【海外の反応】大谷翔平さん、球審の送球にビビる「もう少しで顔面直撃だったｗ」

現地時間８月15日のシアトル・マリナーズ戦に「２番・投手兼DH」で出場した28歳は、６回に危うく顔面にボールが直撃するハプニングが起きたのだ。

６回２死一塁とした場面、打席に入ったサム・ハガティへの３球目、地面にワンバウンドさせるワイルドピッチをした大谷。捕手のマックス・スタッシーが体で止め前に落とすも、その間に一塁走者は二塁を狙った。スタッシーは、すぐさま拾い上げ二塁へ送球するも走者は二塁に進んでしまった。

ピンチを迎えた大谷は、額の汗をアンダーシャツで拭おうと一息ついていた。しかし球審を務めたラズ・ディアスは、そんな背番号17の素振りに気づかず、新しい球をマウンドに向かって投げてしまったのだ。ボールが顔面の近くに近づいた瞬間、大谷はボールの存在に気づき、身を避けるようにしてグラブを出し、前に落とした。
　
この不意打ちとも言える送球は、SNS上で話題となっている。“ピッチングニンジャ"の愛称で知られる投手分析家、ロブ・フリードマン氏は、「ラズ・ディアス氏とショウヘイ・オオタニのドッジボール対決だ」と動画を添えてTwitterに投稿した。

ほかにも米放送局『Fox Sports』のアナリスト、ベン・バーランダー氏は、「ショウヘイは野球をする準備が出来ていなかった」と苦笑し、オンラインカジノのサービスを提供する『Bet Online』は、「審判がショウヘイ・オオタニを驚かせた」と伝えた。

（日刊スポーツ）

＜予備＞

Laz Diaz vs. Shohei Ohtani in dodgeball. pic.twitter.com/V0N5vPyp2n

— Rob Friedman (@PitchingNinja) August 16, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3SSE35H

海外の反応

.＜マリナーズファン＞
この球審は最低だわ

.＜ドジャースファン＞
MLBが球審の突然の失踪を発表した

.＜レッドソックスファン＞
この球審を訴えろ

.＜ブレーブスファン＞
ラズ・ディアズは球界最悪の審判の座を確固たるものにしたな

.＜パドレスファン＞
この男は世界の宝を危険に晒したんだ

　　.＜ドジャースファン＞
　　ピッチフォーク（熊手）を持っているけど、暴動を起こすのはいつ？

　　.＜オリオールズファン＞
　　別の世界線なら戦争行為と見なされていただろう

.＜MLBファン＞
審判を退場処分にすべき
弁解の余地はない

.＜ヤンキースファン＞
本当にもう少しで彼の頭に当たるところだったわ
何てこった

.＜サッカーファン＞
捕手に送球させればいいだろ
自分が投げることに固執する球審は理解できないよ

　　.＜MLBファン＞
　　確かラッセル・マーティンだったと思うけど、ある捕手が球審と口論になって、退場にはならなかったものの、それから球審は捕手にはボールを渡さず、試合中ずっと投手に直接ボールを送球し続けていたことがあったよ
　　僕がこれまで目にした最も笑える審判の行動だったわ

　　.＜ドジャースファン＞
　　彼らはクールな気分に浸りたいんだよ

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　捕手がボールを要求しなかったんじゃないのか

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　大谷も要求してないが

.＜ヤンキースファン＞
もしこの送球で球界の看板選手が脳震盪になった時の球審の様子を想像してみてくれ

.＜MLBファン＞
これは彼が翔平に恨みを抱いていることを証明するものだ

.＜MLBファン＞
大谷は明らかにドッジボールが下手くそだな

.＜カージナルスファン＞
不運にも大谷は投球を避けようとしなかったと判断され、アウトを宣告された

.＜MLBファン＞
ラズ・ディアスの変化球に大谷の腰が大きく引けている
この男とメジャー契約しろ

―試合後の反応も―

◇15日（日本時間16日）MLB　エンゼルス2―6マリナーズ（アナハイム）

　エンゼルスの大谷翔平選手は「2番・DH兼投手」で出場し、11勝目を目指した投手としては6回を投げ2失点だった。同点で降板したため勝敗はつかなかった。打者としては8回に捕手前への内野安打を放っただけで4打数1安打だった。

