【海外の反応】6月以降、大谷翔平の登板日→5勝0敗、それ以外→6勝23敗「毎日投げれば無敵？」

翻訳元：https://bit.ly/3AIgPIL

 

海外の反応

.＜ヤンキースファン＞
どうして翔平は毎日投げないんだ？

 

　　.＜MLBファン＞
　　大谷は監督やフロント業務もできるかも？
　　初の三刀流アスリートになれるんじゃ？

 

　　.＜オリオールズファン＞
　　彼をクローザーに起用しろ
　　これで無敵のチームになるぞ

 

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　FBIが君の居場所を知りたがっている

 

.＜MLBファン＞
僕には理由が明白に思える

 

　　.＜マリナーズファン＞
　　翔平とのトレードでファームの若手を再建するんだ

 

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　こういうコメントは笑っちゃうね
　　　　マイク（トラウト）以来、エンゼルスのファームは何を生み出してきたと思う？
　　　　誰もいないんだ
　　　　チームはトレードかFAの選手だけで構成されている
　　　　アルテ（オーナー）が根本的にマイナーと選手育成に力を入れない限り、エンゼルスは決して勝利を手にすることはない
　　　　マイク・トラウト級のプロスペクト（有望選手）じゃなければ、トレードをしたところで無駄に終わるだけだ

 

　　　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　　　簡単なことだ
　　　　　　それならマイク・トラウト級とたくさん契約すればいいい

 

　　　　.＜マリナーズファン＞
　　　　偽物の育成ではダメだね
　　　　エンゼルスは大谷のクローンを作るべきだ

 

　　　　　　.＜マリナーズファン＞

（※全てのポジションがケン・グリフィー・ジュニア）

 

　　　　　　　　.＜マリナーズファン＞
　　　　　　　　マリナーズ史上で最も好きなスタメンの一つだ

 

.＜MLBファン＞
マイク・トラウトはかつてほどの価値を持ってはいない
時代は変わりつつあるよ

 

　　.＜ドジャースファン＞
　　4打席だけでは全ての試合を勝たせるには不十分だろう

 

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　トラウトが上位0.1％から1％の打者になっただけで、人々は彼が衰えたと仄めかしているな

 

　　　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　　　彼はまだ上位0.1%だろう

 

.＜パドレスファン＞
彼は投げる時には打撃も良くなるのか？

 

.＜マリナーズファン＞
日本の高校野球のように週6日でマウンドに立てばいいんだよ

 

　　.＜マリナーズファン＞
　　偉大な存在になれるか、もしくは自殺行為になるか

 

　　.＜豪州人＞
　　なるほど、オールド・ホス・ラドボーン作戦だな

 

　　.＜ナショナルズファン＞
　　話を聞いてくれ
　　トミー・ジョン手術の影響はどうなんだ？
　　実際にタングステン製の靭帯を埋め込んだのか？

 

　　　　.＜マリナーズファン＞
　　　　君の医学的な洞察力は非倫理的だが、実に興味をそそられたよ

 

　　　　.＜ナショナルズファン＞
　　　　大谷は内面だけでなく、肉体もタングステンアーム・オドイルになれる

 

　　　　　　.＜メッツファン＞
　　　　　　Tungsten Arm O'Tani（タングステンアーム・オータニ）

 

.＜エンゼルスファン＞
大谷が退団したら俺もエンゼルスから足を洗うつもりだから
アルテがオーナーでいる限り、このチームを応援することはできないね

 

　　.＜エンゼルスファン＞
　　スポーツに対する僕の愛が破壊されてしまった…

 

　　.＜エンゼルスファン＞
　　自分もそうなると思う
　　大谷のおかげでまた野球を見るようになったし、彼とフレッチャーのような選手たちがいるから本当に楽しいチームになったんだ
　　でも翔平がマウンドに上がるのでなければ、あまり楽しくはならない
　　アルテが球団を売るか死んでしまうかでもしない限り、どこであろうが大谷の行くところに付いていくよ

 

.＜ホワイトソックスファン＞
つまり、基本的には翔平が投打の両方で試合を完全にコントロールしている時にだけ勝てるってわけだ
マウンドや打席に立っていない時に彼がどれだけ無力感を覚えているのか想像してみてくれｗ

 

.＜ドジャースファン＞
正直、エンゼルスはスポーツ界で最も悲しい気持ちにさせてくれるフランチャイズだわ

 

＜関連記事＞