【海外の反応】大谷翔平がWBC参戦を表明「ダル、千賀、佐々木、山本とのローテはヤバいｗ」

エンゼルスの大谷翔平選手（28）が17日、自身の公式Instagramを更新し、来年3月に開催されるワールド・ベースボール・クラシック（WBC）に出場する意思があることを表明した。

大谷はエンゼルスのユニフォーム姿と、侍ジャパンのユニフォーム姿を映した2枚の写真に、日本語と英語のテキストを添えて投稿。

「今年も応援ありがとうございました。結果としては悔しいシーズンでしたが日々楽しく野球ができたことに感謝しています！来シーズンもどうか熱い声援よろしくお願いします！！」とファンへの感謝のメッセージに続けて、「シーズン中よりお話しいただいていたWBCの出場に関しましては栗山監督に出場する意思がある旨を伝えさせていただきました。各国の素晴らしい選手や5年ぶりに日本のファンの皆様の前で野球ができるのを楽しみにしています！！」と代表入りへの思いも綴った。

大谷は今季も投打の二刀流で大活躍。個人タイトルには届かなかったものの、投手として規定投球回に到達し15勝、防御率2.33、219三振、打者としては打率.273、34本塁打、95打点、11盗塁、OPS.875の好成績をマークした。

大谷は2017年春に開催されたWBCに出場予定だったが、右足首の負傷を理由に出場辞退しており、無事に来春のWBCに出場できれば自身初。かつて日本ハムで共に戦った恩師・栗山英樹監督が率いる侍ジャパンで14年ぶりの世界一奪還へ…。球界の大スターがついに世界一決定戦に参戦する。

（BASEBALL KING）

翻訳元：https://bit.ly/3UFocb7

海外の反応

.＜ソフトバンクファン＞
野球ファンとして、これを待ち望んでいた
また野球の国際化の発展にも繋がるしね

.＜ロイヤルズファン＞
今回のWBCは素晴らしい大会になるぞ

　　.＜WBCファン＞
　　もし全ての国が本気で取り組めば、1992年の五輪でドリームチーム（米国）がバスケ界に与えたような素晴らしい効果をもたらすと思う
　　W杯がサッカー界に与えたのと同様なインパクトを、WBCが野球界に与えてくれたらと想像してみる

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　W杯は世界のトップ選手が出場し、全力を尽くして優勝を目指すからいつ見ても素晴らしいんだ
　　　　WBCも確かにその可能性を秘めているね

.＜MLBファン＞
今回のWBCをより良い大会にするためには、カタールでの開催が唯一の条件だった

　　.＜ドジャースファン＞
　　アハハハ

.＜タイガースファン＞
これまでのWBCの中で最高の大会になるよ

.＜エンゼルスファン＞
トラウトが出場を表明した時、僕はこうなることを予想していた
決勝では打席のマイクvsマウンドの翔平が対峙し、野球界はついに頂点を極めるんだ

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　最も悲惨な結果を想像してみると、
　　・初球がトラウトの肘をかすめる程度の死球
　　・スリーバント失敗
　　・ボテボテのゴロを打ったトラウトが転んで大谷にタッチされる

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　おそらくはストレートの四球

.＜エンゼルスファン＞
マイク・トラウトvs大谷翔平はテレビの前で齧りつくことになるね

　　.＜ヤンキースファン＞
　　その2人が同じチームにいたらと想像してみてくれ

　　　　.＜エンゼルスファン＞

　　　　「ちょっと待て」

.＜楽天ファン＞
伝説の二刀流でいらっしゃる大谷翔平様（※大谷だけ様付け）、佐々木朗希、村上宗隆、山本由伸に、そしてダルビッシュ有や鈴木誠也も侍ジャパンでプレーする可能性が非常に高い
このチームはかなり強力な布陣だ

　　.＜MLBファン＞
　　千賀と吉田もその一員だ

　　.＜マリナーズファン＞
　　ササキって、19歳で100マイル（160㌔）を叩き出した少年のこと？

　　　　.＜楽天ファン＞
　　　　この11月3日に21歳になったばかりの佐々木朗希は、NPB史上最年少の20歳で完全試合を達成した投手でもある

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　彼は完全試合を成し遂げた次の試合で再び7回までパーフェクトだったのに、降板させられたんだよね

　　　　　　.＜マリナーズファン＞
　　　　　　実際には8回

　　.＜MLBファン＞
　　WBCで佐々木の完全試合が来るよ

.＜MLBファン＞
日雇いの仕事をしながら趣味で野球を続けているチェコ代表の投手が、他国の世代を代表する偉大な選手らと対戦しなければならない状況を想像してみてくれ

　　.＜MLBファン＞
　　つまりそうした状況はあまり好成績が期待されていない分、ある意味自由に野球を楽しめるんじゃないか

.＜ヤンキースファン＞
日本vs米国は盛り上がりそうだな

　　.＜エンゼルスファン＞
　　米国とドミニカが間違いなく強国だが、どちらも好投手が参加を表明していないようだ
　　一方の日本は大谷、ダルビッシュ、千賀、佐々木、山本のローテーションで臨むことになる
　　楽しみだ！

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　投手陣の陣容はもうすぐ決まって来ると思う
　　　　大会全体が盛り上がるのは間違いない

.＜ドジャースファン＞
今回のWBCは最高のエンタメになりそうだぜ

　　.＜メッツファン＞
　　2017年もそうだったよ
　　待ち切れないね
　　2020年（予選）が21年になった時はかなり残念だったから

.＜アストロズファン＞
大谷の参戦は楽しみだ
しかし何だか大会にはがっかりさせられそうな気がする
これまでの大会はちゃんと見たことがなかったけど

　　.＜ダイヤモンドバックスファン＞
　　前回大会はかなり素晴らしかったよ

　　　　.＜ブレーブスファン＞
　　　　ドミニカvs米国の決勝は本当に楽しかったね

.＜メッツファン＞
前回のWBCを超える盛り上がりになりそうだ

.＜韓国人＞
韓国人としては参ったな

　　.＜パドレスファン＞
　　うちのお気に入りのショート（キム・ハソン）がWBCに出るか知っているか？

　　　　.＜韓国人＞
　　　　100％出るよ

.＜ヤンキースファン＞
2017年はケガで見れなかったから、今大会は投打で活躍して欲しい

.＜エンゼルスファン＞
投手として？
もしくはDH/野手として？

　　.＜MLBファン＞
　　翔平はクローザーとして起用されるんじゃないかという憶測があったと思う
　　ハーパー、トラウト、ジャッジ（未定）が並ぶ打線に、翔平が九回に（マックスで）投げるところを想像してみてくれ
　　凄まじいことになるよ！

.＜ヤンキースファン＞
日本戦のハイライトを見る度に、
「村上宗隆が3本塁打を放って打率を.528に上げ、大谷翔平は1921年の尾道タヌキ（架空のチーム名）のシルバーアーム木村（架空の選手）以来達成されていない偉業を果たし、試合は豪州が日本を8‐3で下す」
といった内容になる（※オリジナルはタングステンアーム）

　　.＜MLBファン＞
　　ハハ、良いね
　　しかしこのコピペは使えないよ
　　なぜなら豪州は先週、日本に2連敗したばかりだからだ
　　村上もその試合でホームランを打った
　　豪州をオランダかイタリアに置き換えてみてくれ