【海外の反応】大谷翔平が104年ぶりに2桁勝利＆2桁本塁打を達成！「生ける伝説…」

【MLB】アスレチックス1－5エンゼルス（8月9日・日本時間10日／オークランド）

エンゼルスの大谷翔平投手が「2番・投手」で先発出場し、6回無失点の好投で10勝目を挙げ、昨季は惜しくも逃した1918年にベーブ・ルースが記録して以来104年ぶりとなる「2ケタ勝利＆2ケタ本塁打」を達成した。打っても25号アーチ含む2安打と圧巻の活躍だった。

メジャーでは自身初となる10勝目を目前に、3試合足踏みしていた大谷。打者としてこの試合の前まで24本塁打を放っており、1918年にベーブ・ルースが記録して以来104年ぶり、メジャー史上2度目となる「2ケタ勝利＆2ケタ本塁打」達成に向けて今季4度目の挑戦となっていた。この日も大谷は先発投手としてきっちり試合を作る。初回を5球で無失点に抑える上々の立ち上がりを見せると、2回も9球、1奪三振の快投。その後3回、4回は得点圏にランナーを背負うピッチングとなるも無失点で切り抜け、5回にはこの日5つ目の三振を奪い自身キャリアハイとなるシーズン157奪三振を達成した。6回はこの日初めての三者凡退に抑え、91球で被安打4、5奪三振という内容で10勝目を挙げた。

打っても5回に内野安打を放つと、7回の第4打席でアスレチックス2番手セルマンから25号ソロホームラン。出場5試合ぶりとなる1発は、メジャー通算でイチローの117本を超える日本人単独2位となる118本目のホームランとなった。投打同時出場での1発は6月9日（日本時間10日）以来今季2本目で、キャリア通算では5本目。大谷は3打数2安打の活躍だった。

この試合含めチーム最多の107試合に出場している大谷は、打者として打率.256、25本塁打、66打点、11盗塁を記録。102安打・25本塁打・66打点はチームトップとなっている。投手としても勝ち頭として10勝7敗、防御率2.68、157奪三振の成績。この試合で規定投球回数にも到達し、奪三振率12.73はメジャートップに躍り出た。今季も異次元の活躍を見せている大谷にとって、「2ケタ勝利・2ケタ本塁打」の大偉業も単なる通過点に過ぎないのかもしれない。

（ABEMA『SPORTSチャンネル』）

It's Shohei Ohtani's world and we're all just living in it #GoHalos pic.twitter.com/DQ7ytiPHs2

— Los Angeles Angels (@Angels) August 10, 2022

Oh yeah, Ohtani was also doing this tonight. pic.twitter.com/aJMXXNSwZC

— MLB (@MLB) August 10, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3vUuj0K、https://bit.ly/3bMTiMD、https://bit.ly/3vTtIws、https://bit.ly/3SGSE48

海外の反応

―七回に自援護のソロホームラン―

.＜ドジャースファン＞
投打の両方で何て夜なんだ

.＜ジャイアンツファン＞
打球が速い

.＜ドジャースファン＞
GOAT（史上最高）

.＜ナショナルズファン＞
何てヤツだ
この試合はここまで投手としても6回無失点と抑えているのに

　　.＜ヤンキースファン＞
　　S U G O I
　　U
　　G
　　O
　　I

　　.＜エンゼルスファン＞
　　シーズン157奪三振で自己最多を更新
　　ホームランはこれでキャリア通算118本目
　　ユニコーン

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　1本塁打、1安打、1四球に6回無失点
　　　　確かにユニコーン

.＜エンゼルスファン＞
25本塁打はチームトップ、日本人選手としては単独で2位となる118本目（イチローを上回り）

.＜レッドソックスファン＞
イチローがメジャーではそれほどのパワーヒッターでなかったとは言え、大谷が4年半で既にその本塁打数を抜いたというのは、まさに狂気の沙汰だね

.＜エンゼルスファン＞
アスレチックスのファンも彼を応援しているぞ
なんて健全なんだ

　　.＜アスレチックスファン＞
　　今夜はアスレチックスファンよりも大谷ファンの方が多いようだね

　　.＜エンゼルスファン＞
　　みんながうちの少年を応援しているよ
　　（スティーブン・A・スミスとペドロ・マルティネスとアラナ・リゾを除いて）

.＜ヤンキースファン＞
この男は現実とは思えない
日本人の最多本塁打記録の1位は松井かな？
翔平がそれを超えるのもそう遠くはなさそうだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　松井はMLB通算175本ｗ
　　翔平はまだ数年かかりそうだよ
　　松井はとてつもないkaiju（怪獣）だったからね

　　　　.＜アスレチックスファン＞
　　　　ああ、その通り
　　　　アスレチックスのレジェンド、松井秀喜
　　　　彼のことが懐かしいよ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　お気に入りのヤンキーの一人だ
　　ゴジラは洗練され、効果的だった

