【海外の反応】中村俊輔が今季限りで引退へ「マンU戦のゴールは永遠に忘れない」

サッカーＪ２横浜ＦＣの元日本代表ＭＦ中村俊輔（４４）が、今季限りで現役を引退することが１７日までに明らかになった。近日中に正式発表される。

関係者によれば「今季は負傷を抱えて、かなり悩んでいた。サッカー選手としては完全燃焼だったのではないか」と話し、右足首や左太もも裏に痛みを抱えるなど、体力的に限界がきたもよう。今季は５試合の出場で得点なしにとどまるなど、ここ最近は出場機会が減少。得点は２０１９年シーズンに決めたのが最後。天才レフティーが静かにユニホームを脱ぐことになった。

Ｊリーグでは、横浜Ｍに通算１３年間在籍。直接ＦＫからのゴール、２４得点は歴代１位で、ＦＫの名手と言われた。Ｊリーグ最優秀選手に２度（２０００年、２０１３年）輝いたのも、俊輔ただ一人。Ｊ１通算では４０８試合出場で７３得点をマークした。セリエＡ・レッジーナやスコットランド１部・セルティックでも主力として活躍し、欧州チャンピオンズリーグにも出場。マンチェスター・ユナイテッド戦で直接ＦＫを決めている。日本代表では、２度のＷ杯（２００６年ドイツ大会、２０１０年南アフリカ大会）に出場するなど、国際Ａマッチ９８試合出場２４得点を記録した。

今後は指導者などを視野に、新たなステージで日本サッカー界をけん引していく。

（サンスポ）

翻訳元：https://bit.ly/3VxQTrb、https://bit.ly/3T664Gt

海外の反応

.＜セルティックファン＞
何てレジェンドなんだ！

.＜セルティックファン＞
大好きな選手の一人だ

.＜セルティックファン＞
アンジェはセットプレーのコーチとして彼を誘う気はあるのか？

.＜セルティックファン＞
アンジェに取っては「シュートの決め方」担当コーチとして迎え入れる良い機会だと思うが

　　.＜セルティックファン＞
　　ぜひともお願いしたい！
　　うちが最後にロングレンジのFKを無駄にしなかったのかがいつか思い出せないよ

.＜レンジャーズファン＞
彼はまだ現役だったのか？
何てこった
引退する彼を労いたいね

.＜サッカーファン＞
こんなに早くに？
まだ44歳じゃないか…
彼の人生はまだ始まったばかりさ

.＜セルティックファン＞
ユナイテッド戦のFKを見た時には正気でいられなくなったほどだ（動画）

.＜セルティックファン＞
実際のところ、このスレを見るまでは彼がまだ現役だったとは知らなかった
僕の大好きな選手の一人だ
レンジャーズ戦での彼のゴールはいつだってお気に入りさ（動画）
並外れた選手だったよ

　　.＜セルティックファン＞
　　彼のユナイテッド戦のゴールとサハのPKをセーブしたボルツが僕のお気に入りだ
　　ナカは僕らに素晴らしい瞬間を与えてくれたね

　　　　.＜セルティックファン＞
　　　　馬鹿みたいに聞こえるかもしれないが、あのユナイテッド戦のFKは僕が本当にサッカーを好きになった瞬間だったんだ
　　　　これからもずっと好きな選手であり続けるよ
　　　　本当に一流だった

.＜セルティックファン＞
子供の頃に好きだった選手で、おそらくこれからもずっとそうだろう
キルマーノック戦のFKがスタジアムで見た中で最高の瞬間だった（動画）

.＜セルティックファン＞
10年前くらいに引退したと思っていたが、『FIFA』で彼を見つけた時には驚いたよ

.＜アバディーンファン＞
日本サッカー界における絶対的な時代の象徴である彼は、例えキャリアの晩年であろうと引退するにはとても惜しまれる存在だ
今季の序盤にベンチから登場し、交代から10秒後にCKからアシストを決めた彼の最後のパフォーマンスを見ることができたのはとても幸せだった
彼のセットプレーでのキック精度はまだ高いけど、逆の足がついてこなくなったんだ（負傷で）

.＜セルティックファン＞
昨年発売の『FIFA』で特別なグレードアップがあったから、彼を獲得してずっと使用していたよ
セルティックのレジェンドで、左足がとてつもない
ダンディー・ユナイテッド戦のチップゴール（動画）は僕のお気に入りだが、トップ5のリストを作るのは難しいだろうね

.＜セルティックファン＞
歴代でも最も好きな選手の一人で、セルティックの選手が決めた僕の最も好きなゴールは彼が担っている
中村先生ありがとうございました.（※←原文ママ）

.＜レンジャーズファン＞
一体、彼は何歳なんだ？
僕の年齢では彼の全盛期はほとんど覚えてないし、とっくに引退していると思っていた

.＜サッカーファン＞
この感じではキング・カズが最後の1人となりそうだな

　　.＜サッカーファン＞
　　日本には古参の選手たちが山ほどいる
　　数カ月前に調べてみたら、これだけの選手たちが出てきた
　　J1＝遠藤保仁（42）
　　J2＝南雄太（43）、山本英臣（42）、山瀬功治（41）、梁勇基（40）
　　J3＝伊東輝悦（48）、西部洋平（41）、松井大輔（41）、駒野 友一（41）、柴崎貴広（40）
　　日本フットボールリーグ（4部）＝三浦知良（55）、二川孝広（42）

.＜レンジャーズファン＞
移動中のバスの窓にFKを蹴り込む映像は、いつまでも名場面として語り継がれるだろう（動画）

.＜セルティックファン＞
小柄なレジェンド

.＜サッカーファン＞
「ナカムラ・シュンスケだろ、バカタレ」

.＜セルティックファン＞
今日は少し世界が暗くなった

.＜セルティックファン＞
つまりラーションを除いて過去25年間でセルティックのファンに最も印象的な瞬間を与えてくれた選手はモラフチク、ロギッチ、中村の3人だ
クラブの絶対的なレジャンドだよ

.＜カナダ人ファン＞
JリーグMVPを13年もの間隔を空けて2度も受賞（2000年、2013年）
感銘を受けるね

.＜リバプールファン＞
セルティック・パークでのユナイテッド戦のFKは永遠に忘れないだろう
素晴らしい選手で、子供の頃は彼のプレーに魅了された
それに26年ものキャリア！
第二の人生を楽しんでほしい

＜関連記事＞