【海外の反応】「実況が涙目ｗ」南野拓実がリーグ戦の先発で今季10ゴール目を決める！

◇イングランド・プレミアリーグ　リバプール2―1サウサンプトン（2022年5月17日　英国・サウサンプトン）

リバプールの南野拓実（27）は敵地のサウサンプトン戦で今季リーグ初先発し、0―1の前半27分に同点弾を決めた。ゴール右前でFWジョタが落としたボールを拾い、ニアサイドに強烈なシュート。今季リーグ戦3点目で公式戦通算10得点に到達した。後半22分にはDFマティプが勝ち越し点を決め、2―1で制した。

14日に行われたチェルシーとのFA杯決勝戦から中2日で迎え、クロップ監督は負傷交代していたFWサラーやDFファンダイクを含め、先発メンバー9人を入れ替える大胆采配。リーグ戦では2月19日のノリッジ戦、公式戦では3月20日のノッティンガム・フォレスト戦以来の出場で結果を出した南野は「自分にとってもチームにとっても大事な試合。チームの息を吹き返すゴールを決められたのは良かった」と振り返った。

（スポニチアネックス）

翻訳元：https://bit.ly/3yNFk6n、https://bit.ly/3Ps8D4n

海外の反応

―南野のゴール―

.＜リバプールファン＞
何てフィニッシュだよ
そうだ、タキ
これはプレミアリーグ“カップ”なんだ

.＜リバプールファン＞
ヤバい一撃だ

.＜リバプールファン＞
大声を出してしまったから、隣人がドアを叩いてきたじゃねーか

.＜リバプールファン＞
タキのことがどれだけ好きか、強調してもし切れない

　　.＜リバプールファン＞
　　1年後に日本に行くから、その時にタキの名前が入った日本代表のユニフォームを絶対に買うつもりだ

　　.＜リバプールファン＞
　　彼のフィニッシュは本当に一流だわ
　　好きだよ

　　　　.＜リバプールファン＞
　　　　適当に言っているわけじゃなく、彼のフィニッシュはレギュラーのトップ3よりも上だと思う
　　　　他の全ての面では劣っているけどね

　　　　　　.＜リバプールファン＞
　　　　　　守備とポジション取りも素晴らしいよ
　　　　　　今日はゴメスを越えて侵入してきたクロスもクリアしていたし…

.＜リバプールファン＞
ありがとう、タキ

　　.＜リバプールファン＞
　　2つのカップ戦でうちの得点王だ

.＜リバプールファン＞
泣き出しそうなマーティン・タイラー（実況）

　　.＜リバプールファン＞
　　マーティン・クライ（cry）ラーｗ

.＜リバプールファン＞
うちは実際にここまで良いプレーをしているぞ
マーティン・タイラーが泣いているんだからな

　　.＜リバプールファン＞
　　ハハ、落ち込んでやがる

.＜リバプールファン＞
タキへの誹謗中傷はもう二度と聞きたくない

　　.＜リバプールファン＞
　　悲しいかな、ハナからタキはダメだと決めつけている連中がいるから、そいつらは決して自分の考えを改めることはないと思う

.＜リバプールファン＞
ゴメスからのナイスボールにジョッタの素敵なタッチ、そしてタキの素晴らしいフィニッシュ
見事な連係だったよ

.＜リバプールファン＞
実況スレで南野が「行方不明だ」とわめいていたヤツらはどこに行ったんだ？
こっちに来いよ、話がある

　　.＜リバプールファン＞
　　南野は速すぎて、ヤツらの目には見えないのさ

　　.＜リバプールファン＞
　　彼が行方不明だって？
　　前半、サウサンプトンがクロスを入れた時にゴメスの後方でタキがヘディングでクリアしたけど、そこには相手のアタッカーが控えていたし、ゴメスよりも守備で良い仕事をしていたぞ

.＜リバプールファン＞
俺がこの1年ずっと言ってきたことだけど、ボトム6のようなチームに対してはサラーを起用する必要はない
そうした試合では南野にRWを任せればいいんだよ
彼は十分に働いてくれるんだから、サラーは少し休ませた方がいい
サラーが苦闘しているのは、犯罪的なほどオーバーワークをしているからだと確信している

.＜リバプールファン＞
マーティン・タイラーがこれまでで最もつまらなそうな声を出していた
しかし、そこはタキだ！！

.＜リバプールファン＞
この若者はよりプレー時間を与えられる資格がある
もし彼が残留を望むなら、カップ戦のために大きな資産になるだろう

.＜リバプールファン＞
間違いなくチームで一番のフィニッシャー

.＜リバプールファン＞
彼のことを思うと嬉しいね
うちの今シーズンの成功に彼は欠かせなかった
常に向上しているんだ

.＜リバプールファン＞
半シーズンプレーしたクラブに敬意を払ってセレブレーションをしなかった
だからこそタキが好きなんだ

.＜リバプールファン＞
タキにボールを渡せば得点を決めてくれる

.＜リバプールファン＞
タキは今季、チームで5本の指に入るほど活躍した選手だと思う

.＜リバプールファン＞
サラーも彼のようにニアをぶち抜けたらいいのに

―試合後―

Minamino has started 8 games this season and from those has scored 7 goals and got 1 assist 👏 pic.twitter.com/b2MBM13irH

