【海外の反応】大谷翔平さん、捕手のサインに再び顔芸を連発「三船敏郎かな？」

翻訳元：https://bit.ly/3ReW1xW

海外の反応

.＜ブレーブスファン＞
ｗｗｗｗ
翔平、何だよこれは

.＜マリナーズファン＞
言葉の壁があるんだろう

.＜MLBファン＞
これはチポトレ（※メキシコ料理のチェーン店）の行列に並びながら、グァカモレを食べるかどうかで悩んでいる時の俺だ

.＜日本ハムファン＞
ピッチコム（※サイン伝達の電子機器）の使用は止めたの？

.＜ブルージェイズファン＞
馬鹿げたほどセクシーな大谷

.＜ドジャースファン＞
私が捕手だったら、その愛らしい表情にただ恋に落ちてしまうと思う

　　.＜パドレスファン＞
　　自分が捕手じゃなくても、その愛らしい表情にただ恋に落ちてしまう
　　更新：その愛らしい表情にただ恋に落ちてしまう

.＜レッズファン＞
神だ
MLBは彼をまともなチームでプレーさせる必要があるよ

.＜カージナルスファン＞
彼の作る表情は素晴らしい

　　.＜楽天ファン＞
　　唯一足りないのは大谷様のアヘ顔（Wikipedia）だけ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　君のことが好きじゃないね

.＜ドジャースファン＞
エンゼルスの全てを背負っている男の顔だ

.＜ヤンキースファン＞
ジャッジにMVPを獲って欲しいから、もし大谷が受賞することになったら僕は憤慨するだろう
しかしそれでも大谷については悪く言うことができない
彼の行っている全ては野球界に取って好ましいことだからね

　　.＜MLBファン＞
　　スティーブン・A・スミスによれば、彼はうまく英語を話せないらしいが

.＜MLBファン＞
おやつリストに反応する我が家の18カ月の子供

.＜MLBファン＞
「速球？」
「NO」
「スライダー？」
「NO」
「カーブ？」
「NO」
「速球？」
「YES」
反応しないためにスロットに3回くらい差し込むUSBのような感じだ

.＜MLBファン＞
なぜ私は彼のために夫と離婚し、子供を放棄したいと考えているんだろう？

　　.＜レッドソックスファン＞
　　君が分別のある人だからじゃないか？

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　ありがとう
　　　　今、私は完全に自分が正当化されたと感じている

.＜アストロズファン＞
将来のアストロズ

.＜MLBファン＞
彼は三船敏郎を体現しようとしているかのようだ

　　.＜MLBファン＞
　　彼は『用心棒』を少し見過ぎたようだな

.＜MLBファン＞
タティスの代わりに翔平がメジャーの看板選手になってくれて本当に嬉しいよ
エルニーニョ（タティスの愛称）のことを悪く言うつもりはないけど、翔平は素晴らしい選手であると同時に、本当に好感が持てる人物でもあるんだ

.＜ブレーブスファン＞
100マイルを投げる投手だけが首を振れる

.＜ツインズファン＞
それで効果はあったのか？

　　.＜ドジャースファン＞
　　僕の記憶では101マイル（162㌔）のシンカーを低めに決めていた（※実際は100マイルが上限でした）

　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　シーズン中にあんなえげつないボールを球種に加えるなんて、どうにかしてるわ

.＜MLBファン＞
誰か翔平からエルヴィス（プレスリー）の雰囲気を感じないか？

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　この動画を見て初めに頭に浮かんだのがそれだよ
　　エルビスの雰囲気が強く出ている

.＜MLBファン＞
冗談でもなく、ちょっとエルヴィスが入ってるわ

.＜カブスファン＞
背景が良いよ
ハンキングに来ているようだ

.＜オリオールズファン＞
文字通り、ディープフェイク（合成）に見える

.＜MLBファン＞
自分がある選手に対してこれほど間違った評価を下していたことを嬉しく思ったことがないよ
僕は彼が優秀な打者ではあるものの、投手としては稀にしかマウンドに立たないと思っていたんだ
それは大間違いだった
この男が大好きだよ

.＜ドジャースファン＞
彼らはもっと優秀な捕手が必要なんじゃないか？

.＜エンゼルスファン＞
彼はサインを受けたんじゃなく、2022年のMVPにジャッジが相応しいかどうかという質問に答えていたんだ

＜関連記事＞