【海外の反応】鈴木誠也が2打席連続ホームランでメジャー2冠王に！「トラウトが米国のスズキだった」

■カブス 2ー1 パイレーツ（日本時間13日・ピッツバーグ）

カブスの鈴木誠也外野手が12日（日本時間13日）、敵地で行われたパイレーツ戦に「5番・右翼」で先発出場。7回の第3打席に、メジャーで初めてとなる2打席連続本塁打を放った。鈴木が2本塁打で挙げた2打点でカブスは2-1でパイレーツに勝利した。

【実際の映像】メジャー3号は引っ張って左翼席へ！鈴木誠也、初の2打席連発となるソロ本塁打

2回無死一塁で迎えた第1打席は右飛。5回の第2打席に、メジャー通算83勝左腕・キンタナの高めの球を右中間スタンドまで運んで開幕から4試合連続安打とした。さらに7回無死の第3打席、左腕バンダの変化球を、今度は引っ張って左翼席へと3号ソロを叩き込んだ。

これで3号となり、この時点で本塁打ランキングでツインズのバクストンに並びトップに躍り出た。また8打点もガーディアンズのメルカドに並ぶトップで“2冠”に。この日の鈴木は4打数2安打2本塁打2打点の大暴れだった。

パイレーツの「4番・一塁」に座った筒香嘉智内野手は第1打席は遊ゴロ、第2打席は二ゴロ、第3打席は空振り三振、第4打席は二ゴロに倒れ、4打数無安打だった。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3jyesP1、https://bit.ly/3M23woU

海外の反応

―1本目のホームランー

Hello, Pittsburgh.

My name is Seiya Suzuki. Nice to meet you. pic.twitter.com/jxjdS2faXm

— Chicago Cubs (@Cubs) April 12, 2022

.＜カブスファン＞
セイヤ・スズキ、アイ・ラブ・ユー

　　.＜カブスファン＞
　　言わないと約束していたんだが、実は彼も君のことを愛しているんだとさ

　　　　.＜ブルージェイズファン＞
　　　　しかしトラウトの方をより愛しているらしい

.＜カブスファン＞
鈴木は常にボールカウントを3つ以上を奪っている
本当によく見極めているよ

.＜レッドソックスファン＞
何てこった、誠也

.＜MLBファン＞
打率.400、OPS1.500
完全に好調を持続している
聖闘士星矢だ

　　.＜カブスファン＞
　　彼は今年、80本塁打に届くと思っている
　　俺に心変わりをさせてみろ（させないで）

　　　　.＜カブスファン＞
　　　　シーズンの最後の1カ月を彼は休むとでも？

　　　　　　.＜カブスファン＞
　　　　　　そうだな
　　　　　　俺たちは彼の本塁打数が3桁に届くかどうかを議論しているんだったな

.＜カブスファン＞
彼のことが好きだ
打席での選球眼は非現実的だわ

.＜ガーディアンズファン＞
この男は馬鹿げたほど良い選手かもしれない

.＜カブスファン＞
セイヤ・フアン・マイク・ゴッド・トラウト・ソト・スズキ

.＜カブスファン＞
一般的にNPBの選手がMLBの投手の対応に苦労していたことを考えると、とても心強いスタートになったね
彼の打席での忍耐強さは間違いなく助けになるよ

