【海外の反応】鈴木誠也が豪快にメジャー1号3ランを放つ！「福留ではなくトラウトだった」

＜カブス4－5ブルワーズ＞◇10日（日本時間11日）◇リグリーフィールド

カブス鈴木誠也外野手（27）が「5番右翼」でスタメン出場し、メジャー3試合、10打席目で初本塁打を放った。

ブルワーズの先発は、昨季、オールスターに選出された期待の若手右腕フレディ・ペラルタ投手（25）。

1回2死一、二塁で迎えた第1打席、カウント3－1から甘く入った時速81マイル（約130キロ）のスライダーを完璧に捉え、左中間中段へ飛距離126メートルの先制3ランを運んだ。

3回の第2打席は、フルカウントから四球を選んで出塁。6回の第3打席は、遊ゴロに倒れた。8回の第4打席は見逃し三振で、この日は3打数1安打3打点1三振だった。

試合後は、初アーチの場面を「感触は良かったですね。カウントが整っていたので、ある程度の球が来たら振りたいなというのがあったので、その通り、しっかり振れてよかった」と振り返った。一方で逆転負けしたこともあり、「（チームが）負けたんで、あまりうれしさはないです」と話した。

開幕以来、3試合連続安打でチームトップの計6打点。それでも「自分の成績はどうでもいい」と言い切り、「状態がそんなにいいわけではない」と自己分析。敵地ピッツバーグ、コロラドへの初遠征を前に、「初めて飛行機での移動にもなるんで、これからいろんなことを経験するんじゃないかと思ってます」と、淡々と話していた。

（日刊スポーツ）

Seiya Suzuki has landed.

His first @MLB home run has not. pic.twitter.com/J1JxctAWj0

— Chicago Cubs (@Cubs) April 10, 2022

.@suzuki_seiya_sb has driven in six runs in his first three games! pic.twitter.com/MrJfaajgul

— Chicago Cubs (@Cubs) April 10, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3JsiKSG

海外の反応

1.＜カブスファン＞
セイヤ・レイター！

2.＜カブスファン＞
シンプルに鳥肌が立ったわ
彼に神の祝福を

3.＜ヤンキースファン＞
前評判通りの良い選手だね

4.＜カブスファン＞
誠也ほど短時間にカブスの選手を愛したことはないよ

5.＜カブスファン＞
>>4
誠也と肩を並べられるのはカステヤノス（※）だけだ

6.＜MLBファン＞
>>4
君はコウスケ（福留）のデビュー戦を忘れているようだね

7.＜カブスファン＞
>>6
カブスファンはファン歴が6年以内の人が多いから

8.＜カブスファン＞
>>7
僕は19歳だけど、コウスケのデビュー戦が自分が覚えている最初のカブスの試合だよ

9.＜ブルワーズファン＞
うちを相手にやりやがった

10.＜MLBファン＞
>>9
強豪カブスを相手に何を期待しているんだ？

11.＜カブスファン＞
まだ時期尚早だし過大評価はしたくないが、彼はこれまでのところ打席上では純粋に素晴らしく見える

12.＜カブスファン＞
>>11
ああ、彼を過剰に評価したくはない
しかし控えめに言っても、既にトラウトよりも優れているわ

13.＜エンゼルスファン＞
>>11
彼のデビュー戦を見ることができたけど、本当に際立っていたのは彼の選球眼
最高の投手の一人が投じたいくつかの素晴らしいボールに対し、バットを振ることなくしっかりと見極めていたんだ
こうした目の良さはどのリーグ、どのレベルであっても通用するものだよ

14.＜カブスファン＞
>>13
安打と四球は同じだけの価値があるね、ベイビー

15.＜MLBファン＞
この男こそが日本のマイク・トラウトであり、そうじゃなければ納得できないね！

16.＜レイズファン＞
>>15
マイク・コイ（鯉）

17.＜フィリーズファン＞
>>16
ヒロシ・マグロ

18.＜カブスファン＞
鈴木はマイク・トラウト

19.＜カブスファン＞
>>18
「マイク・トラウト、アイ・ラブ・ユー」

20.＜ドジャースファン＞
>>18
エンゼルスファン「鈴木を獲得すべき」
アルテ（オーナー）「うちにはもうスズキ（カート）はいる」

21.＜カブスファン＞
ボールを完全に粉砕したな

22.＜カブスファン＞
>>21
打球速度178㌔、飛距離126m

23.＜ブルージェイズファン＞
>>21
実際に爆弾のようなホームランだった

24.＜レイズファン＞
>>21
このスイングはマジでセクシーだわ

25.＜カブスファン＞
彼はもしかすると野球が得意なのかもしれない

26.＜レッドソックスファン＞
>>25
興味深い、とても興味深い
彼を調査する必要があるかも知れないね

27.＜カブスファン＞
>>25
彼の打席でのアプローチに酔いしれているよ

28.＜ドジャースファン＞
>>25
海外からの選手の場合、MLBで通用するかどうかがすぐにわかる気がする
鈴木はしばらくカブスのユニフォームでプレーすることになりそうだね

29.＜エクスポズファン＞
>>28
日本では三振数よりも選んだ四球の数の方が多かったし、彼の目はすぐにアジャストしている
打撃に関しても既に良いものを見せているしね

30.＜カブスファン＞
>>29
福留みたいにポンコツだろうと言っていた連中がいたけど、今は彼らがクソを食らってそうで嬉しいわ

31.＜カブスファン＞
>>30
福留の1年目はかなり良かったよ
とは言え、誠也は何か違う雰囲気を感じる
彼はビーストになると思う

32.＜ジャイアンツファン＞
いつか…俺も怪物級の日本人選手を応援する日が来るのかな…

33.＜ドジャースファン＞
>>32
運が良ければ、ジャイアンツはNPBで19奪三振の完全試合を達成した日本人投手を獲得し、何年もうちを恐怖に陥れることになるかも知れないよ

34.＜カブスファン＞
>>33
願うことしかできないね

35.＜カブスファン＞
彼のスイングは特別なんだ
これまでのところはとても選球眼もあるし、かなり楽しみだね

36.＜ドジャースファン＞
彼はシーズンを通して大暴れしそうだな

37.＜カージナルスファン＞
>>36
そうなることを望みたい

38.＜カブスファン＞
>>36
彼がシーズンを通して大活躍するのか、もしくは昨年素晴らしかったブルワーズの先発投手陣がただのまぐれだったのか、そのどちらかだろう（追記：両方が正しい可能性もあると僕は推測する）

39.＜カブスファン＞
>>36
彼は本当に打席で自制心を持って臨んでいる
気に入ったね

40.＜メッツファン＞
>>39
メッツが彼を獲得することを強く望んでいたんだが

41.＜カブスファン＞
新しいカブスのお気に入り選手になったよ

42.＜カブスファン＞
>>41
教授（マダックス）との間で揺れている

43.＜カブスファン＞
鈴木誠也はプロフェッショナルな打者だ
四球を選びつつ、状況に応じた打撃とホームランをぶちかます

44.＜カブスファン＞
セイヤ・スズキ、アイ・ラブ・ユー

＜関連記事＞