露して、左腕からの投球は捕手のはるか後方まで飛んでいった。

これにはMLB公式サイトも辛辣で「DJスティーブ・アオキの始球式は50セントの領域」と題した記事を公開。「彼の音楽の才能は野球の才能にはつながらないようだとだけ言っておこう。この始球式は、（ラッパーの）50セントからカーリー・レイ・ジェプセンまで、史上最も悪名高い始球式に匹敵する」とやり玉に挙げた。さらに「誰もがショウヘイ・オオタニやアルバート・プホルスのような世界で通用するレベルの二刀流になれるわけではない」と、15日（同16日）の試合でメジャー人生初のマウンドに上がったレジェンドにまで触れていた。

（Full-Count編集部）

Steve Aoki, First Pitch (with Tail) pic.twitter.com/snqPxvJJbc

— Rob Friedman (@PitchingNinja) May 17, 2022

alright fine here’s the video of steve aoki’s first pitch. must’ve hit turbulence.

(: @JoshLinsenberg) pic.twitter.com/EMLXh065xr

— Cut4 (@Cut4) May 16, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3wgL1YR

海外の反応

1.＜レッドソックスファン＞
フェンウェイ・パークでの奇妙な夜
スティーブ・アオキと前ポーランド大統領の2人が始球式に登場した
日程調整に手違いでもあったのか？

2.＜レッドソックスファン＞
>>1
いや、彼らはコラボをしているんだよ

3.＜MLBファン＞
>>1
共産主義の崩壊を祝う細やかなレイブ（※音楽を流し続けるイベント）だ

4.＜パドレスファン＞
>>1
メッツの試合でシャーザーが前ポーランド大統領の始球式を拒否したから、仕切り直したのかもしれない（※日本の総領事です）

5.＜ドジャースファン＞
良い肩を持っているが、ちょっと力が入り過ぎたな

6.＜レッドソックスファン＞
何て強肩なんだ
コイツをセンターに起用しろ

7.＜ジャイアンツファン＞
>>6
彼はボタンを連打すること（DJ）でキャリアを築いてきた

8.＜ヤンキースファン＞
この男はこんな距離から他人の顔にケーキを直撃させるんだから

9.＜メッツファン＞
>>8
これはかなり印象的だ
彼がやったのか？

10.＜レッドソックスファン＞
>>8
スティーブ・アオキを擁護するつもりはないし、実際、ボー・バーナム（※クリエイター）が曲の中でアオキの名前を持ち出すまで、彼が誰なのか全く知らなかったくらいだ
つまりこの男に特別な思い入れはないし、なぜ彼が有名なのかも漠然とした理解しかない
ただ、ケーキを投げるのと野球のボールを投げるのとでは、そのメカニズムにおいて大きな違いがあることを指摘しておきたい

11.＜ドジャースファン＞
>>10
＞なぜ彼が有名なのかも漠然とした理解しかない
彼は父親（※青木廣彰）が鉄板焼き/ヒバチ（スタイル）を広めた人ということで知られている

12.＜MLBファン＞
>>11
スティーブ・アオキが有名なのはそれが理由ではなく、純粋にDJとしてだよ
父親がリッチだったから、お金の心配がほとんどなく長くDJをすることができたけどね

13.＜エンゼルスファン＞
ケーキを投げ慣れている彼には、野球のボールは軽すぎて扱いづらかったようだ

14.＜MLBファン＞
このBENIHANA（※）DJキッズの始球式を見て、カメラマンのキ●タマにボールを当てた始球式を呼び起こしたはずだ

15.＜ブレーブスファン＞
ケーキを投げ、そしてそれを打者が強振する方がマシだったな

16.＜MLBファン＞
>>15
俺もそれを期待していた
もしそれが実現すれば、Netflixの『Is It Cake』（※料理コンテスト番組）のクールなエピソードになっていたはずなのに

17.＜ジャイアンツファン＞
僕のお気に入りの場面は「サンキュー」との場内アナウンスが響いたところだ（※2つ目のツイッター動画の最後）

18.＜MLBファン＞
50セント以上の暴投だ
最悪の始球式が更新されたぞ

19.＜ガーディアンズファン＞
彼は50セントではないが、これもかなり良い出来だね

20.＜ロイヤルズファン＞
カメラマンのキ●タマに当たったやつの方が好きかな

21.＜ヤンキースファン＞
始球式でグリーンモンスター越えをした猛者はいないのか？

＜関連記事＞