【海外の反応】大谷翔平が『お～いお茶』の国際アンバサダーに「写真が蝋人形のようだ…」

株式会社伊藤園は「お～いお茶」のグローバルアンバサダーであるドジャース・大谷翔平投手との新たな施策として、「国内外85か所以上の屋外広告ジャック」を開始。韓国にも掲載されており、現地の記者が発見して注目している。

現地の記者はX（旧ツイッター）に、韓国・光化門コリアナビルに掲載されている大谷の広告の写真を投稿。「ソウル市内のビルの側面に掲げられた大谷の広告」と綴った。「いつの日も　僕のそばには　お茶がある」という俳句の部分は韓国で書かれ、製品名は「Oi Ocha」と英語で表示されている。

投稿には他のユーザーから「彼は世界中の看板に載っている」「ワーオ」「ソウルにも大谷」と注目するコメントが寄せられていた。伊藤園は4月30日に大谷とグローバルアンバサダー契約を結んだと発表。今回の広告は、国内では、大谷の地元である岩手県にて5月31日より掲出を開始。渋谷駅周辺や、札幌・盛岡・仙台・東京・名古屋・大阪などといった12都道府県82か所で掲出されている。

海外では韓国の他にニューヨークのタイムズスクエアや、ロサンゼルスや台湾でも掲載されている

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1d932ep/shohei_ohtani_became_the_global_ambassador_for_oi/?sort=controversial

海外の反応

＜スレ主（ドジャースファン）＞
大谷翔平が『お～いお茶』のグローバルアンバサダーに（※就任は4月30日）

＜ドジャースファン＞
このお茶は本当に美味いよ

＜ドジャースファン＞
これを毎日飲んでいたわｗ

＜ドジャースファン＞
ナイスタイミング！
この数カ月でエナジードリンクから緑茶に移行したところなんだ

＜ドジャースファン＞
俺はマジでこの商品が大好きだ
冷たいドリンクの最高の1つだね（カフェイン入り）

　　＜ドジャースファン＞
　　俺もだ！
　　同様に「ほうじ茶」と「濃い茶」も好き

＜ドジャースファン＞
おい…エンドースメント契約（※選手との独占コラボ）がひっきりなしだな…

＜ドジャースファン＞
彼のエンドースメントの契約料がドジャースの年俸7000万ドル（※ほぼ後払い）と同額くらいだと耳にしたことがある
合計で年間1.4億ドルもの稼ぎだ
ヤバい！

＜ドジャースファン＞
彼は（副収入が多くて）ドジャースから小切手を受け取るのも面倒臭がると思う

＜ドジャースファン＞
彼の顔に何か違和感があるぞ…口が変に見える 

＜ドジャースファン＞
なぜこの写真はフォトショップのように不自然に感じるんだ？

　　＜ドジャースファン＞
　　同じことを考えていたｗ
　　俺が作ったみたいだｗ　

　　＜ドジャースファン＞
　　ああ、彼の顔が小さすぎるな
　　奇妙に見える

【海外の反応】大谷翔平さん、台湾のチアガールに囲まれる「女の子よりも顔が小さいｗ」

＜ドジャースファン＞
でも、何でこの写真をチョイスしたんだろう？
何だか蝋人形のように見えるよ
なぜかはわからないが（目に輝きがないから？）
これはまるでマダム・タッソーの蝋人形館から飛び出してきたみたいだ

＜ドジャースファン＞
さて、自分が飲むお茶を見つけるか

＜ドジャースファン＞
翔平のビジネスの邪魔をするつもりはないが、0.1ドルほどで自宅で本当に良い緑茶を半ガロン、5分で淹れることができるよ

　　＜ドジャースファン＞
　　数時間または一晩かけて冷やして淹れることをお勧めしたい
　　理想は冷蔵庫の中で
　　とても美味しいよ

　　＜ドジャースファン＞
　　日本でお茶はコカ（コーラ）やペプシよりも外出先のコンビニや自販機でとても人気になっている
　　値段もかなり安いしね
　　東京や大阪のほとんどの人が歩いていることを考えると、家で飲むためと言うよりもも疲れた夏の日の移動中に買ったりする
　　ニューヨークやロンドンなどのような歩きやすい国際都市でも人気があると思う

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　俺は日本ではレストラン以外で水は飲まない
　　　　一日中、自販機からドリンクを購入しているｗｗｗ　　

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　昨年の夏に日本を訪れた際、どこにでも自販機があるのが便利だった！
　　　　旅の2日目から水筒を持ち歩くのを止めたからね

＜ドジャースファン＞
コストコ・ビジネスセンターではこれをケース単位で売っているよ
自分が目にした中で最も安いと思う
16.9オンス（500ml）12本入りで18ドルくらい
これは美味しいけど、カフェインの含有量が高いね

【海外の反応】米国の野球ファン「日本に着いたらこのイケメンが出迎えてくれた」

＜ドジャースファン＞
手頃な価格で大きなサイズのペットボトルを探しているなら、ガーデナ（ロス郊外）の『Tokyo Central』（日系スーパー）を訪れてみてくれ

　　＜ドジャースファン＞
　　その店が大好きだ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　2階にはそこそこイケる回転寿司屋もあるね

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　だな！
　　　　

＜ドジャースファン＞
ジャスミンティー（伊藤園の？）はかなり美味い

＜マリナーズファン＞
俺は日本に住んでいるけど、翔平は実質的に枕、時計、スキンケアローションに至るまでほぼ全ての物を推奨してくるぞ

　　＜ドジャースファン＞
　　『BOSS』のコーヒーについてはどうだ？

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　翔平でさえトミー・リー・ジョーンズを押しのけることはできない

　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　当然だ

＜ドジャースファン＞
これは球界で最高のペットボトル茶

【海外の反応】大谷翔平さん、不器用な姿を見せてしまう「親近感を覚えるｗ」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します