.＜カブスファン＞
数年後には彼、ブレネン・デービス、ピート・クロウ＝アームストロングの外野布陣となっていることが楽しみだ

　　.＜カブスファン＞
　　アルカンタラとケイシーもそこに割り込んで来そうだ！
　　少なくとも、今はDHがあるしね

.＜カブスファン＞
この男を見るのはかなり楽しくなるだろうね

.＜カブスファン＞
鈴木は80本ペース

.＜カブスファン＞
彼をうちの彼女と結婚させてもいいい

.＜カブスファン＞
彼がカブスの選手であることがクソ嬉しいよ

　　.＜ホワイトソックスファン＞
　　僕はそうでもないな:(

.＜カブスファン＞
彼のパワーと選球眼は傑出している
今のところ、この男がめちゃくちゃ好きだ

.＜パドレスファン＞
くそったれ

　　.＜ドジャースファン＞
　　ダルビッシュに祝福を

.＜ホワイトソックスファン＞
ザ・グレート・セイヤマン！！！

.＜ドジャースファン＞
セイヤナラ

.＜ヤンキースファン＞
誠也のユニフォームを注文中だぜ

.＜カブスファン＞
トラウトは彼に敬意を込めて背番号を27にしているそうだ

.＜エンゼルスファン＞
みんな、彼がもう一発打ったぞ

―2打席連続ホームラン―

.@suzuki_seiya_sb has his first two-homer game! pic.twitter.com/NXSQAX3S2V

— Chicago Cubs (@Cubs) April 12, 2022

.＜カブスファン＞
彼が好きだ

　　.＜カブスファン＞
　　鈴木はまだ1カード半しか戦っていない
　　もし彼に何かあれば、このスレにいる全員をこ●して、その後に自分も死ぬつもりだ

　　.＜カブスファン＞
　　史上最高の野球選手と言っても過言ではないだろう

　　.＜カブスファン＞
　　誠也は愛、誠也は人生

.＜カブスファン＞
恋に落ちた

.＜カブスファン＞
うちの夫よ

.＜マリナーズファン＞
鈴木誠也🤝スティーブン・クワン（※15打数10安打、打率.667）
MLBは楽勝

.＜メッツファン＞
しかし彼はどうやってメジャーの投手に適応したんだろう？

　　.＜カブスファン＞
　　一つ心配なことは、彼が最近、打席の半分以下しか安打を打てていないことだ

　　　　.＜カブスファン＞
　　　　多少は打っているが、これまでのところはたったの打率.417だ
　　　　イアン・ホップ（※10打数7安打）より.300も打率が下回っている

　　.＜パドレスファン＞
　　メジャーの投手こそが彼に適応する必要がありそうだな

　　　　.＜カブスファン＞
　　　　俺たちはNPBが世界最高リーグではないかと思い始めているんじゃ

　　　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　　　NPBでは最近、完全試合があった
　　　　　　MLBの直近の完全試合はどのチームだった？
　　　　　　それはマリナーズだ
　　　　　　10年前（2012年にヘルナンデス）にプレーオフに出られなかった負け犬チームがやったんだ！
　　　　　　明らかにMLBが劣っている！

　　.＜MLBファン＞
　　もう1人のスズキ（イチロー）と共に彼らのメジャー投手への適応力を疑っていたことを考えると…歴史は繰り返されるね

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　カート・スズキを疑ったことはなかったけど

.＜ドジャースファン＞
日本政府と同様に、鈴木誠也は海賊版（パイレーツ）を嫌っているらしい

.＜エンゼルスファン＞
彼がナ・リーグのチームへ行ってくれたことに感謝したい

　　.＜カージナルスファン＞
　　同じセリフを吐けないわ

.＜MLBファン＞
マイク・トラウトがインタビューで誠也と同じ背番号27を選んだ理由について語った時の言葉
「鈴木誠也、大好き」（※原文ママ）

.＜パドレスファン＞
なぜパドレスを選んでくれなかったんだ😭

.＜MLBファン＞
セイント・セイヤーー

.＜カブスファン＞
彼のスイングは何かかわいい！

.＜カージナルスファン＞
彼は文字通り、この時点でカブスの攻撃陣を担っている
絶対的なモンスターだよ

　　.＜カブスファン＞
　　ハップもね

.＜カブスファン＞
この男とマイク・トラウトが好きだよ

.＜ツインズファン＞
日本球界の株が突然の爆上げ📈📈📈

　　.＜エンゼルスファン＞
　　佐々木朗希が25歳で海を渡ってきたら、どんな数字を叩き出すのか想像してみてくれ

　　　　.＜カブスファン＞
　　　　誠也は彼と仲が良いのか？
　　　　友人だったら彼を誘ってくれないかな

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　友人じゃないよ
　　　　　　しかし代わりにダルビッシュが佐々木にシカゴは素晴らしい町とファンがいると助言してくれるかもな

.＜カブスファン＞
この男のスイングは一日中眺めても飽きないわ

.＜ドジャースファン＞
メジャーで最高の背番号27

.＜エンゼルスファン＞
言葉がないね

.＜カブスファン＞
俺は彼のことを史上最高のカブスの選手だと言ったんだっけ？
じゃなく、それはメジャー史上最高の打者という意味だ

.＜カブスファン＞
おい、彼は神だぞ

.＜カブスファン＞
彼はうちのチームの再建をたった1人で終わらせるつもりらしい

＜関連記事＞