【海外の反応】大谷翔平の164㌔の剛速球をご覧ください「悟空のように重りを外したようだｗ」

３月16日、ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）の準々決勝が行なわれ、侍ジャパンの大谷翔平（ロサンゼルス・エンジェルス）は、東京ドームで行なわれているイタリア戦に「３番・投手兼DH」で先発出場。圧巻の奪三振ショーを披露している。

大谷が唸り声を上げた。２回１死走者なしの場面で、相手５番のパスカンティーノと対峙した背番号16は、６球目に164キロを計測。外角のストレートで空振り三振を奪い、球場を大いに沸かせた。

この衝撃の奪三振シーンにファンからは反響が続々。「これはバケモンすぎる」「はんぱねぇ」「ユニコーンだわ」「164キロまじやばいってぇー」「シーズンよりスピード出てる」「圧巻の真っ直ぐ！」「今まで投げた中で最高の球だと思う」などのコメントがSNS上で寄せられている。

（THE DIGEST編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3TkKtez

海外の反応

102 MPH FROM SHOHEI OHTANI 🔥🇯🇵

📺: WBC on FS2 pic.twitter.com/aRa2kaNDZ4

— FOX Sports: MLB (@MLBONFOX) March 16, 2023

.＜ヤンキースファン＞
マンマ・ミーア

.＜タイガースファン＞
何てこった
彼は外れ値を叩き出した

.＜ヤンキースファン＞
あの上空からのアングルがいいね
スローモーションでもボールがどれだけ速いのかがわかる

.＜ヤンキースファン＞
He's going even further beyond（彼はさらなる高みへと進化している）

　　.＜フィリーズファン＞
　　そこに「ウルトラ」も加えて

　　.＜MLBファン＞
　　「身勝手の極意」（ピクシブ百科事典）の翔平

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　彼は自身のリミッターを外したんだ

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　コーチが翔平を見て頷く
　　　　翔平はにっこりと笑って、これまで着けていた足首の重りを外す
　　　　そして次回のエピソードでは翔平が左利きだった事実が明かされるんだ

　　　　　　.＜マリナーズファン＞
　　　　　　ステフィン・カリーがコンタクトレンズを手に入れるまで、あまり周囲が見えていなかったことが判明した時のようにｗｗｗｗ

.＜エンゼルスファン＞
俺には朝からこうしたセクシャルなコンテンツが必要なんだよ

.＜ドジャースファン＞
翔平は文字通り、最高の野球選手かもしれないｗ

　　.＜ブレーブスファン＞
　　現実世界のエディット選手（※スポーツ系のゲームで好きなように作成できる架空の選手）

　　.＜ヤンキースファン＞
　　もし彼が近々もう二度と野球をやらないと決めれば、（引退までの）最後の2シーズンはメジャーにおける史上最高の連続したシーズンになるかもｗ

　　　　.＜ドジャースファン＞　
　　　　完全に同意だ
　　　　だからこそ僕は彼が史上最高の選手だと言っているんだ
　　　　能力に関しては102マイル（164㌔）を投げて40本塁打を放つ人間が存在するなんて、僕のこれまでの人生では考えられなかった
　　　　この地球上でそんなことができると証明した人間は他にいないよ

　　　　　　.＜ホワイトソックスファン＞
　　　　　　102マイルを投げられる他の投手のシーズン最多本塁打はおそらく0本だろう
　　　　　　1本の可能性もあるが、それはかなり小さいと思う

.＜MLBファン＞
「ガッデム！」と口走ったわ

.＜レッドソックスファン＞
打者のスイングが正しい軌道上にあったとしても、彼はあまりにも振り遅れていたから、ボールに当てられたかどうかはわからない

.＜アスレチックスファン＞
大谷はGOAT（史上最高の選手）

　　.＜レッドソックスファン＞
　　彼がGOATでないと言う人間は妄想の中にいると言える
　　1人の人間が野球でこれだけの素晴らしい才能を持つことはあり得ないと思われていたんだ
　　将来的には彼のような選手が再び現れるかもしれないが、現時点ではダイヤモンドに足を踏み入れた選手の中では彼以上に素晴らしい野球選手は存在しなかっただろう

　　　　.＜西武ファン＞
　　　　球界のHakuho（白鵬）だ
　　　　同じような才能を持つ選手を再び見るのはかなりの時間を要するかもね

　　　　　　.＜オリオールズファン＞
　　　　　　セクレタリアト（※米国の史上最強馬）は競馬界の大谷だった

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　GOATであるためには一定期間継続して成功を収めることが重要だと思う
　　　　もし大谷がそれを果たせれば完全に同意するが、今のところ僕はトラウトがGOATだと考えている

　　　　　　.＜レッドソックスファン＞
　　　　　　そうだな
　　　　　　しかし大谷はシーズンの平均本塁打がドラウトよりも4本少ないだけで、安定して一流レベルの投球を続けているという点では、トラウトよりも優れているとも言える
　　　　　　仮に大谷が今引退しても、彼は野球史上、こうした（二刀流の）成績を残した唯一の人物であることには変わりはない

.＜MLBファン＞
なぜ球界で最高の2選手がエンゼルスでもがいているんだ？

.＜ブレーブスファン＞
スローでもかなり速く見えるな

.＜MLBファン＞
大谷：「ほう…お前の速球に対する打率は.316か？　だったらこれを目に焼きつけろ」

　　.＜マリナーズファン＞
　　「俺のスプリットはお前が見たどの速球よりも速いぜ〜」

.＜メッツファン＞
ビニー（打者）はこ●された

.＜ジャイアンツファン＞
大谷は絶対に7億ドル（約930億円）の契約を勝ち取るよ

.＜ジャイアンツファン＞
もし打者が上手くバットに当てられたと想像してみてくれ

　　.＜メッツファン＞
　　バットが蒸発するよ

【海外の反応】大谷翔平が高校時代に叩き出した160㌔をご覧ください「捕手のフレーミングも気に入ったｗ」