スレ主「（The Athletic）鈴木誠也は大谷翔平が昨季に成し遂げたことに驚いているが、彼はアンドリュー・バガリー（ジャーナリスト）に別のロールモデルがいると語った。『同じ外野手として、右打者としてマイク・トラウトを尊敬しています。いつか彼のようになりたいと思っています』」（※下のツイート）
（ちなみに上のツイート）「鈴木誠也は日本では既にスーパースターだ。メジャーでのハイレベルな戦い、球場、特にナチョス（メキシコ料理）など、体験を熱望していることがたくさんある。それで…彼はどの球団と契約するんだろう？」
Seiya Suzuki is amazed at what Shohei Ohtani accomplished last season.
But he tells @extrabaggs he has a different role model.
"As an outfielder myself, and also as a right-handed hitter, I look up to Mike Trout. That’s where I want to get to someday."https://t.co/R2u1EDPq7I
— The Athletic (@TheAthletic) January 13, 2022
翻訳元：https://bit.ly/3trBbSP
海外の反応
1.＜MLBファン＞
彼がイチローに言及しなかったことに驚いている
2.＜ホワイトソックスファン＞
>>1
イチローは左打者だからね
3.＜マリナーズファン＞
やめてくれ
怒るよ
4.＜エンゼルスファン＞
マリナーズが鈴木の獲得に全力を注いでいると耳にするまで、彼のアナハイム行きは信じないぞ（※大谷のパターン）
5.＜マリナーズファン＞
>>4
ぐぬぬ
6.＜マリナーズファン＞
>>4
クソみたいに無礼なヤツだ😭
7.＜パドレスファン＞
>>4
ハハ、まさにその通りだ
8.＜ドジャースファン＞
>>4
心配しなくていい
アルテ（エンゼルスのオーナー）は鈴木と15年3.5億ドル（約400億円）で契約するから
9.＜エンゼルスファン＞
誠也、その2人と一緒にプレーできる方法を俺は知っているぜ
10.＜レッドソックスファン＞
>>9
ジャッキー・ブラッドリーJr.に大谷＆トラウトとトレードできるだけの価値があるとは思わなかったが、エンゼルスがそれに興味を示すなら、僕は成立することを確信してるよ
（※）海外野球民の間では鈴木の移籍先はレッドソックスが有力と噂されている。ジャッキー・ブラッドリーJr.は昨年末にレンフローとのトレードでブリュワーズからレッドソックスに復帰した。昨季の成績、打率.163、6本塁打、29打点
11.＜レッドソックスファン＞
>>10
コナー・ウォンを投じて、平等に2vs2のトレードにすることもできるな
（※）コナー・ウォン：今季メジャーデビュー。13打数4安打、打率.308、本塁打0、打点1
12.＜ジャイアンツファン＞
彼はナチョスが好きらしいから、獲得意思のある球団はホームタウンで一番美味いナチョスを用意して、直接彼に売り込みをかけた方がいい
13.＜マリナーズファン＞
「プレーオフにも出場できず、エンゼルスとして平凡なキャリアを楽しんでくれ…」と嫌味を言おうとしたら、そんなことが言える立場でもなかった
シアトルに来てください、誠也…今年こそは違うシーズンにするんだ！！
14.＜ホワイトソックスファン＞
>>13
鈴木は加入してちゃんと違いを生み出せるのか？
外野は埋まっているし、三塁に配置した方がいいのか？
15.＜マリナーズファン＞
>>14
外野は見た目ほど層は厚くない
まともなセンターがいないし
カイル・ルイスがケガをしたことで、チームは左右の外野手をセンターに回さざるを得なくなっている
ミッチ・ハニガーの守備力はリーグの平均以下だし、もし彼が健康であれば、おそらくライトとDHを行き来することになる
フリオ・ロドリゲスが今季メジャーに上がっても、外野手がもう1人必要なんだ
僕の理想はレフトにケレニック、ライトに鈴木、センターにフリオ、三塁にクリス・ブライアントだ
16.＜アスレチックスファン＞
お願いだからオークランドに来てくれ
17.＜エンゼルスファン＞
>>16
そうなると彼はコンクリートを越えて行くトラウトのホームランを見上げるだけになってしまうな
18.＜エンゼルスファン＞
>>17
アスレチックスが6点差を付けている場面でな
19.＜エンゼルスファン＞
>>18
その試合の序盤ではエンゼルスが4点差を付けていたにも拘らず
20.＜ブルージェイズファン＞
>>16
ベシクタシュ（トルコのサッカーチーム）に来い
21.＜パドレスファン＞
俺もだよ、誠也
同じだ
22.＜エンゼルスファン＞
彼はア・リーグ西地区のチームに入るような気がする
M（マリナーズ）かレンジャーズのどちらかで（おそらく後者）
23.＜パドレスファン＞
それはそれで結構だ
エンゼルスで活躍するかもしれないし、そうじゃないかもしれない
しかしなぜ彼らは残りの資金の全てを強力な投手獲得に注ぎ込まないのか、僕には理解できないね
24.＜エンゼルスファン＞
>>23
ローテーションは周りが言うほど悪いものじゃないよ
確かにもう1人くらい素晴らしい補強が必要だが、健康であれば、大谷、サンドバル、シンダーガードと実際はかなり良いメンツだ
新加入選手らがイニングを食ってくれれば、シーズンを通して容易にワイルドカード争いに食い込める
25.＜フィリーズファン＞
彼がフィリーズに来ることがないのはわかった
それだけは理解した
26.＜メッツファン＞
いつの日か、鈴木の絵が毎日投稿されることを心待ちにしているよ
（※）ロックアウトが終わるまで毎日トラウトの絵を描き続け、スレを立ててそれを発表している猛者がいる（作品はこちら）
-
【海外の反応】大谷とトラウトで『タイタニック』の名シーンを絵で再現「巨大なイカに襲われそうだ」
スレ主「ロックアウトが終了するまで、1日1つトラウトの絵を描き続ける（20日目）」 ※スレタイにもあるように、このスレ主はMLBで ...
＜関連記事＞
-
【海外の反応】鈴木誠也がボストンのインスタをフォローしていた理由「上原のフォローが面白い」
スレ主「鈴木誠也がなぜレッドソックスのインスタをフォローしていたかについて語る」 ※レッドソックスのボガーツやベッツが好きで2年前 ...
