【海外の反応】千賀滉大がメジャー初登板で初勝利！「あのフォークは地球上から消える」

今季よりニューヨーク・メッツでプレーする千賀滉大投手は2日（日本時間3日）、敵地でのマイアミ・マーリンズ戦に先発投手として出場。5回1/3を投じ、1失点に抑えチームの勝利に貢献した。千賀の決め球であるお化けフォークは顕在で、米公式のMLBはツイッターでその脅威について綴った。

千賀はこの日、5回1/3（88球）を投げ、被安打3、与四死球3、奪三振8、失点1の内容。初回に相手の1、2番打者へ得点を与え、無死満塁のピンチを迎えるも、後続から2三振を奪い最少失点で抑える。その後も三振の山を重ね、チームの勝利に貢献した。

千賀のメジャー初となる奪三振は1回裏、元横浜DeNAベイスターズのユリエスキ・グリエル内野手をお化けフォークで仕留めたものだ。このときグリエルは思わずバットから手を放し、三塁ファウルグラウンドまで飛ばしてしまった。

千賀の決め球の脅威に米公式は「千賀のお化けフォークはバットをも消し去る威力がある」と綴っている。

（ベースボールチャンネル編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3zqvt5B

海外の反応

.＜メッツファン＞
最初はナーバスになっているようだったが、試合に慣れてくるとどうだ？
ヤバかったね

.＜メッツファン＞
初回を乗り越えた以降は絶好調だった
速球も99マイル（約159㌔）を記録していたし、あのフォークボールはおぞましかったよ

　　.＜メッツファン＞
　　最後に奪った三振のボールの挙動は反則だわ
　　真ん中付近から急にゾーンを外れていったｗ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　メッツは窃盗レベルの買い物をしたな
　　メッツは当初、彼の身体的な問題から獲得に慎重だったけど、NPB時代からその投球を見ている人なら彼がサイ・ヤング賞でトップ3に入る選手になれることは理解できるはずだ
　　彼は優に1億ドル〜1億5000万ドルの価値があるよ

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　それに彼は大舞台にも慣れている
　　　　彼はNPBで観客が集まる試合や重要な試合で投げて来たからね

　　.＜メッツファン＞
　　あの初回を見て三回まで持つのか不安だったが、彼が落ち着きを取り戻したのは素晴らしかった
　　試合の序盤は球審が両チームを苦しめていたけど、彼が適応し、調子を上げて行ったのが良かった

　　.＜メッツファン＞
　　彼のグローブに描かれたゴーストの絵がめっちゃ好きだわ
　　フォークボール/スプリット（実際の呼び名はどっち？）が機能していた時は本当にえげつなかったね
　　突然、この地球上から消えてしまうかのようなんだ

.＜ダイヤモンドバックスファン＞
あのお化けフォークはメジャーな（大きな）問題になるよ

　　.＜メッツファン＞
　　スイングしなければいい
　　これで解決だ

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　しかしお化けフォークは時としてゾーンにも入って来る

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　もしくはお化けの存在を信じないかだ

.＜レッドソックスファン＞
最初は荒れていたが、一旦落ち着くと相手を押し込んでいた

.＜メッツファン＞
👻🔱

.＜メッツファン＞
長くなった一回表の攻撃も影響があったように思う
しかし彼がそれを乗り越え、自身の投球を取り戻したことが嬉しい
あのお化けフォークはスペシャルだね

　　.＜メッツファン＞
　　そして二回表を（相手投手の）ロジャーズが5球くらいで終わらせたから、彼はまたすぐにマウンドに戻らなければならなかったｗ

　　.＜メッツファン
　　身振りや表情などはどの国でも共通していることに驚くね
　　僕は千賀と会話することはできないけど、彼を見ているだけでかなりの緊張が伝わって来た

.＜メッツファン＞
突如として本来の調子を取り戻したな

.＜メッツファン＞
今日、千賀が何かを証明したとすれば、それは彼が鋼のような勇気を持っているということだ

　　.＜メッツファン＞
　　初回こそ苦戦したが、その後はしっかりと立ち直った
　　氷のような冷静さを持つ選手がマウンドにいるなら、1イニングくらい不安定になってもどうってことないよ

.＜メッツファン＞
お化けフォークはとんでもなくえげつない

.＜MLBファン＞
8つの三振のうち7つはお化けフォークだ

　　.＜メッツファン＞
　　ピッチングニンジャ（※投球分析家）は全部だと言っていたよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ゴーストフォーク（お化けフォーク）はモンタナ州の地名のようだわ

.＜ブレーブスファン＞
（同じ地区の）彼のことを嫌いになりたいが、嫌いになれない
俺も歳を食って丸くなったもんだ

.＜メッツファン＞
皮肉でもなく、彼はエースになるポテンシャルを秘めているよ

.＜メッツファン＞
もし千賀がエースとして成長し、ベテラン投手たちも健康を維持すれば、メッツの先発陣はかなり強力なものとなる
今季、千賀がどのような活躍をするのか本当に楽しみだね

　　.＜メッツファン＞
　　うちが再び失速することを本当に恐れている
　　今季はブレーブスが後半戦に.800の勝率を維持できないかもしれないから、一息はつけるかもしれないけど
　　昨年は俺たちがしのぎを削っている間に、あの汚いフィリーズのワールドシリーズ進出を許してしまった

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　メッツが昨季に101勝を挙げたにも拘わらず、ファンがそれを失望と捉えているのはクレイジーだね
　　　　後半戦のブレーブスは凄まじ過ぎたが（※一時はメッツに最大10.5ゲーム差をつけられながらも、同じく101勝を挙げ、直接対決の結果で地区優勝）

.＜エンゼルスファン＞
千賀のことを知ってからずっと彼のことを信じていたが、正直、ク●野郎のアビ・ガルシアを歩かせた時には少し疑念を抱いてしまった
しかし彼は立ち直ったね

.＜メッツファン＞
あのフォークで三振を量産しそうだな

.＜メッツファン＞
支配的な投球だった
これから打者たちが彼の変化球にどのように対応していくのか見物だよ
仮に速球の精度が安定すれば、彼はシーズンを通して打ちづらい投手になるだろうが、その制球が重要な鍵となるね

.＜メッツファン＞
俺は非現実的な結論に飛びつこうとしている

　　.＜メッツファン＞
　　千賀が満票でのサイ・ヤング賞

.＜メッツファン＞
彼の次の登板が待ち切れない

【海外の反応】千賀滉大さん、対戦したい打者を聞かれ100点の回答をする「既にメッツのレジェンド」