【海外の反応】「デタラメだ！」澤村拓一がスタントンから奪った見逃し三振が物議に

現地時間7月10日、ボストン・レッドソックスの澤村拓一は、本拠地で行なわれたニューヨーク・ヤンキース戦に3番手としてリリーフ登板。同点の6回から2イニングを投げて無安打無失点、2奪三振と好投し、今季初勝利（1敗）をマークしたが、その一方で物議を醸すシーンもあった。

1点リードの7回2死、ジャンカルロ・スタントンと対峙した場面だ。2ボールから3、4球目と続けて見逃しストライクを奪うと、ファウルを挟んだ6球目は、内角高めにスプリットを投じる。打者は体を反らしたが、これもストライクで見逃し三振に。MLBの公式チャートを見ると、この3球すべてがストライクゾーンから外れた球だった。

この判定には、ヤンキースのアーロン・ブーン監督も納得がいかない様子で球審に猛抗議。最終的に、暴言で退場させられる事態まで発展した。試合後、レッドソックスの地元放送局『NESN』は、「ブーン監督が、日曜日のストライクゾーンに満足していなかった」と書き始め、同シーンの様子を記事内でレポートしている。

また抗議の際、ブーン監督が指で「6」を示していたが、この仕草には「おそらく（審判のトリップ・）ギブソン氏に誤審数を知らせたのだろう」と分析。「ダグアウトの上段から吠え続け、ついには球場から追い出された」と記述し、最後は、「中盤までの4点リードが消え、フラストレーションが溜まっていたのかもれない」と結んでいる。

なお、試合はレッドソックスが11対6で勝利。同地区ライバルとの4連戦を2勝2敗で終えている。

（THE DIGEST編集部）

Giancarlo Stanton and Aaron Boone are not enjoying the Strike zone tonight. @short_porch pic.twitter.com/CRZ15Al8n7

— Barstool Sports (@barstoolsports) July 11, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3c0WGU0

海外の反応

.＜ヤンキースファン＞
完全なデタラメ

.＜レッドソックスファン＞
レッドソックスファンとしてこれがデタラメな判定であることは認める

.＜レッドソックスファン＞
スタントンは打席を盗まれたよ
沢村からの6球は全てボールだった

　　.＜ヤンキースファン＞
　　解説者はスタントンを敬遠気味に歩かせて次の打者との勝負を選んだと言っていたが、球審は歩かせないように決断したようだ

　　　　.＜レッドソックスファン＞
　　　　まさに僕もそのつもりだと思っていたｗ
　　　　それがクソ球審のおかげで

.＜ヤンキースファン＞
球審がスター選手から打席を取り上げて何の責任も取らないなんて茶番すぎる
クソみたいに無能だわ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　そして自分の過ちにも拘わらず、（抗議をした）ブーン監督を退場にするという

.＜ヤンキースファン＞
これは痛恨だったわ
試合に負けるのはいいけど、ひどい判定にはうんざりするよ

.＜ヤンキースファン＞
スタントンは“ストライク判定”で三振に倒れた
ゾーンに入った唯一の5球目はファールだった

　　.＜MLBファン＞
　　3、4とそして6球目がストライク判定

　　.＜レッドソックスファン＞
　　このチャートではそうひどくは見えないな
　　実際に起きたことはもっとひどかったよ

　　　　.＜ジャイアンツファン＞
　　　　レッドソックスファンがヤンキースファンの肩を持っている時、球審が本当にひどい判定をしたんだと理解できる

.＜ヤンキースファン＞
この投球は次打者への1ボールとなるはずだった

.＜ヤンキースファン＞
明日のアンパイア・スコアカードは美しくはなさそうだな…

　　.＜レッドソックスファン＞
　　この試合の球審は本当にひどかったよ
　　両チーム共にいくつかのボール球をストライク判定されていたが、特にこの打席はひど過ぎた

.＜ヤンキースファン＞
彼らは仕事をすべきじゃない
地元の天気予報士よりも正確性に欠けるわ

.＜レッドソックスファン＞
しかしこれも人間的な要素だ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　ああ、問題を特定できたな

.＜ドジャースファン＞
誰かがMLB板に「野球界の一番の問題点は？」というスレを立てていたが、まさにこれだね

.＜ヤンキースファン＞
2022年にこんなことがどのチームにも起こり得るというのは、このスポーツに取って本当に恥ずべきことだ
もしロボット・アンパイア（自動判定）が正しく機能するのであれば、すぐにでも導入してほしい

.＜アストロズファン＞
ジャッジ用のストライクゾーンを味わったスタントン

Judge gets rung up on a pitch that was seemingly down and has some words for the home plate umpire pic.twitter.com/psUgaXfT64

— Talkin' Yanks (@TalkinYanks) July 8, 2022

.＜ヤンキースファン＞
いくらでも好きなだけ不平は言えるが、とにかくうちはレッドソックスに負けてしまった

.＜ヤンキースファン＞
明日のアンパイア・スコアカードが待ち遠しいぜ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　この時までは上手くやっていたような気がする
　　どちらかに偏っていたわけでもなかったが、突如としてうちに仕打ちを始めたんだ

.＜ツインズファン＞
ブーンが正気を失っているところを見るのが好きだよ

.＜ヤンキースファン＞
2日連続の球審によるショー

.＜オリオールズファン＞
球審は早く家に帰りたかったんだよ

＜関連記事＞