【海外の反応】大谷翔平が緊急降板も5回1失点で12勝目！「アストロズが手も足も出ない」

◇ア・リーグ　エンゼルス6―1アストロズ（2022年9月10日　ヒューストン）

エンゼルスの大谷翔平投手（28）は10日（日本時間11日）、敵地ミニッツメイド・パークでのアストロズ戦に「3番・投手兼DH」で今季24度目の投打同時出場。渡米後自己最速の101・4マイル（約163・2キロ）をマークし、6回の投球練習中に急きょ降板したが、5回1点で12勝目を挙げた。これでメジャー初の規定投球回到達までは残り21イニングとなった。エ軍は6―1で勝利し、連敗をストップした。

大谷は初回無死二塁からグリエルに同点右前適時打されたが、トラウトの6試合連続本塁打となる34号3ランなどで4点のリードをもらった直後の2回は、100・5マイル（約161・7キロ）のツーシームを投げ込み、マンシーニ、マコーミックから連続三振を奪うなどして無失点。3回は2死二、三塁としたが、タッカーを渡米後自己最速の101・4マイル（約163・2キロ）の直球で空振り三振に仕留めた。

これまでの最速は7月22日のブレーブス戦でオズナに投じた101・2マイル（約162・8キロ）で、日本での最速は2016年のクライマックスシリーズ（CS）ファイナルS第5戦のソフトバンク戦（札幌D）で記録した165キロ。4、5回も走者を出したものの無失点に抑え、6回もマウンドに向かったが、投球練習で1球投げたところで降板した。右手の指を気にする素振りを見せていた。これでメジャー初の規定投球回到達まであと21イニングとなった。残り3試合の先発が予定されており、1試合平均で7イニングが必要となる。

打っては、初回1死二塁の第1打席は、ア軍の先発右腕ウルキーディの前に中飛、2回2死の第2打席も中飛、5回無死の第3打席はニゴロ、右腕マルティネスと対戦した7回無死の第4打席は見逃し三振。9回2死一塁の場面で代打を送られて途中交代した。

　これで通算成績は、投手は24試合で12勝8敗、防御率2・55。打者は133試合で495打数131安打、打率・265、33本塁打、86打点、11盗塁となった。

（スポニチアネックス）

Frozen. pic.twitter.com/79m87l6TPG

— MLB (@MLB) September 11, 2022

Shohei 101, class is in session. 🔥 pic.twitter.com/4eRhqpeKAe

— MLB (@MLB) September 11, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3xdXQn4、https://bit.ly/3euUxBa、https://bit.ly/3d5f0Mw

海外の反応

.＜エンゼルスファン＞
翔平の12勝目！
 LTBU！！

.＜エンゼルスファン＞
素晴らしい試合だった
トラウトの6試合連続ホーマーに大谷の12勝目
LTBU

.＜エンゼルスファン＞
MVPの話題は大谷vsジャッジだけのようだが、その議論にハーゲットも入って来るよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　（好リリーフで）彼は大谷の危機を救った！

.＜エンゼルスファン＞
大谷がまともな援護点をもらって嬉しいよ！

.＜MLBファン＞
101マイルって何て投球だよ

.＜エンゼルスファン＞
翔平が2023年のサイ・ヤング賞を獲得することに賭けるよ
あの100マイル（約161㌔）のシンカーは来季、文字通り彼を無双にしてしまうだろう

　　.＜エンゼルスファン＞
　　実際は101マイル（約162㌔）のシンカーね

Shohei Ohtani, 101mph Sinker. pic.twitter.com/aLMJmkKkT5

— Rob Friedman (@PitchingNinja) September 11, 2022

　　.＜エンゼルスファン＞
　　2023年の翔平は21年の打棒と22年の投球がミックスされることになる

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　翔平が防御率2.25以下で45本塁打を記録し、健康を維持したトラウトが55本塁打を放つ

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　そしてエンゼルスはシーズンで81勝81敗
　　　　　　完璧な調和、全ての物事がそうあるべきだ（※映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』に出てくるフレーズ？）

