【海外の反応】「ネオナチが堂々と客席にいる」スターリングがハンガリーで人種差別被害

イングランド代表がカタールＷ杯欧州予選でハンガリー代表サポーターから人種差別攻撃を受けたと、英紙「サン」など各メディアが伝えた。

イングランドは２日（日本時間３日）にアウェーでハンガリーに４―０で快勝した。ただ、同紙は「ＦＷラヒーム・スターリング（マンチェスター・シティー）やＭＦジェード・ベリンガム（ドルトムント）がモンキーチャントの標的にされ、カップなどを投げつけられた」と報じている。

くしくもイングランドは試合前に、人種差別への抗議を意味する片ヒザを付くポーズを示し、ハンガリーサッカー協会も「人種差別的、または同性愛嫌悪の詠唱」をしないように呼びかけていたが、ハンガリーのサポーターは大ブーイングを浴びせるなど、その声は届かなったようだ。

イングランドのガレス・サウスゲート監督は試合後「ブーイングについては知っていた。他には何も知らなかったが、選手たちと話す必要がある。そうだとすれば、非常に残念だ」とし「それは受け入れられない」と主張した。またイングランド協会（ＦＡ）は欧州サッカー連盟（ＵＥＦＡ）に人種差別についての調査を依頼する方針を明かしている。

（東京スポーツ）

翻訳元：https://bit.ly/2VbbuY4

海外の反応

1.＜米国人＞
見るのも胸が痛むわ

2.＜サッカーファン＞
「またかよ、クソ」って顔をしてるな

3.＜サッカーファン＞
>>2
ああ、また主審にPKをもらえなかったからな

4.＜サッカーファン＞
彼がこんな体験をしなきゃならないなんて、恥ずべきだわ

5.＜サッカーファン＞
ただのブーイングだよ

6.＜ハンブルガーファン＞
>>5
100％ただのブーイングに聞こえる

7.＜英国人＞
>>6
同意できない
確かにノーマルなブーイングも聞こえるが、同時に別のファンからのモンキーチャントも聞こえる

8.＜ノッティンガム・フォレストファン＞
>>6
ボリュームを上げろ

9.＜ユナイテッドファン＞
またスターリングが得点した時とケインが得点した時とで、観客の反応が全然違う
昼と夜並みに

10.＜チェルシーファン＞
とても冷静な対応だ
スターリングは訳もなく嫌われ過ぎているよ

11.＜バルサファン＞
>>10
若手の頃に『ザ・サン』のような新聞から（理由もなく）ネガティブな報道を浴びたことが、人々の彼に対する偏見をもたらしているような気がする

12.＜シティファン＞
>>11
彼がリヴァプールからシティに移ったこともそれに拍車をかけた
当時はキャリアアップのための移籍だったにも拘わらず、彼は長い間、そのことでしつこくメディアに追い回されていた

13.＜サッカーファン＞
僕はブダペストに2年間ほど住んでいた
友人を作ったり、キシュペシュト・ホンヴェード（現ブダペスト・ホンヴェード）を応援するのはとても楽しかったけど、ナチズムのグループの一員として参加するのはとても奇妙なことだった
例えば、こんな感じの男と

彼らはチームの黒人選手にはポジティブな猿の鳴き声を、相手の黒人選手にはネガティブな猿の鳴き声を浴びせていた
彼らは誰からも好かれていなかったが、だからと言って誰も彼らに「消え失せろ」とは言わなかったんだ
僕はハンガリー語を十分に話せず、また彼らも英語を話せなかったから僕からは直に非難することはできなかった
ハンガリー人は公然と誰かが人種差別をしても気にしないんだ
僕の友人たちはそれを当然のこととして受け入れていた

14.＜サッカーファン＞
僕はブダペストに行ったことがあって、その時はとても楽しかった
でもハンガリーのファンがこうした反応をしているのを見て悲しくなったよ
ブーイングはいいが、このような人種差別的なチャントは許されない

15.＜ユナイテッドファン＞
2年間は無観客だったからな
アイルランド戦でもナチス式の敬礼をするなど、毎度こんなことを繰り返している

16.＜ベンフィカファン＞
ヤツらは退場にすべきだった
クソ野郎どもが

17.＜サッカーファン＞
音をよく聞いてみると、100人がかりでやっているような気がするわ

18.＜サッカーファン＞
悲しすぎるな
今は2021年だぞ
恥ずべき卑劣な人間たちだよ

19.＜サッカーファン＞
病んでしまいそうになるわ

20.＜ハンガリー人＞
ハンガリー人として、ファンを名乗って誰に対してもこのような悪態をつく人間にはいちいち嫌気が差すよ
ただ、「イングランド4‐0レイシスト」という新聞の見出しにも嫌悪感を覚える

21.＜サッカーファン＞
>>20
テレビに出ていた数人のバカのために、その国全体を人種差別国家と決めつけることはできない
じゃなければ、どの国も差別国家になる

22.＜アーセナルファン＞
ハンガリーの試合を見るのはこれが最後になるだろう

23.＜サッカーファン＞
スターリングには心から敬意を表したい
彼はキャリアの中で数多くの嫌がらせに耐え、献身的なプロであり続けている
黒シャツ隊のネオナチのウルトラスに囲まれ、自分を人間以下の存在だと罵って来る中でサッカーをしなければならない状況を想像してみてほしい

24.＜サッカーファン＞
ハンガリーは全てにおいてクソに見える

25.＜ヘルタファン＞
すまないが、ハンガリーファンはもう何も言うな
ついでにヤツらをEUからも追い出そう
ファシストのピエロに必死になりたがっている連中にはもう付き合ってられないわ

26.＜リーズファン＞
彼のリアクションはPKを与えられなかったことに対するものだが、この映像でははっきりと人種差別のチャントが聞こえてくる

27.＜レスターファン＞
>>26
違う
彼は文字通り観衆の方に目を向けている

28.＜チェルシーファン＞
中欧や東欧はちょっと俺には無理だわ

29.＜サッカーファン＞
>>29
行儀の良さで有名な英国人観光客を逃して、彼らはきっと心を痛めていることだろう

＜関連記事＞