【海外の反応】大谷翔平が開幕戦で9K1失点も、味方のお笑い守備が炸裂「マジでひどいｗ」

■アストロズ 3ー1 エンゼルス（日本時間8日・アナハイム）

エンゼルスの大谷翔平投手は7日（日本時間8日）、本拠地で行われたアストロズとの開幕戦で「1番・投手」で出場した。メジャー5年目で初の開幕投手では5回途中9奪三振4安打1失点と好投したが、打線の援護に恵まれなかった。バットでは4打数無安打。チームは1-3で敗れ、今季初黒星を喫した。

気温33.8度。季節外れの暑さで奪三振ショーを演じた。2回1死から4者連続三振。3回2死からブラントリーの右中間二塁打とブレグマンの左前適時打で先制されたが、4回は先頭・グリエルから3者連続三振。5回無死二塁でアルトゥーべを3打席連続三振に仕留めたところで降板。4回2/3で9奪三振1四球、4安打1失点だった。最速99.8マイル（約160.6キロ）だった。

左腕バルデスに対したバットでは初回先頭で遊ゴロ。3回2死は外角カーブに手が出ず見逃し三振した。新ルールで降板後もDHとして出場した6回2死は遊飛。同点2ランの期待がかかった8回2死三塁は3番手右腕ネリスに右飛に倒れた。

チームは8回にブレグマン、アルバレスの2者連続弾で2失点。8回に1点を返したが、反撃は届かなかった。開幕黒星発進となった。

（Full-Count編集部）

Ohtani picked up right where he left off. pic.twitter.com/CYwqRUXZbK

— MLB (@MLB) April 8, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3r64xV5

海外の反応

1.＜レッドソックスファン＞
おつかれ、翔平

2.＜パドレスファン＞
（ヤギ＝GOAT＝Greatest of All Time＝史上最高）

3.＜ジャイアンツファン＞
彼は神だ

4.＜エンゼルスファン＞
早めの降板は残念だけど、アナハイムは暑いし、これから長いシーズンが始まる
それにブラントリーは彼にタイミングが合っていたからね
ここでの降板に問題はないよ

5.＜ブレーブスファン＞
>>4
そして俺たちはまだ彼の打撃が見られる

6.＜エンゼルスファン＞
>>4
大谷ルールの恩恵だ

7.＜ヤンキースファン＞
>>4
それよりも春季キャンプの短さに関係があるんじゃないか
1登板につき球数制限を15球ずつ増やしていくから、まだそれが100球に届いていないんだと思う

8.＜エンゼルスファン＞
大谷の最悪の球種は4シーム（直球）だな
一方でチェンジアップのように見える高めのスライダーは、僕の新しいお気に入りの球種になりそうだ

9.＜アスレチックスファン＞
>>8
彼は内側に鋭く切り込んでいく速球を1度投げていたけど、スタッシーの構えと彼の反応からそれが失投であることがわかった
彼の全ての変化球が動き過ぎるためかはわからないが、彼はいつも2ボールからはコントロールを乱さないよう速球を使っているような気がする
今夜の彼は変化球でストライクを取る素晴らしい制球を見せたが、直球で打ち取れる自信はあまりなかったようだね

10.＜エンゼルスファン＞
今夜のジョー（アデル）は2回、守備で彼の足を引っ張っていたぞ

Ok this was hilarious pic.twitter.com/rq5hvh0smJ

— Brent Maguire (@bmags94) April 8, 2022

11.＜エンゼルスファン＞
>>10
マジでそれな
個人的な記録（かなり偏見がある）では、アデルに2つのエラーが付いている

12.＜エンゼルスファン＞
今日の彼のスライダーは凄まじかった！
四回のパフォーマンスはほとんどそれでいなしていたね

13.＜MLBファン＞
良い感じで投げていたが、決して打てないというわけでもなかった…
降板は正しい判断だったよ

14.＜ヤンキースファン＞
ちょっとしたアデルの不運と球数が嵩んでしまったが、9つの三振を奪い、全体としては堅実な登板だったと思う

15.＜エンゼルスファン＞
ジョー・アデルが2度もやらかしやがった
彼の守備はハイライト（外野フライをホームランにしてしまった時の）でしか見たことがないが、いつもこんなにひどいのか？