.＜MLBファン＞
マメは101マイルを出したからか？

.＜エンゼルスファン＞
翔平は毎試合、大きなトラブルに見舞われながらも、それをほとんど乗り越えて来たのがすごいよ
もしアストロズ相手に他の投手だったら、もっと失点を重ねていただろうね
試合序盤のトラウトのホームランが良い感じにリードをもたらしてくれたね
（死球の）フレッチが無事で、翔平のマメが次回の先発に支障を来さないことを願っている
ところで翔平のマメは、最近投げ出したシンカーが主な原因なのかな？
昨季はスプリットで常にマメに悩まされていたような？

.＜エンゼルスファン＞
マメのク●ったれが
今日のショーは6、7回までは完璧に行けたのに
何とか残り3試合、マウンドに上がれるといいんだけど

.＜アストロズファン＞
彼は負傷でマウンドを降りても、そのまま試合に出続けた初めての選手になった（※大谷ルール）

.＜ヤンキースファン＞
マメが長引くことなく、次の登板に間に合うことを祈っている！

　　.＜マリナーズファン＞
　　MVPレースは熾烈となっているし、どの登板日も飛ばすわけにはいかないだろうな

.＜レッドソックスファン＞
この試合での5回降板は既定の162回達成の可能性に水を差すことになるね
現在は141投球回で残りは3度の登板となるから、1試合あたり7回を投げ切る必要がある
もちろん可能性はあるが、あまり失敗は許されない
また登板日を追加で捻出することも可能だが、そうするとは思えないしね

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ああ
　　今日はマメがなければ7回までは行けたはずだから、ちょっと不運だった
　　それでも勝ち星が付いたから
　　もっと結果がひどくなる（リリーフ炎上）可能性だってあったしね

.＜エンゼルスファン＞
早く良くなってくれ、大谷！
規定の162投球回まで届くように応援している！

.＜エンゼルスファン＞
これが翔平のアストロズ戦の（今季の）最後の登板で、これまでの全試合でわずか5点しか許さず、被本塁打は0だった
アストロズ戦ではどの登板も信じられないような投球を見せてくれたよ

.＜エンゼルスファン＞
MVP

.＜MLBファン＞
アストロズ相手に防御率が1.21だと
何てこった

.＜エンゼルスファン＞
彼は俺たちと同じようにアストロズが大嫌いなんだ！

.＜エンゼルスファン＞
この悪い人はもう君たちを傷付けることないから

.＜ドジャースファン＞
大谷はまさに野獣のような男だ

　　.＜MLBファン＞
　　一つのスポーツにおいて、これほどまでに圧倒的な力を見せつけたアスリートがいただろうか

.＜ドジャースファン＞
彼は本当に良い選手だわ

.＜MLBファン＞
三振を狙って100マイルを1球、そして101マイルを2球、シンカーを投げていたのはアメージングだった
彼は文字通り、シンカーをランダムに使い始めたね

.＜エンゼルスファン＞
1イニングで平均2つの三振も取れなかったのか…悲しい！

　　.＜エンゼルスファン＞
　　何て無能なんだ
　　メイヤーズの方が彼よりも優秀だわ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　アストロズとの最初の3試合では16回2/3で33奪三振という驚異的な数字を叩き出していたよ

　　　　.＜ロッキースファン＞
　　　　ワオ、そこから翔平は数字を落としていったのか

.＜メッツファン＞
翔平の市場価値はますます高まっている
アストロズ戦での勝利、打撃面、新しいシンカー、そしてこの試合で出したキャリア最速投球（101.4マイル）
彼が自分の腕に磨きをかけているのは素晴らしいね

.＜ヤンキースファン＞
M. V. P.

　　.＜ヤンキースファン＞
　　その言葉をヤンキース板には書き込むんじゃないぞ

.＜メッツファン＞
さすがは俺の2度のMVP受賞者

.＜ブルージェイズファン＞
彼がメジャーリーグのチームにいたらと想像してみてくれ

.＜MLBファン＞
大谷は明日（登板翌日）、複数本塁打を放つな

＜関連記事＞