【海外の反応】米国人「大谷翔平は何をすればMVPを獲得できたんだ？ジャッジ推しに聞きたい」

翻訳元：https://bit.ly/3UTIEoW

海外の反応

.＜カブスファン＞
サイ・ヤング賞受賞

.＜カージナルスファン＞
もう30～40回くらい投球回数を増やして、~170 OPS＋ぐらいなら、おそらくMVPに相応しいと考えていたと思う

　　.＜エンゼルスファン＞
　　それはライブボール時代（飛ぶボール時代＝Wikipedia）のf/bWarの記録を余裕で更新することになるぞｗ

.＜ヤンキースファン＞
大谷がやったことではなく、ジャッジがやったことが重要なんだ
本塁打、WAR、長打率、OPS、OPS+でリーグトップ、打率3割以上、99勝のチームでプレー
こうしたスタッツを持つ選手は誰だってMVPを受賞する

　　.＜ドジャースファン＞
　　個人的にはマリスの記録を抜いたことが決め手だったが

.＜アストロズファン＞
マリスの記録を破った男よりも2WAR少ない数字では勝てないよ

　　.＜MLBファン＞
　　ベーブ・ルースの記録を破っているんだから、同様に評価してやらないと（どちらも正当な記録ではないが）

　　.＜ドジャースファン＞
　　俺が主張したいのは、WARが二刀流選手の価値を適切に評価できないという点だ
　　ロースター枠を節約できる選手に対して補正が入らないからね

.＜ヤンキースファン＞
ジャッジよりも良い成績

.＜ヤンキースファン＞
数字で示すのは難しいね
なぜなら個人的にジャッジのMVPは61本（マリスの記録）を破ったことにあるから
大谷がWARでジャッジと同等かもしくは上回っていた場合、かなり接近していたと思うけど
仮に大谷がサイ・ヤング賞を受賞していたらMVPも獲得していたと思うが、それもおそらくは飛躍した話だろう

.＜ヤンキースファン＞
エンゼルスが良い成績を収めていたら受賞していたと思うよ

　　.＜カブスファン＞
　　なぜこのコメントが好評価なんだ？
　　全く真実じゃないよ

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　本当か？
　　　　もし大谷の大活躍でエンゼルスが100勝を達成していれば、MVPにかなり近づいていたと思うけど

.＜MLBファン＞
エンゼルスのチーム成績は関係ない
野球は究極のチームスポーツだ
1人のスーパースターだけで悪いチームを立て直すことはできないんだ
悲惨なエンゼルスは2人（大谷とトラウト）のスーパースターがいてもポストシーズンに進めなかった
僕たちは1人のスーパースター（トラウト）が何年間もエンゼルスを好チームに転向することができなかったのを目撃している
2人でも十分じゃない
彼らが上手くやる以上のことが必要なんだ
今季のジャッジは素晴らしく、昨夜のア・リーグMVPの受賞に相応しかった
また大谷も偉大な選手だ
この3人が球界のために行ってくれたことに感謝するだけだよ

　　.＜MLBファン＞
　　“年俸3500万ドル（約50億円）”のレンドンさんも忘れるな

.＜メッツファン＞
より良いピッチングをして昨年の打棒があればね
ジャッジはステロイドを使用していない選手としては最高のシーズンを送った
MVPの受賞は容易なことだったよ

　　.＜スレ主＞
　　大谷は今季、打者としてはトップ15、先発投手としてはトップ10に入る成績を残している
　　文字通り、これ以上のものはないだろう
　　それはヨルダン（アルバレス）とマクラナハンが同じチームにいるようなものさ
　　両者が同一人物という事実を除いてね

.＜ヤンキースファン＞
ジャッジより価値を高めることだ
基本的にはWARで勝つこと
方法は問わない
投手としてより多くを積み重ね、より良い打撃をし、外野で何試合か守備をすることだってできる

