【海外の反応】大谷翔平の前人未到の「50-50」の達成に敵地でカーテンコール！「これは球界のショウヘイ・オータニ」

◇ナ・リーグ　ドジャース－マーリンズ（2024年9月19日　マイアミ）

ドジャースの大谷翔平投手（30）が19日（日本時間20日）、敵地でのマーリンズ戦に「1番・DH」で先発出場。9回の第6打席で自身初の3打席連発となる51号を放ち、偉業達成後すぐに「51－51」と記録をさらに伸ばした。

14－3で迎えた9回2死一、二塁の第6打席、大量リードを許したマーリンズ側が内野手・ブルハーンを“野手登板”させ事実上の白旗宣言をした中で打席に入った。

大谷は2ボールからの3球目、浮いたスライダーに上手くバットを合わせると、打球はピンポン球のように軽々と跳ね上がり、あっという間に右翼席に着弾。3打席連発となる51号で「51－51」まで記録を伸ばした。

3打席連発を含む6安打で球団新記録10打点の大暴れに敵地ファンももはや歓声では終わらずパニック状態と言えるほど、興奮の渦に包まれた。

初回の第1打席は右翼フェンス直撃二塁打を放って出塁すると、1死一、二塁から4番・スミスへの初球でスタートを切り、三盗に成功。間一髪で捕手の送球より先に足がベースに到達し、セーフをもぎ取ると、自ら大台到達を拍手。観客もスタンディングオベーションで50盗塁を称えた。また、記念の三塁ベースは球場スタッフによって取り外され、ベンチ裏へ運ばれた。

2回2死一、二塁の第2打席も右前適時打でリードを拡大。なおも一、三塁から次打者・ベッツの打席で二盗に成功。今季51盗塁とし、イチローがマリナーズ時代の2001年に記録した日本選手最多56盗塁も視野に入った。

3回2死一、三塁で迎えた第3打席は相手2番手・ベネジアーノの直球を捉え、左中間を破る適時二塁打で2者生還した。大谷は三塁を狙ったが、惜しくもタッチアウトとなり少し悔しそうな表情でベンチへ戻った。

6回1死二塁の第4打席はスライダーを完璧に捉え、右中間席上段へ豪快な49号2ラン。これで2001年にショーン・グリーンが記録した球団のシーズン最多本塁打記録に並んだ。

さらに、7回2死三塁の第5打席は2打席連発となる50号を放ち、MLB史上初の「50－50」を達成。大きな声で吠えながらダイヤモンドを一周すると、満面の笑みを見せながらベンチでナインとハイタッチ。さらにグラウンドに姿を現してスタンドにも頭を下げ、あいさつ。敵地にもかかわらずファンも総立ちで快挙を称え、お祭り騒ぎとなった。これでショーン・グリーンを抜いて、球団最多本塁打記録とした。

（スポニチアネックス）

翻訳元：https://old.reddit.com/r/Dodgers/comments/1fktegq/game_chat_919_dodgers_9062_marlins_5696_140_pm/、https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1fkx01u/home_run_49_for_shohei_ohtani_he_ties_dodgers/、https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1fkxld6/shohei_ohtani_gets_5050/

海外の反応

―49号（動画）―

＜ドジャースファン＞
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAoienaiphniwegfhweuubhfiouwanfuiopwenfuiojweLETSGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

＜ドジャースファン＞
SHOHEI!!!!!

＜ドジャースファン＞
SHOHEI SHO BOMB 💣

＜ドジャースファン＞
🐐🐐🐐🐐

＜ドジャースファン＞
翔平の49号！
あともう1本で50/50だ！

＜ドジャースファン＞
49/51！！！

＜ドジャースファン＞
SAMURAI SHOBOMB

＜フィリーズファン＞
彼は俺の親父が俺をぶつのと同じくらいにボールを強打した

＜ドジャース」ファン＞
ク⚪︎みたいな確信弾ｗｗｗｗ

＜ドジャースファン＞
俺のこれまでの人生でこれほどの確信弾は見たことがないよ

＜ドジャースファン＞
何てムーンショットだよ

＜ドジャースファン＞
これはグローリアス！

＜侍ジャパンファン＞
もし彼が三回に三塁打（※二塁打だった）を放っていたら49号でサイクルヒットを達成していたと想像できるか？

　　＜フィリーズファン＞
　　イエス

　　＜ドジャース/阪神ファン＞
　　今日はまだサイクルか50号のチャンスがあるぞ

　　＜MLBファン＞
　　本当に信じられないよ
　　毎試合こんなにも安定して凄い選手は他に見たことがない
　　彼が打席に立つたびに投手はただ被害を最小限に抑えようとしているのがわかる
　　もちろん三振を喫することもあるけどやっぱり特別なんだ
　　もうここまで来るとむしろ敬遠した方がマシなんじゃないかって思うよ