　前回の登板でメジャー自己最多の10勝を挙げ、ベーブ・ルース以来104年ぶりの「2桁勝利＆2桁本塁打」を達成した大谷。今後はルースも成し遂げられなかった「規定投球回」＆「規定打席」の「ダブル規定」を見据えることになる。

　大谷はこれで投手として規定投球回の「162」まであと45回。残り8試合でクリアしたい。打者としては規定打席の「502」達成は時間の問題となっている。

（中日スポーツ）

翻訳元：https://bit.ly/3C95sKB

.＜スレ主＞
今夜の登板で6回を投げた大谷翔平は、これで投打の両方で規定（投球回数、打席）をクリアした
投手：117回、防御率2.69（11位）、165奪三振
打者： 481打席、打率.252、OPS.842（18位）、26本塁打、68打点（※今日の降板時点での打撃成績。その後の最終打席に安打を放っている）

.＜MLBファン＞
美しい男は素晴らしい

.＜オリオールズファン＞
正直、この彼のパフォーマンスに対する僕らの慣れの早さはおかしいよね
今年のエンゼルスはひどいし、彼も昨年ほどではないにせよ（投手として少し良くなっているが）、それでもやはり（二刀流は）意味不明なレベルだよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　率直に言って彼の今季は昨季よりも良いと思う
　　彼の投球は本当に凄まじいんだ

　　.＜ドジャースファン＞
　　今年は投手としてかなり向上している
　　翔平は来年、2021年の打撃と22年の投球をミックスさせて暴れ回るよ

.＜カージナルスファン＞
彼はちょっと前から登板する度に数日間、規定投球回を維持していたよ
今後の投球スケジュールがこのままの間隔だと、完全試合でもしない限り、規定投球回数を超えたり超えなかったりするのはシーズン終了まで続くことになるね

　　.＜エンゼルスファン＞
　　少なくともシーズン終了時に162回を超えれば何の問題もない

　　　　.＜カージナルスファン＞
　　　　その通り

.＜巨人ファン＞
確か規定投球回数のクリアが彼の今季の主要な目標の一つだと読んだ記憶がある
彼が多くの目標を達成し続けているのが嬉しいね
それに私（※「俺」の可能性も）も彼と結婚したいんだ（今は幸せな結婚生活を送っているけど）

.＜ドジャースファン＞
まだ彼がMVPを受賞すべきだと思っているよ

　　.＜オリオールズァン＞
　　同意する
　　ジャッジはホームランを81本打てるだろうが、投手としてはトップ15にも入れない

　　.＜ヤンキースファン＞
　　ジャッジが大谷に迫るには100本塁打と打率.400が必要だ

　　.＜メッツファン＞
　　ジャッジはセンターとライトの守備を行き来しながら、今夜の試合前の時点で200wRC+を1下回るだけだった
　　大谷がMVPを連続受賞したいのであれば、ジャッジのバット冷やす必要があるね

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　ヤンキースは残念ながらチームとしてはかなりバットが湿ってきているが

　　　　　　.＜パドレスファン＞
　　　　　　彼らはジョーイ・ギャロがいないと何もできないんだ

.＜ドジャースファン＞
彼が南カリフォルニアに留まってくれることを望みたい

　　.＜ドジャースファン＞
　　大谷翔平、君はサンディエゴ・パドレスの一員だ

.＜カージナルスファン＞
MVPだよ…
ジャッジには悪いが、このレベルで投打の両方をこなすのはやっぱり正気の沙汰じゃないわ

＜関連記事＞