※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート(バイブでも音が出るそうです)を設定の上、閲覧ください
◇MLB東京シリーズ プレシーズンゲーム ドジャース 5-1 巨人(15日、東京ドーム)
ドジャースの大谷翔平選手が、巨人との試合を終えて思いを語りました。
大谷選手はこの日、「1番・DH」でスタメン出場。対する巨人の先発はエース・戸郷翔征投手となりました。第1打席で四球を選んだ大谷選手でしたが、無死2塁のチャンスで迎えた第2打席では、初球のスライダーをとらえ、ライトスタンド中段に飛び込む2ランHRとしました。日本のファンが見つめた待望の一打。大谷選手はこれを振り返り「バットの先でしたけど、いい角度であがったので、入るんじゃないかと思いました」と満足げに語りました。
この日の観客は42,064名。東京ドームをぎっしりと埋め尽くしました。大谷選手はこの声援も振り返り「エキシビションでしたけど、これだけ入ってもらって。すごい自分としても、なんというか、『久々に帰ってきたな』っていう感じがした」と穏やかな笑みを浮かべました。
大谷選手はこの日、5回の第3打席を終えて降板に。それぞれの打席は四球、ライトスタンドへのホームラン、セカンドゴロという結果でした。
(日テレNEWS)
翻訳元:https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1jbsfmb/highlight_shohei_ohtani_hits_a_tworun_homer_in/、https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1jbsf45/highlight_shohei_ohtani_hits_a_tworun_hr_to/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100%フォローバックされる魔法のボタンです
<MLBファン>
GOOOOOOOOOD
<ドジャースファン>
GOATANI
<ドジャースファン>
始まったな
<カージナルズファン>
これは不可避だった
<MLBファン>
当然、彼はやるよな
<ドジャースファン>
それもNPBのデッドボール(飛ばないボール)で😮💨
<ドジャースファン>
デッドボールが何だって?
<MLBファン>
ボールは今、デッドしました
<ドジャースファン>
カブスの試合後にNPBのデッドボールの話ばかりしていたところに彼は軽々と叩き込みやがった
<ブレーブスファン>
しかも変化球を
<ドジャースファン>
結局のところボールは全く飛ばないわけじゃなかったw
<タイガースファン>
ボールは決して嘘を付かないんだ
<ドジャースファン>
観客の歓声が凄まじすぎる
<ドジャースファン>
ホームランボールを巡って(客席で)ラグビーのスクラムが作られたね
【海外の反応】大谷のホームラン後に起きた日本人の睦まじい行動「乱闘が起こる米国の方が優秀だ」
<ドジャースファン>
俺は勃⚪︎したよ
<ドジャースファン>
彼が何をやるのかはお前らもわかっていただろ?
<ドジャースファン>
彼はこうした大舞台でいつも結果を残すよね
まるで自身の伝記映画が製作されるのを理解しているかのように
<MLBファン>
もう日本じゃスーパーヒーロー扱いだろうな
<MLBファン>
日本のストリーム配信を見ているけど流れるCMすらも全て彼という
<ドジャースファン>
その称号は既に3年前に廃れてしまった
今じゃ何扱いされているのかさえ分からない
<MLBファン>
サイヤ人?
<MLBファン>
少なくともスーパーサイヤ人4だな
<ジャイアンツファン>
神 (Kami - God)(※原文ママ)
<ナ・リーグファン>
おそらくアルゼンチン国民のメッシに対する認識と同じだと思う
<ドジャースファン>
日本での翔平はアルゼンチンでのメッシよりもさらにスター扱いだと思う
どちらもメガスターだから細かい差の話になっちゃうけど
でも日本には翔平のような存在は今までいなかったけど、アルゼンチンには過去にマラドーナがいたからね
しかもメッシはアルゼンチンのプロリーグで一度もプレーしてないし13歳くらいでスペインに渡っている
<MLBファン>
言いたいことは分かるけどそれは間違っているぞ
前回のW杯を見てみろよ
メッシがアルゼンチンに帰国した時に高速道路まで人で埋め尽くされていたんだ…ファンの規模やその熱量は…正直、次元が違うよ
<ドジャースファン>
MVPのフォームを維持しているな
<フィリーズファン>
やっぱり彼には毎打席ホームランを期待すべきだな
なぜ俺は彼を疑ってしまうんだろう
<ドジャースファン>
さらに15人の日本人のプロスペクト(有望株)がドジャースへ
<ドジャースファン>
阪神の全選手
彼らは良く見えたよ
<フィリーズファン>
フィリーズが先に阪神を押さえているから
<ドジャースファン>
打席を迎えるごとにあれほどのカメラの数
まさに野球界の顔だ
<LGツインズファン>
彼の第1打席でみんながシーンと静まり返っているのが最高だった
コンタクトした瞬間に爆発的な歓声が上げるのを待っているかのような
彼はまさに日本のスーパーマンだ
<ドジャースファン>
テオ😂😂😂(※いつものようにヒマワリの種をぶっかける)
<ドジャースファン>
それこそがテオと再契約した理由なんだ
ドジャースがテオを手放せなかったとかではなく、テオが翔平から離れられないんだ
これは愛だよ
<ドジャースファン>
まさに自身を題材にした少年アニメの主人公
彼のキャリアをこうして目撃できるなんてクレイジーだね
<ドジャースファン>
Sayonara!
そして日本の全ての女性たちはちょびっと濡れたはずだ
【海外の反応】大谷翔平にうっとりする女性グループをご覧ください「ビートルズのコンサートのようだ」
<ドジャースファン>
メジャーリーガーになってからは日本での初ホームラン?
<ドジャースファン>
2023年のWBCの時に東京ドームで打っているよ
MLBのユニフォームを着ているという意味でなければ
<ドジャースファン>
そのどちらの意味でも参考になったよ
【海外の反応】大谷翔平が阪神戦で衝撃の片膝弾を含む2打席連続ホームラン「打たれた投手は孫に話すだろうな」
<ドジャースファン>
当初、彼の得点圏打率がひどくて走者がいない場面にしかホームランを打てないとみんなが言っていたのを覚えている
今では一貫してその逆になっているよね
その変化を目にできて嬉しいよ
<ドジャースファン>
大谷がカッコよすぎて本当に嫌になってくる
神様、彼はハンサムすぎるよ
ちくしょう、頼むわ
俺は彼が嫌いなんだ
俺の髪を引っ張りながら「悪い子だね」って言ってほしい(俺は男だけど)
これって間違ってる?
画面から消えてくれ
でも彼を愛しているんだ
彼は卑劣さ
彼の奥さんが羨ましいわ
俺が野球のボールだったら大谷に700フィート(約213m)もぶっ飛ばされたいよ
それなら一生彼の顔を見ずに済むのに
<ドジャースファン>
彼が打席に立っている時の畏敬に満ちた静寂からの打った瞬間の爆発的な歓声までの流れが凄い
<ドジャースファン>
現地観戦組だ!
あの観客の静寂はまさに翔平が何か驚かせることをするのを待っているかのような雰囲気だった
周囲が静かすぎて隣の人の囁きですら騒音に感じたよ
ホームランの後は普通の試合のように戻ったけど、とても奇妙で楽しい経験だったねw
<ドジャースファン>
朝の4時に起きて中継を見ている
(開幕シリーズの)火曜日と水曜日の試合でも同様のことをしてくれることを願いたい
<ドジャースファン>
この男は人々が求めているものを与えてくれる
【海外の反応】大谷翔平、野口聡一さんに何度も宇宙人の存在を尋ねる「正体がバレたか探っているのか?」