.＜メッツファン＞
40本、120打点、防御率2.75＆勝てるチーム

　　.＜カージナルスファン＞
　　防御率2.75なら今季よりも悪化しているんだが

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　今季にジャッジを凌駕するための最低限の数字を示しただけだよ

.＜ヤンキースファン＞
ジャッジのWARに接近することができれば、大谷に反論することは難しいね

.＜ツインズファン＞
WARをより高めて、重要な試合を40試合くらいプレーすることだ

　　.＜スレ主＞
　　全く意味不明
　　はい、次

.＜ヤンキースファン＞
ジャッジは文字通り、今季のヤンキースを支え続けてきた
チームは99勝を挙げたが、他の野手はキャリアハイかそれに近いシーズンだったのだろうか？
ジャッジを他の代替選手と置き換えた場合、チームが同じような成績を残したかを想像するのは難しい
しかしエンゼルスは大谷を他の選手に交代したところで、勝率5割を大きく下回る成績に終わっただろう
ジャッジはほぼすべての打撃指標でリーグをリードし、本塁打記録を作り、素晴らしい守備（そのうちの何度かセンターで）を見せた
ほぼすべての指標で、ジャッジは大谷よりもチームを成功に導く価値があったんだ

　　.＜カージナルスファン＞
　　ジャッジがヤンキースを牽引すべき時にヤンキースは負け続けていたよ
　　8月における10勝18敗は、ヤンキースのシーズン全体よりも悪い勝率だった
　　チーム成績のことで大谷が責められる一方で、なぜチームが不調だった時の彼の仕事ぶりは見過ごされるのか？

.＜ドジャースファン＞
投球回数であと4回上積みしていたら

.＜カージナルスファン＞
もしエンゼルスがプレーオフに進出していたら、ショー（大谷）は受賞していただろう
ひどいチームが選手の足を引っ張るのは馬鹿げているが、実際にそうなんだ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　もしそれが本当なら、なぜトラウトは負け越したシーズンで2度もMVPを受賞したんだ？
　　それはムーキー（1位のレッドソックス）やブレグマン（1位のアストロズ）を抑えての受賞だったぞ

.＜ナショナルズファン＞
もし翔平がヤンキース、ジャッジがエンゼルスなら、翔平がMVPだったと思う

.＜レイズファン＞
もし守備についていたら、WARは接近していたかもしれない
彼は二刀流と言われているが、実際は1.5刀流なんだ
投球ができるDH、もしくはDHとして毎日打てる投手
それは前例がないことで、人々が投打において彼以上の価値を持つことは不可能だという意味にしたがるが、それは明白な誤りであって、一掃されるべきだろう

.＜レッドソックスファン＞
ジャッジは他の選手とは違っていた
彼は別の惑星から来たんだ
打率.311、出塁率.425、長打率.686、OPS1.111
ジャッジは10.6bWarで、大谷は9.6bWar
他の年なら大谷が受賞していただろう
ただ、歴史的な出来事が起きて、その選手以外に誰も受賞できないような年があるんだ
1921年のベーブ・ルース、1946年のテッド・ウィリアムス、2001年のバリー・ボンズのような
大谷はそれを凌駕しなければならず、それは馬鹿げたほどに困難なことなんだ

　　.＜スレ主＞
　　後半部分には全面的に同意する
　　今年ジャッジがMVPを受賞した要因は実際のスタッツの比較ではなく、「歴史的/感情的」な側面によるものだった
　　そしてジャッジが文句なく受賞すべきだと考える75％の人々にとって、大谷が年間トップ15の打者とトップ10の先発投手として終えたことを考慮すると、翔平はそうした人々から納得を得るためには少なくとも50本塁打（これは全くもって異常な数字だ）が必要だったと、僕は完全に考えている
　　僕たちがこれから5～10年後に今年のMVPを振り返ってみた時、「何てこった」と呟くことになりそうだ
　　この2022年シーズンは史上最大の「なぜそれでMVPを獲得できなかったんだ？」シーズンの一つとして語り継がれることになるだろう