I…. pic.twitter.com/bhfYqxhq5V

— Fabian Ardaya (@FabianArdaya) August 9, 2020

16.＜エンゼルスファン＞
>>15
残念ながら、イエス

17.＜エンゼルスファン＞
>>15
彼はマジでひどい
なぜトレードに出さないのかがわからないね

18.＜エンゼルスファン＞
>>15
ああ
しかしエンゼル・スタジアムの左翼は守りづらい外野の一つだからね

19.＜エンゼルスファン＞
アルトゥーベは彼のどの球に対しても苦しんでいたし、下位打線に対しては軽く切り刻んでいたな

20.＜エンゼルスファン＞
アルトゥーベはどんな球が来るのか全く予期できていなかった

21.＜エンゼルスファン＞
アルトゥーベの3三振は痛快だわ

22.＜アストロズファン＞
>>21
アルトゥーベの1試合3三振はキャリアでたった4回しかないというのは衝撃的だし、それを成し遂げた大谷の功績は認めないといけない

23.＜エンゼルスファン＞
>>21
（※不正の象徴、ゴミ箱）
スタメン発表でアルトゥーベの名前がコールされた時のブーイングは最高だったわ

24.＜エンゼルスファン＞
リリーフ陣がアルトゥーベにゴールデン・ソンブレロ（1試合4三振）をプレゼントしてくれるといいんだが

25.＜カージナルスファン＞
確かにややコントロールを乱す場面もあったが、その辺もうまく処理していたかと思う
3連続三振と4連続三振が1回ずつ
前者の3連続は全て違う球種だったね

26.＜エンゼルスファン＞
試合を見れなかったのが腹立たしい
短い時間（投球回、球数ともに）だったけど、素晴らしい投球だったようだね

27.＜エンゼルスファン＞
>>26
彼は素晴らしいものを持っているよ
もう少し直球に頼れば、さらに良くなると思う
コーナーに投げられた98マイル（約157㌔）を打つのはそう簡単じゃないからね

28.＜エンゼルスファン＞
大谷ルールは彼の投球成績に大きな影響を与えるだろう
なぜなら彼の打席を考慮して、降板を長引かせてしまう心配がなくなるからだ

29.＜MLBファン＞
>>28
今年はブルペンの充実により彼の後を継いだリリーフが防御率を押し上げることも少なくなるだろうし、より恩恵を受けられるかと思う

30.＜ヤンキースファン＞
アデルの粗い送球が唯一の瑕だったが、彼はよくやっていたよ

31.＜MLBファン＞
アデルは彼を売り飛ばしたｗｗｗ

32.＜アストロズファン＞
今夜で2番目に素晴らしい投手だったな（※相手先発のバルデスは6回2/3で無失点）

33.＜エンゼルスファン＞
ただ、何らかの攻撃陣の奮起があれば良かったんだが

34.＜エンゼルスファン＞
まだ終わってない
追記：終わった（※0-3になり）

35.＜アストロズファン＞
>>34
アップデートをありがとう

36.＜アストロズファン＞
エンゼルスが今年、ワールドシリーズで優勝しても俺は驚かないよ
大谷はとにかく見ていて楽しい
それにチームには他にもクールな選手が何人かいるしね
ワールドシリーズで大谷が相手をきりきり舞いさせ、打席ではホームランを打つ姿を想像してみてほしい

37.＜MLBファン＞
選手の名前を冠したルールが何か嫌なことではなく、ポジティブなことがきっかけで作られたのはクールだね

38.＜レッドソックスファン＞
現在のMLB奪三振王

＜関連記事＞