前日に日本人女性との結婚を発表したドジャースの大谷翔平投手（２９）が２９日（日本時間３月１日）、キャンプ地の米アリゾナ州グレンデールでの練習前に会見した。
大谷との一問一答は次の通り。
－結婚おめでとうございます。お相手は？
「まあ、日本人の方ですね。入籍日は特に言わなくていいかな。至って普通の人というか、ふふふ、普通の日本人の人ですね」
－知り合ってどれくらい？
「正確な日付けはわからないですけど、初めて会ったのは３、４年ぐらい。３年ちょっとかな」
－ＦＡの判断に影響はあった？
「それはまったくなかったですね。彼女自身も僕の意見を尊重してくれていますし、そこは野球とは別のところなので、どこにいっても来るという感じだったので。そこは関係なく、自分がどこで野球したいかが１番だった」
－なぜこのタイミングで？
「シーズン中より、入る前の方が自分自身もそうですし、トータルでみた時に入る前が１番ベストだったというところと、時期に関しては書類のいろいろあったので、整理しないといけないところが。時期的にもう少し早めにしたかったところはあるんですけど、そういう関係で少し延びて今日になったという感じですかね」
－発表しなくてもよかった中で、アナウンスしたのは？
「１番は皆さんがうるさいから（笑）。しなかったらしなかったでうるさいですし、今日まずここで発表して、野球に集中したいなっていうのが１番ですね」
大谷は米国時間２８日に自身のインスタグラムを更新し、結婚したことを報告。文書の画像を掲載し「本日は皆さまに結婚いたしました事を報告します」と記した。「お相手は日本人女性です」とし、英文の報告文ではお相手について「僕にとってとても特別な人（ｖｅｒｙ ｓｐｅｃｉａｌ ｔｏ ｍｅ）」と綴っていた。日米６０人の報道陣が集い、民放各局は生中継で対応した。
会見後は野手グループに入り、ストレッチとウォームアップ。その後は室内で別メニュー調整を行った。フィールドを離れる際にはファンから「おめでとう！」と祝福の声があがった。
（デイリー）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1b3bset/ardaya_shohei_ohtani_said_he_and_his_new_wife/
海外の反応
＜スレ主（ツインズファン）＞
大谷翔平は奥さんとの出会いは3〜4年前くらいだと述べた。シーズン中に結婚を発表して気が散るのを避けたかったために今発表したとのこと。また結婚とFAの決断の関連は「全くない」とも語った
＜MLBファン＞
翔平は今、最高の人生を送っている
彼に取ってはめでたいね
＜MLBファン＞
彼のプレーを楽しみ、彼のプライバシーを尊重しよう
＜MLBファン＞
翔平は妻の住んでみたい街については全く考慮しなかったらしい
ナイスだね
＜アストロズファン＞
大谷の発言がまさにそれを意味していたことに気付くとちょっと面白いな
でも彼女はおそらくどこでも良かったんだと思う
＜MLBファン＞
大谷はまず野球と結婚し、2番目に奥さんと結婚したからな
＜ツインズファン＞
年俸200万ドル（約3億円）の翔平がドジャースタジアムの近くに住むためには稼ぎ手がもう1人必要だったんだ
＜エンゼルスファン＞
ジョークだと理解した上で、面白いことに大谷は昨年、エンゼルスとの契約とスポンサー収入を合わせると米国で最高の報酬を得ていた可能性があるんだ
まあ現実としてはその称号はおそらくメッシのものだっただろうが
【海外の反応】大谷翔平さん、電撃の結婚発表で米国男性らの心も折ってしまう「でも彼は“二刀流”だよな？」
＜ドジャースファン＞
翔平に取っては本当に幸せなことだね
メディアが正しく振る舞い、彼の妻をそっとしておいてくれることを願ってる
＜メッツファン＞
日本のメディアから奥さんとの関係をずっと隠し続けたことはまさにミラクルだ
＜レッドソックスファン＞
