【海外の反応】「母親が気の毒だ」中島翔哉が投入15秒で衝撃の退場劇

痛恨のレッドカードだった。

現地時間９月17日に開催されたトルコリーグの第７節で、中島翔哉が加入したアンタルヤスポルがホームでアダナ・デミルスポルと対戦。０－３で敗れた。

８日のカイセリスポル戦（０－１）で82分からピッチに立ち、トルコデビューを飾った中島に出番が回ってきたのは０―１で迎えた59分。この時点で両軍ともに一発レッドで退場者を一人ずつ出し、10人対10人となっていた。
　
そして、出場からわずか15秒ほどだった。日本代表の元10番は前線からプレスを掛け、敵DFヨナス・スベンソンにタックル。いきなりファウルを取られる。

最初はイエローカードだったものの、VARが介入し、オンフィールドレビューの結果、危険なタックルと判断され、まさかのレッドカードとなった（記録は61分）。

赤いカードが掲げられた瞬間、「Why？（なぜ）」と口にしたように見える28歳のMFは、これがプロキャリアを通じて初の退場処分となった。

（サッカーダイジェストWeb編集部）

FTA Antalyaspor'lu Shoya Nakajima, oyuna girer girmez kırmızı kartla oyun dışında kaldı! #OlmazsanOlmaz

Japon oyuncunun ailesi, kırmızı kart kararı sonrası hayal kırıklığına uğradı... pic.twitter.com/B3BOboWpKH

— beIN SPORTS Türkiye (@beINSPORTS_TR) September 17, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3RRhb5K

海外の反応

.＜チェルシーファン＞
ｗｗｗｗ

.＜アウグスブルク＞
最高のコメディだな

.＜トッテナムファン＞
オウ、これは粗いプレー

　　.＜バルサファン＞
　　中島は仕事を始め、そして終えた

.＜ミランファン＞
このVARの映像はジョークだな
あれで何がわかるってんだ

　　.＜サッカーファン＞
　　この試合にはマイケル・ベイ監督が特別ゲストとして参加している

.＜リバプールファン＞
このリプレーは主審が見たものと同じ映像なのか？
映像が揺れて、よく見えない

　　.＜サッカーファン＞
　　おなじことを思った
　　スーパースローのような機能はないのか？

　　.＜サッカーファン＞
　　実は主審は客席にいる中島翔哉の家族の映像を見せられ、その表情を見てレッドかどうかを判断していたんだ

.＜サッカーファン＞
ここにわかりやすい角度の動画がある（リンク）

　　.＜サッカーファン＞
　　ああ、この角度から見れば議論の余地はないね
　　これはひどいタックルだよ

　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　イエローには間違いないが、レッドはどうだろうか？

　　　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　　　間違いなくレッド
　　　　　　タックルは足首に行っているよ
　　　　　　この時点で相手選手がケガをするかどうかは運次第だ

.＜サッカーファン＞
ママの涙に乾杯

　　.＜サッカーファン＞
　　ユナイテッドvsサウサンプトンを思い出させる
　　デビュー戦だったサウサンプトンの19歳の少年が、ファーストコンタクトでレッドになった

　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　アレクサンドル・ヤンケヴィッツだな
　　　　今はヤングボーイズにレンタルされている（動画）

.＜ユナイテッドファン＞
家族をカメラで抜くのはやり過ぎだ
なぜ彼にそんなひどい仕打ちをするんだ

.＜サッカーファン＞
これが職場に家族を呼んではいけない理由だ

　　.＜サッカーファン＞
　　たった一度家族を呼んだだけで、こんなことになるなんて

.＜サッカーファン＞
カメラで抜かれていたのが彼の家族ではなく、観客の中で見つけた適当な3人のアジア人だったら、それはそれで面白いんだが…

　　.＜サッカーファン＞
　　家族かどうかはわからないが、金髪の男性は元MMAファイターとして有名な秋山成勲だ（※別人です）

.＜サッカーファン＞
レッドカード時の家族専用カメラを常設すべきだと思う

　　.＜ボルトンファン＞
　　スタンドに限らず、家のリビングルームからのライブ中継もありかも知れない

.＜サッカーファン＞
サッカーだけにしか見られない光景だ

.＜サッカーファン＞
これがこの試合で3枚目のレッドカードというのがさらに笑える

　　.＜フェイエノールトファン＞
　　試合時間もまだ3分の1残っているしな

.＜エバートンファン＞
ゴール数よりもレッドの数の方が多いという

.＜ユナイテッドファン＞
印象的だわ
少なくとも彼はシャワーを浴びずに済むね

　　.＜サッカーファン＞
　　しかしピッチにスライディングをしているぞ

　　　　.＜ボカファン＞
　　　　ダーティー（汚い）なタックルだけに

.＜サッカーファン＞
トルコ語って日本語と少し響きが似ているよな

.＜サッカーファン＞
ポルトが彼を壊したｗ

　　.＜ポルトファン＞
　　壊れていたのは彼の思考だよ
　　問題は彼の移籍金とサラリーでうちの財政がめちゃくちゃになったことだ

　　　　.＜スポルティングCPファン＞
　　　　彼はそんなに高くなかっただろ
　　　　それよりもダヴィド・カルモの心配をした方がいい

.＜サッカーファン＞
何てこった
彼の母親が気の毒だ

　　.＜サッカーファン＞
　　自分の子供の応援に行くのを想像してみてくれ
　　子供がついに交代で投入され、君は興奮に胸を躍らす
　　ようやく子供が輝く時が訪れたと思ったら、突然こんなことが起きるんだ

.＜バルサファン＞
おい、家族を映すのは残酷だろ

.＜サッカーファン＞
あの素敵な笑顔に対してどうやってレッドカードが出せるんだ？

.＜サッカーファン＞
イングランドじゃノーファウルだな

.＜サッカーファン＞
俺が見ているのは息子を愛している母親の姿だけだ

＜関連記事＞