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　ゴジラはとんでもなくおかしいポ●ノの収集家でもあった

.＜MLBファン＞
パワーヒッターとして知られるイチローの通算本塁打数を抜く一発だ

.＜ブルージェイズファン＞
6日ごとに見られる翔平の二刀流は僕に生きがいを与えてくれる

　　.＜エンゼルスファン＞
　　それがエンゼルスファンがまだ生きていられる唯一の理由だよ

.＜MLBファン＞
誰が彼のようなことができる？

.＜エンゼルスファン＞
彼に相応しいだけの金を支払ってくれ、アルテ（オーナー）

　　.＜カージナルスファン＞
　　他の球団に払わせてやってくれ

.＜ドジャースファン＞
野球はバスケのように1人の選手で勝敗が左右されるスポーツではないはずだが、大谷はこの試合でそれをやってのけている

.＜MLBファン＞
大谷は生ける伝説

.＜ナショナルズファン＞
満塁での一発を見たかったが、残念だわ
まあ、もちろん十分に仕事はしたからね（※次打席の八回の満塁機に代打）

　　.＜フィリーズファン＞
　　エンゼルスとアスレチックスのファンが仲良く代打にブーイングを浴びせていたｗ

.＜MLBファン＞
がんばれ、エンゼルス
翔平に10勝目を

―5‐1でエンゼルスが勝利。大谷が1918年のベーブ・ルース以来の10勝＆10本塁打を達成―

.＜エンゼルスファン＞
おめでとう、翔平

.＜エンゼルスファン＞
ようやく大谷が10勝に到達して嬉しい

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ああ！
　　メディアやレポーターがそのことを言い続けていることに辟易していた…
　　それが本当に翔平のためになったのかどうかはわからないが、もうそれが終わるんならいいことだ

.＜エンゼルスファン＞
10勝に25本塁打
これ以上、何を望めって言うんだ

.＜エンゼルスファン＞
これがうちのMVPよ！！

.＜エンゼルスファン＞
（スレ立てが爆速だったため）あらかじめスレタイを用意しておいて、エンターキーを押すのを待っていたのか？

.＜パドレスファン＞
まだ俺の中では今季のMVPだ

.＜エンゼルスファン＞

何て記念碑的な偉業なんだ
彼は球界全体に取って素晴らしい存在だわ

　　.＜巨人ファン＞
　　彼の活躍は特に世界中の野球界に取って素晴らしいことだ
　　野球にそう興味がなくても、多くの人が彼のプレーを見たり、ハイライトを眺めたりしている
　　彼は世界的な現象であり、彼がこの美しいスポーツの選手であることは僕らに取っての幸運だ
　　彼が美しい人間であることもそれを後押ししているけどｗ

.＜MLBファン＞
毎試合、新しい記録を作っているね
僕らは偉大なものを目撃しているよ

.＜エンゼルスファン＞
大谷翔平、君の10勝目を祝福したい

.＜エンゼルスファン＞
失せろ、オドイル

.＜エンゼルスファン＞
タングステンアームでもこれは達成できなかった

.＜エンゼルスファン＞


一生ここにいてください…お願いだから

.＜MLBファン＞
翔平は二刀流選手としてはベーブ・ルースを引き離しているよ

.＜MLBファン＞
エンゼルス、頼むから彼のために勝てるチームを作ってくれ
彼はプレーオフで見る必要があるんだ

.＜MLBファン＞
今年のMVPのレースは「うーん、OPS1.100のヨルダンか、70本塁打ペースのジャッジか、それともベーブ・ルースか？」みたいな感じかな

　　.＜オリオールズファン＞
　　野球を見るには素晴らしい時代じゃないか？

.＜MLBファン＞
投手の勝ち星は重要じゃない…今日を除いては

.＜カージナルスファン＞
これで史上初の年間10勝以上、10本塁打以上、10盗塁以上を達成した選手ともなった

.＜カージナルスファン＞
僕たちはまさには1世紀以上も見られなかったものを目撃したんだ
100年以上もだ
それがどれほどワイルドなことか、言葉にするのは不可能だよ

.＜エンゼルスファン＞
テレビ越しとはいえ、球界の歴史の一つに立ち会えたことを日系米国人として本当に誇りに思っている
今夜、素晴らしい勝利を収めてくれた選手たちに脱帽だね
がんばれ、ヘイローズ（エンゼルス）

.＜ナショナルズファン＞
大谷翔平を全身全霊で愛している

.＜パドレスファン＞
この試合の一番の驚きはエンゼルスが勝ったことだ
それだけ大谷が優秀ってことだね

　　.＜アスレチックスファン＞
　　どこと対戦していると思ってんだ？（※アスレチックスは最下位）

＜関連記事＞