＜ドジャースファン＞
文字通り俺がちょうどパンツを脱いだ瞬間にショウがホームランを打ったぞ😆😆😆

＜ドジャースファン＞
俺たちは偉大なことを目撃している

＜ドジャースファン＞
娘をタブレットから追い出して彼の打席を見たら即報われたわ
残念だったな、娘よ
Roblox（ゲーム）は後でいいんだ

＜マリナーズファン＞
今日の現時点まで：4打数4安打、5打点、ホームラン、2二塁打、2盗塁、そして次の打席でサイクルか50/50シーズンを決めるチャンス
作り話じゃないぞｗ

　　＜ドジャースファン＞
　　大谷1人で残りのチームメイトと同じ安打数ってヤバいな

＜ドジャースファン＞
こんな人間がマジで存在しているのかよ

＜ドジャースファン＞
野球界のキリスト

＜ドジャースファン＞
今、彼はショーン・グリーンが2001年に記録した球団の年間最多本塁打記録に並んだ！！！

＜ブレーブスファン＞
大谷が馬鹿げた試合している！
あと1度は打席が回ってくるだろうし、もしかしたら今夜で50本に届くかもね！

＜ドジャースファン＞
この2週間で打率を.750くらい打てればアラエスに追いつけるかもしれない！（※三冠王）

　　＜MLBファン＞
　　この調子で今後8～9試合を4打数4安打でキープし続けたら素晴らしいことになるぞ！ｗ

＜ドジャースファン＞
俺の孫たちは今シーズンの話を俺から聞くことになるだろう

＜ドジャースファン＞
彼は今日（50-50）を達成するよ

【海外の反応】オルティスさん、自身との比較で大谷翔平のMVPに難色「2人のレベルは違うから…」

―50号（動画）―

＜ドジャースファン＞
50号！！

＜ドジャースファン＞
50/50

＜ドジャースファン＞
50/50!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

＜ドジャースファン＞
HISTORY!!!!!!

＜ドジャースファン＞
俺は泣いている

＜ドジャースファン＞
彼はやりやがった

＜ドジャースファン＞
O.M.G.（オーマイガー）

＜ドジャースファン＞

「やり遂げた」

＜ドジャースファン＞
彼はやったぞ
あり得ないわ
ワオ

＜ドジャースファン＞
50-50
俺はそれを目撃したんだ

＜ドジャースファン＞
GOOOOOOOOOOOAAALLLLL

＜ドジャースファン＞
彼は人間じゃないね

＜ドジャースファン＞
今、60/60への道が切り開かれた

＜野球板の管理人/ナショナルズファン＞
野球板以外から来た人たちへ
メジャーリーグ史上、1シーズンで40本塁打と40盗塁を達成した打者は6人だけ（ホセ・カンセコ、バリー・ボンズ、アレックス・ロドリゲス、アルフォンソ・ソリアーノ、ロナルド・アクーニャ・ジュニア、そして大谷翔平）
今シーズンまでの最多本塁打はアレックス・ロドリゲスが1998年に達成した42本で、最終的には42本塁打/46盗塁だった
大谷は各カテゴリー（※本塁打＆盗塁）で50を達成した唯一の選手で、しかも150試合でやり遂げたんだ（メジャーは年間162試合）

　　＜MLBファン＞
　　しかも彼はトミー・ジョン手術からのリハビリ中
　　この男は非現実的だよ

　　＜MLBファン＞
　　＞ホセ・カンセコ、バリー・ボンズ、アレックス・ロドリゲス、アルフォンソ・ソリアーノ
　　強烈なリストだな

　　　　＜MLBファン＞
　　　　筋肉増強剤リストよ

【海外の反応】大谷翔平さん、真心のこもったタッチアウトを見せる「相手がAロッドなら…」

＜ドジャースファン＞
大谷を敬遠しなかったことに敬意を表したい

＜マリナーズファン＞
彼はまさに現代のショウヘイ・オータニだ
信じられないね

　　＜マリナーズファン＞
　　俺はいつも彼が球界のショウヘイ・オータニだと耳にしていたよ

　　＜フィリーズファン＞
　　ショウヘイ・“文字通りショウヘイ・オータニ”・オータニ

　　＜ドジャースファン＞
　　史上最高のショウヘイ・オータニの1人

　　＜ドジャースファン＞
　　ショウヘイ・オータニは現代の投手を相手にしなくてよかったからな
　　俺はこのショーヘイ・オータニの方がずっと優れていると思うよ

　　＜MLBファン＞
　　それはない
　　オータニはマウンドにも立っていたんだ
　　この男はただホームランを打って盗塁をするだけだ
　　無能だね

＜メッツファン＞
俺はリンドーアが大好きだけど、翔平はまさにこのスポーツのGOATだよ

＜ドジャースファン＞
サヨナラ満塁弾で40/40を達成
5打数5安打、2本塁打、2二塁打、2盗塁、7打点で50/50を達成
彼は台本を書いているようだ

　　＜ドジャースファン＞
　　彼が九回にサイクルを達成するまで楽しみにしておけ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　ワールドシリーズ第7戦に60/60