正直、それは彼が二刀流のスター選手であること以上に印象的だ
＜ヤンキースファン＞
三刀流のスターだ
投球、打撃、そしてメディア対応
＜MLBファン＞
フィールドの内外で不可能なことをやり遂げる大谷
このことは彼の生涯WARにどれだけ加算されるべきだろうか？
＜MLBファン＞
翔平ができない唯一のことはエンゼルスをプレーオフに導くことだ
偉大な選手でさえ超えられないものがあるんだ
＜エンゼルスファン＞
まさに心がえぐられるわ
＜ヤンキースファン＞
日本のメディアはひどいのか？
＜ブルージェイズファン＞
ひどさは知られた話だと思う
（そんなメディアを避けて）松井秀喜の奥さんが誰なのか、またどんな容姿をしているのかはまだ謎のままだ
彼は記者会見で女性の鉛筆画を見せながら「これが僕の妻です」と言ったくらいだからｗ
＜レンジャーズファン＞
3～4年も俺を騙していたなんて信じられないよ
＜エンゼルスファン＞
2人は仕事を通じて出会ったように感じる
例えば彼女が彼の睡眠パターンを研究する会社に勤めていて、彼の良質な睡眠の秘密を彼女が解き明かし、そのことで彼女を好きになったのかもしれないｗｗｗ
彼はそこまでプライベートな自由時間があるようには見えないから
＜ヤンキースファン＞
翔平が理想的な睡眠への愛情から妻を見つけ出したというのはまさに彼らしいし、完全に理に適っているな
＜エンゼルスファン＞
奥さんの体が彼のオーダー枕なんだ…
＜カブスファン＞
俺はファニオン（※大谷が食べていたスナック菓子）の担当者だと予想する
【海外の反応】サンディが撮った大谷翔平の貴重なオフショット「ダンスパーティーの帰りなのか？」
＜ブレーブスファン＞
一平だよ
＜レンジャーズファン＞
翔平が「自分たちは友達ではない（ビジネスパートナー）」と言った本当の意味はこれだったのかもｗ
【海外の反応】大谷翔平さん、水原通訳に対する自身のジョークで笑ってしまう「誇りを感じているようだ」
＜ブルージェイズファン＞
おめでとう、ベン・バーランダー
ベン・バーランダー：大谷にぞっこんのスポーツアナリスト
＜メッツファン＞
一平が彼の妻が一般人で有名人ではないことを示唆したようだ
＜MLBファン＞
つまり一平は奥さんではないということか？
＜マリナーズファン＞
彼の奥さんは現実世界でロマンス映画を生きている
＜ダイヤモンドバックスファン＞
「こちらが主人の翔平で、そして隣が彼のボーイフレンドの一平です」
＜アスレチックスファン＞
何てこった、翔平！
俺の心を破壊するなんて！
既婚者に惹かれることは良くないことなのか？
でも、その相手が翔平だったら？
＜ヤンキースファン＞
全米のスタジアムで女性からのプロポーズの看板の数は激減することになるだろう
＜MLBファン＞
彼が既婚者であるかどうかを気にしない女性の数にお前は驚くだろうな
【海外の反応】大谷翔平に対する美女の献身性をご覧ください「野球ファンの総意だ」
＜レッズファン＞
結婚してどれくらいなんだ？
＜ドジャースファン＞
彼は昨年に婚約したと言っていたから、まだ日は浅いだろう
＜レンジャーズファン＞
君が妻の名前を教えないのなら、俺は君がアニメの抱き枕と結婚したと思い込むからな
＜エンゼルスファン＞
翔平、もし君が週末の遊び相手を求めていて、喜んでク●みたいな扱いを受け入れる人物が必要なら、まだ俺は利用可能だぞ
＜レッドソックスファン＞
俺も行っていいかな？
＜オリオールズファン＞
彼に取っては喜ばしいことだが、コメントを見る限りお前らの何人かはセラピーが必要なようだ
＜タイガースファン＞
もし彼がドジャースでワールドシリーズを制覇したら、彼と奥さんに関する秘密主義は一瞬にして崩壊するだろう
特に彼女がドジャースタジアムで観戦している姿が発見された場合には
＜カナダ人＞
それでも俺は君を愛している、翔平
【海外の反応】大谷翔平の母ちゃんがまだパート仕事をしている件「この親にしてこの子あり」
