スレ主「鈴木誠也がなぜレッドソックスのインスタをフォローしていたかについて語る」
※レッドソックスのボガーツやベッツが好きで2年前にインスタをフォローしたものが、今になって騒がれたため、無用な憶測を避けるためにフォローを外した
翻訳元：https://bit.ly/3nrxpVY
海外の反応
1.＜レッドソックスファン＞
浩治がめちゃくちゃ好きだわ
2.＜レッドソックスファン＞
浩治「逆に30球団全部フォローしたったらええのに」
ハハハハ、浩治はいつまでも少年のままだ
3.＜ドジャースファン＞
>>2
良い一日になったよ
これは見事過ぎるフォローだ
4.＜ドジャースファン＞
上原のユーモアが気に入ったよ
5.＜ブルージェイズファン＞
上原ｗｗ
6.＜レッドソックスファン＞
>>5
浩治はレッドソックスの選手の中でも特別好きな選手の一人だ
彼がクローザーを務めていた時代は、これまでの中で最も狂気に満ちていて、楽しい時間だった
7.＜レッドソックスファン＞
>>6
全盛期の浩治はもはやオートマチックで、毎回さりげなく登場しては、さっと試合を締めて行った
ドラマはなく、ただ冷酷なまでに効率的だったんだ…
4月の何気ない試合であろうと、ワールドシリーズの試合であろうと、1点リードの九回にこれほど安心感を与えてくれたレッドソックスのクローザーはいなかったよ
8.＜ブルージェイズファン＞
>>7
彼の2013年シーズンは74.1投球回で防御率1.09、ERA+379、FIP1.61、WHIP0.565という狂気そのものだった
まるで全盛期のリベラ級
実際、リベラがそのような数字を残したシーズンはなかった
9.＜MLBファン＞
>>8
しかもそのシーズンの四球は9つだけで、彼のコントロールはどうにかしていた
101奪三振に対して9四球だなんて、調子の良い日でも90マイル（144㌔）にほとんど届かない投手としては異常な割合だよ
10.＜MLBファン＞
上原浩治を覚えていない人のために説明すれば、彼は424度のリリーフ登板で、（リリーフでの）通算防御率2.43、0.83WHIPを記録している
初めてリリーフ登板したのは35歳の時だった
最高球速がたったの89マイル（143㌔）で
11.＜レッドソックスファン＞
>>10
しかし彼のスプリット（フォーク）はかなり厄介だったぞ
ほとんど打つことはできなかった
12.＜レッドソックスファン＞
>>10
彼は日本時代に投手3冠を達成している…しかもルーキーシーズンに
13.＜メッツファン＞
オウ、鈴木はハンサムだな
14.＜巨人ファン＞
シーズンが予定通りに始まらなくても、彼はMLBでプレーするのかな？
15.＜ジャイアンツファン＞
>>14
広島に戻る可能性もあるけど、昨年をキャリア最高のシーズンで終え、今が最も年齢的に脂が乗っているからね
16.＜アスレチックスファン＞
>>15
そして彼は今年以上にドルを多く獲得できることはないだろうし
17.＜レッドソックスファン＞
この男をレッドソックスに加入させたい
18.＜カブスファン＞
>>17
インスタのフォローを外したから、もう行かないらしいよ
19.＜レッドソックスファン＞
>>18
クソッ！
20.＜MLBファン＞
こうした日本的なインタビューが大好きだよ
選手たちは本当に実直で、MLBの選手らからは決して伺うことのできない反応だ
21.＜ジャイアンツファン＞
周囲：「鈴木がレッドソックスをフォローしているということは、ボストンに行くということか？ それとも他チームに行くためのカモフラージュ？ 他にどの球団が彼を追っているんだろう？ 一体これはどういう意味なんだ？」
鈴木：「バッティングの参考にするために…」
22.＜レッドソックスファン＞
俺もザンダー・ボガーツ（とかわいいムッキー）がいるから、レッドソックスが好きなんだ
ぜひ友達になろうじゃないか
そして我々と共にプレーしようじゃないか！
23.＜レッドソックスファン＞
彼は何だか自分を見ているようだ
24.＜マリナーズファン＞
>>23
確かに大谷翔平に比べれば平均的な人間という感じがするねｗ
25.＜エンゼルスファン＞
>>24
本当におっちょこちょいな男だな
数字だけじゃなく、様々な面でトラウトを思い出させるね
彼はMLBの選手たちとうまくやっていけそうだわ
26.＜MLBファン＞
この番組はどこで見られるんだ？
上原のトークショー的なこれを
彼のYouTubeチャンネルなのか？
27.＜MLBファン＞
>>26
ほい
28.＜ドジャースファン＞
ムーキー（ベッツ）がいるからドジャースに来るってか？
29.＜ナショナルズファン＞
・2年前にフォロー
・ムーキー・ベッツ
怪しいな
30.＜レッドソックスファン＞
>>29
2年目にはまだベッツはソックスにいたよ
31.＜オリオールズファン＞
僕は決して日本オタクじゃないけど、これから5年間は日本語の学習に集中して、日本の野球文化に直接触れてみたいと思うようになったよ
でも、怠け者だから計画通りに行くかどうか…
32.＜レッドソックスファン＞
>>31
僕も野球に加え、西洋でローカライズされていないゲームをプレーするために真剣に日本語の習得を検討しているんだ
33.＜ブレーブスファン＞
とにかくブレーブスの一員になって欲しい
欲しくて我慢できないよ
34.＜レッドソックスファン＞
浩治がレッドソックスのリクルーターになったのは、予想外の展開で気に入ったよ
35.＜エンゼルスファン＞
ワールドシリーズでの浩治の牽制球は見事だった
36.＜MLBファン＞
この2人が好きになった
＜関連記事＞
-
【海外の反応】上原さん、鈴木誠也に「ボストンに行くんでしょ？」と意味深発言
スレ主 上原浩治が鈴木誠也に「ボストンに行くんでしょ？」 翻訳元：https://bit.ly/3HQwaHs、https://b ...