　　＜ナショナルズファン＞
　　そして彼は投球までできるんだろ？！？！

　　　　＜MLBファン＞
　　　　彼は自身のことを打撃もできる投手だと考えている
　　　　つまり50/50は副業がてらに達成したってわけだ

　　　　　　＜MLBファン＞
　　　　　　非現実的ｗ

＜レッドソックスファン＞
55/55もあり得るよ

　　＜オリオールズファン＞
　　この男なら60/60も不可能じゃないね

＜MLBファン＞
5打数5安打で50/50を達成？
この男は馬鹿げている
何てこった

＜エンゼルスファン＞

　　＜エンゼルスファン＞
　　

　　＜エンゼルスファン＞
　　愛していた方が、愛したことがないよりもマシだろ

　　＜ドジャースファン＞
　　失せろ、アルテ・モレノ（※エ軍オーナー）

【海外の反応】「大谷への憎悪は耐えられない」ド軍ファンに転じるエ軍ファンが続出

＜ブレーブスファン＞
俺が目にした中で最も明白なホームランだった

　　＜ドジャースファン＞
　　マーリンズに称賛を
　　一塁が空いているのに彼を歩かせず、ファンが望むものを与えてくれた

　　　　＜ダイヤモンドバックスファン＞
　　　　彼らは4月中旬にシーズンが終わっていたから

　　　　　　＜MLBファン＞
　　　　　　少なくとも臆病な連中ではなかったよ

＜ジャイアンツファン＞
ジャイアンツのプレーオフ進出が途絶えた日に傷口に塩を塗るような行為

　　＜ジャイアンツファン＞
　　うーん、これには文句が言えないわ
　　彼はこれまで見てきた中で最高の選手だから

＜レンジャーズファン＞
彼が打席に立っただけで通知をくれたESPNアプリに感謝だ

＜MLBファン＞
俺たちは偉大さを目撃している
彼は今、敵地でカーテンコールを受けている（動画）

　　＜MLBファン＞
　　これは球史に残る偉業だからな

　　＜MLBファン＞
　　客席の70％は大谷ファンだと思うｗ

　　　　＜MLBファン＞
　　　　ああ
　　　　あの観客たちがはマーリンズを見るために金を払ってるとは思えない😅

＜ドジャースファン＞
俺は大谷が50/50クラブを作った時に自分が何をしていたかをずっと覚えていることだろう
「パンツ一丁でソファに座っていた」

　　＜ドジャースファン＞
　　おい、俺もだｗ

　　＜パドレスファン＞
　　まるで大谷が自分がトロント行きのフライトに乗ったという報道を耳にした時のようだな

【海外の反応】大谷翔平さん、フライトレーダー追跡騒動の時の所在を明かす「俺たちと一緒だ！」

　　＜ドジャースファン＞
　　クライアントとの会議中で興奮を抑えるのが大変だったわ

＜エンゼルスファン＞
大谷はこの調子だと60/60を狙えるな

　　＜ドジャースファン＞
　　うちはまだコロラド（ロッキーズ戦）で2カード残っているしな

＜ロッキーズファン＞
他球団がドジャーズがこの選手を獲得するのを許してしまったなんて信じられないわ

＜メッツファン＞
50/50クラブ
ほぼ間違いなくMVPで3度目の受賞となる
そして1966年のフランク・ロビンソン以来、両リーグでMVP受賞した初の選手へ
彼は全てそれを投手として成し遂げているんだ
トミー・ジョン手術から回復中なのに
もう殿堂入りと言ってもいいだろ

　　＜タイガースファン＞
　　彼が今日引退しても特例を作って即殿堂入りさせると思う

＜ドジャースファン＞
俺は子供を儲けるつもりだ
そうすれば翔平が彼らの世代のGOATよりも優れていると教えられるからな

＜MLBファン＞

　　＜エクスポズファン＞
　　宇宙を探索するには早すぎた
　　地球を探索するには遅すぎた
　　球史で最高の選手を目撃するにはドンピシャな時代だった

　　　　＜ナショナルズファン＞
　　　　ついに俺が入れるべきタトゥーのデザインが見つかったわ

【海外の反応】ド軍ファン「俺の彼女が大谷翔平に恋をしてしまった」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します