— The Anfield Wrap (@TheAnfieldWrap) May 17, 2022

「南野は今季、8試合の先発で7ゴール1アシストを記録している👏」

.＜リバプールファン＞
メッシよりも良いわ

.＜リバプールファン＞
うちが複数のカップを獲得するためには不可欠な存在だ
彼がリバプールには十分じゃないと言っている連中は勘違いをしている

.＜リバプールファン＞
彼が十分は戦力ではないと言う人間の気が知れない
なぜ、彼のような質の高いローテ選手が必要じゃないんだ？

　　.＜リバプールファン＞
　　ザルツブルクでの実績からしてすぐに一流の選手になることを人々は望んでいたが、タイトル獲得シーズンの終盤に入団したこと、コロナ、カバクをレンタルで獲得するために枠を空ける必要があったことから2021年1月にレンタルされたりと、彼の順調じゃないスタートによってファンの不満が溜まって行った
　　彼が十分じゃないと言う人たちは、本当にアンフェアな期待をしていると思う
　　なぜ、彼のような質の高いローテ選手が必要ないんだろうね？

　　　　.＜リバプールファン＞
　　　　また加入当初は体重が軽すぎた
　　　　彼は簡単に排除されていたからね
　　　　しかし今では体重を数キロ増やし、より良いスピードと共に自身のクオリティーを発揮できるようになった

　　　　　　.＜リバプールファン＞
　　　　　　今日もサウサンプトンの選手たちをイジメていたくらいだしな

.＜リバプールファン＞
クロップ政権下で最も厚い選手層の中でも優れたオプションの一つになっている

　　.＜リバプールファン＞
　　クロップ政権下という言葉を省いても、正確な言葉になるね

　　.＜リバプールファン＞
　　彼はより技術を伴ったカイトを思い出させる

.＜リバプールファン＞
もうこれ以上は彼に何も望めないよ

.＜リバプールファン＞
彼がチームで適切なチャンスを得るために何をすべきか、僕にはわからない
リーグカップでの彼のプレーは素晴らしく、個人的な意見ではケレハーのようにその時までの調子に基づいて、決勝にも出場すべきだった
7番手のFWがこれだけ優秀なんだから、うちは祝福されるべきだろうね

.＜リバプールファン＞
控え選手としては地味に驚異的なスタッツだな

　　.＜リバプールファン＞
　　地味じゃない
　　かなり印象的だよ

.＜リバプールファン＞
カップ戦を戦うために彼を残留させてほしい
もしオリギが去れば彼が必要になってくる

.＜リバプールファン＞
彼は明らかに進化しているよ
ほんの1年前まではあまりの不甲斐なさに失望していたんだけど、こうして活躍する姿を見れて嬉しい

.＜リバプールファン＞
なぜ彼がこれほどまでにプレー機会がないのかが理解できない
特にサラーを休ませた時にはRWにジョッタを起用しているが、ジョッタはウイングではうまく機能していないしね

　　.＜リバプールファン＞
　　ジョッタは左サイドでは良いパフォーマンスを見せているし、中央でも素晴らしい
　　しかし、ディアスと共に右サイドでプレーした時は（時々その逆もあるけど）、その効果がかなり落ちている

.＜リバプールファン＞
タキはうちが彼に求めていることを実行してくれる
プレーすればゴールを決めてくれるんだ
この出場機会で2桁得点は実に立派だよ

.＜リバプールファン＞
もし彼に残る気があるのなら、うちは絶対に全力で彼を引き留めるべきだよ
来季のリーグ戦では交代枠が5人になり、モー（サラー）とサディオ（マネ）は望まなくともより頻繁にベンチに下げられるだろうし

　　.＜リバプールファン＞
　　彼はリバプールに値するクオリティーを持ち、彼を疑う連中に耳を貸す必要はない
　　少しも騒がれることなく、限られたチャンスの中で10ゴールだよ？
　　そんな選手を放っておくわけにはいかないよ
　　あり得ないね
　　ユルゲンは完璧な男だし、彼自身が何を望んでいるのかを正確に理解していると思う
　　そして、タキがその構想の一部であることを願うよ

.＜リバプールファン＞
全てのコンペティションで、タキは10得点…
ブルーノ（10）、サンチョ（6）、ラッシュフォード（5）、ジョルジーニョ（9）、ツィエク（8）、プリシッチ（8）、エンケティア（9）、ラカゼット（6）、ウーデゴール（5）、モウラ（6）、ベルフワイン（4）、クルゼフスキ（3）、ギュンドアン（8）、ロドリ（6）、グリーリッシュ（6）
ああ、タキはうちに取って十分じゃないね: (

＜関連記事＞