【海外の反応】MLB公式「大谷翔平をトレードすべき？」ファン「彼のためを思うなら」

MLB公式サイトが「エンゼルスは大谷翔平をトレードに出すべきか？」との見だしで記事を掲載。マーク・フェインサンド記者は、大谷について「今がエンゼルス在籍中で最も高値がつく」との見解を示した。

エンゼルスは“二刀流“のスーパースター、大谷をトレードに出す時が来たと考えるフェインサンド記者。「もし今、彼をトレードに出したら、彼を獲得したチームは、彼をポストシーズンに2回出場させることができる。オフまで待ったら、1回だけ」とし、「おそらく、大谷は今が、エンゼルスに在籍中で最も高値がつくタイミングだろう」と述べている。

さらに、マイク・トラウト外野手、アンソニー・レンドン内野手との大型契約がある中で、エンゼルスが2023年オフでフリーエージェントとなる大谷との再契約を実現するのは難しいとの見解を示し、「今から（トレード期限の）8月2日の間に大谷翔平をトレードすれば、最大限の金額を得られる。エンゼルスがそれをやるかどうかはわからないが、少なくとも検討しなければならないこと」と語った。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://bit.ly/3vuHuph

海外の反応

.＜ドジャースファン＞
だな

.＜メッツファン＞
ああ、しかし彼らはやらない

.＜エンゼルスファン＞
契約延長の芽が100％ない時にだけね

.＜ロイヤルズファン＞
イエス
ソトと大谷はパドレスにやる
大谷、ソト、タティス、マチャドがいれば何とかドジャースと10ゲーム差でシーズンを終えられるだろう

　　.＜パドレスファン＞
　　コノヤロー…お前は正しい

　　.＜ガーディアンズファン＞
　　大谷をパドレスに送るのは止めてやれ
　　彼らのベストピッチャーはいつも故障者リストに入ってしまう

.＜MLBファン＞
他のチームのファン：「イエス」

.＜エンゼルスファン＞
彼は人々がエンゼルス戦を見る唯一の理由だからな

.＜エンゼルスファン＞
強欲な連中は失せろ

.＜MLBファン＞
トレードすべき？
おそらく
トレードされる？
おそらくはない
誰が“ベーブ・ルース”をトレードに出してしまったチームになりたがるんだ
とは言え、もし自分がア・リーグ西地区のチーム、またはメッツ、ドジャース、サンフランシスコの人間なら、アナハイムとワシントンDC（ソト）に毎日電話をして、どちらかが折れるまで最高のオファーを出し続けるね

　　.＜レッドソックスファン＞
　　＞誰が“ベーブ・ルース”をトレードに出してしまったチームになりたがるんだ
　　その苦痛は想像できないね

　　　　.＜ジャイアンツファン＞
　　　　呪われるのはほんの数年間だけだろ？

.＜MLBファン＞
大谷やトラウトについて洞察のある内容が書けない無名記者によるマヌケな記事だな

.＜パドレスファン＞
エンゼルスはトレードしないだろう
彼はFAで出て行くと思う

　　.＜ヤンキースファン＞
　　エンゼルスが地獄から抜け出せないのが理解できるな

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　アルテ（オーナー）が彼から得られる広告収入の規模を考えてみてくれ

.＜レッドソックスファン＞
ああ、レッドソックスに
クリス・セール（※）を上げるから

.＜ブルージェイズファン＞
本質的に大谷のトレードはスーパースター2人分としての価値を考慮されないといけないし、そのためには莫大な見返りが必要となるため、潜在的に相手球団をトレードに対して後ろ向きにさせるだろうね
世界で最もユニークで楽しい選手の一人としての彼の価値は言うまでもない

.＜ナショナルズファン＞
もしトレード先がうちのチームで、彼からお金を吸い上げることができたらね

　　.＜エンゼルスファン＞
　　『The Athletic』がこの前、ソト＋金銭と大谷＋レンドン＋アデルのトレードを提案していたぜ

.＜MLBファン＞
ソトと大谷が市場に出れば、かなりの大混乱になるだろうな

.＜アストロズファン＞
エンゼルスの現状のやり方では勝てない
この際だから、完全にチームを作り直した方がいい

　　.＜フィリーズファン＞
　　エンゼルスのスカウトと育成がひどいままでは再建しても意味がない
　　じゃないと再建したところで何を生み出せるんだ？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　チームとしての方向性次第だ
　　アルテは金儲けがしたいのであって、エンゼルスはそのための手段に過ぎず、再建に取り組むことはないだろう
　　彼はむしろ、ファンが観戦に足を運ぶようスーパースターに大金を費やすことを望んでいるんだ

.＜パドレスファン＞
エンゼルスは大谷へのオファーに耳を傾けるべきだ
彼のトレードで得られるいくつかのパッケージを想像してみてくれ
2022年のシーズンは既に終わったようなものだし、彼らが大谷を失うのは実質23年だけだ
23年以降に貢献できるMLBレベルに近い選手、もしくはMLBで通用するプロスペクト（有望選手）を獲得してみてはどうだろうか

.＜マリナーズファン＞
僕たちマリナーズはまだ先発投手を探している途中です（※原文も小文字でした）

.＜マリナーズファン＞
マリナーズへのトレードは正しい選択だ
翔平を愛している

.＜アスレチックスファン＞
近い将来、彼らが優勝を狙える球団になりたいのであれば、残念だけど今すぐ移籍させるのが正しい判断だ
来季のこの時期よりも、今の時期の方がトレード対象としてはより魅力的だ

.＜ヤンキースファン＞
お願いだから、レッドソックス、メッツ、またはアストロズだけには行かないでくれ

.＜MLBファン＞
球界全体のためを思うと、イエス

.＜MLBファン＞
大谷はどこにも行かない
モレノが億万長者になったのは大谷のマーケティングによるものだ
彼は人々がスタジアムに足を運ぶのは、トラウトと大谷の2人のおかげだとわかっているんだ

　　.＜レッドソックスファン＞
　　ああ
　　しかし大谷自身は良いチームからのオファーがあればエンゼルスに留まることはないだろう
　　このままじゃエンゼルスはチームを強化できないし、大谷も勝利を望んでいる

.＜タイガースファン＞
大谷のことを思うなら、イエスだ
彼のキャリアはエンゼルスで無駄にされている
世代を代表する選手が2人もいるのに、彼らは何も成し遂げられないでいるんだ

.＜MLBファン＞
大谷をキープして、トラウトをトレードに

.＜エンゼルスファン＞
うちは球界で最悪のファーム（育成）の1つを抱えている
つまり、プロスペクトを獲得したところでそれほど有用じゃない
トレードは既に出来上がった複数人の選手と行う必要があるだろう
そのトレードは誰にとっても良い結果を生むとは思わないが

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ファームがひどいチームにはプロスペクトは無用だって？

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　育成できないのに若手を獲得して何の意味があるんだってことだろ

.＜エンゼルスファン＞
ああ、球団は彼をトレードすべきだ
大谷とトラウトだけでは勝てないし、莫大な給与を支払わずにプロスペクトと平均以上の選手に投資した方がいいのかもしれない
レンドンはゴミで金の無駄だった

.＜エンゼルスファン＞
他チームのファン：「ああ、うちのチームにトレードしてくれ」
意見を持った一般的なファン：「その方が球界のためになる」
エンゼルスファン：「ノー、ノー、ちくしょう、ノーだ」

.＜楽天ファン＞
新庄剛志（ビッグボス）率いる日本ハムファイターズにトレードバックだ

.＜エンゼルスファン＞
ノー
大谷とトラウトを残して、チームをトレードに出せ

＜関連記事＞