■カブス 8ー2 ドジャース（日本時間15日・ロサンゼルス）
カブスの鈴木誠也外野手が14日（日本時間15日）、敵地でのドジャース戦に「4番・右翼」でスタメン出場し、今季メジャー初戦でいきなり1号ソロを放った。主砲の衝撃弾を含めて打線が爆発。チームは8-2で勝利を飾った。
第3打席までは快音が聞こえなかったが、迎えた8回の第4打席だった。先頭のハップが2号ソロを放った直後、高めの速球を捉えて2者連発のソロを左翼スタンドへ。待望のアーチに安堵の笑顔をのぞかせた。9回の第5打席一飛で、5打数1安打1打点で打率.200で滑り出した。
チームは鈴木の1号を含めて5発を放ち、12安打8得点で快勝した。鈴木は2月下旬に左脇腹を痛めて3月に行われた第5回ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）の出場を辞退。今季は負傷者リスト（IL）で開幕を迎え、この日メジャー復帰即スタメンで衝撃の一発。チームに頼もしい主砲が戻ってきた。
（Full-Count編集部）
Welcome back, @suzuki_seiya_sb! 👏 pic.twitter.com/mPlShkhTVJ
— Chicago Cubs (@Cubs) April 15, 2023
翻訳元：https://bit.ly/3MK1dug、https://bit.ly/41qcpB3
海外の反応
.＜カブスファン＞
（ハップからの）誠也の2者連続！
.＜カブスファン＞
よっしゃーーーー！
誠也、お前はモンスターだ！
.＜カブスファン＞
WOWOWOWOWOWOWOWO
SEIYA LATER（※See ya＝またね。ホームラン時の実況）
.＜カブスファン＞
彼が帰ってきたぞ、ベイビー！
上：「世界は残酷で不公平な場所だ。この宇宙には調和がない。唯一あるのは苦しみだけだ」
下：数分後…「すごい」
.＜カブスファン＞
誠也がリーグに戻ってきたぜ
.＜カブスファン/メキシコ人＞
だから彼がホームランを打つと言っただろ
.＜カブスファン＞
セイヤ・ファ●キング・スズキの帰還
.＜カブスファン＞
誠也の復活だ、この野郎！
.＜カブスファン＞
お帰り、誠也！
.＜カブスファン＞
オ●ニーが止まらん
.＜カブスファン＞
誠也の一発！
ハップのホームランでオ●ニーを始めたが、誠也のホームランで果ててしまった
.＜カブスファン＞
帰ってきたばかりの彼が素晴らしいプレーを見せた！
行くぞー！
.＜カブスファン＞
誠也―――――！
やった――――――！
ソファから転げ落ちてしまったぜ
本当に泣きそうだわ
彼のことが大好きなんだ
.＜カブスファン＞
ブルズが負けてヘコんでいたが、誠也のホームランを見て少し立ち直ったよ
.＜エンゼルスファン＞
彼はWBC出場が叶わずにずっと鬱憤があったんだから、それを解放させてあげようよ
.＜カブスファン＞
彼は20ポンド（9㌔）も筋肉を増強したんだ
何てこった
.＜カブスファン＞
ムキムキになった誠也が好きだ
.＜カブスファン＞
この素敵な日本のエンジェルが恋しかったんだ
.＜カブスファン＞
俺のGOAT（史上最高の選手）
.＜MLBファン＞
彼は少なくとも明日には殿堂入りすべきだろう
.＜カブスファン＞
これは楽しいけど、明日にホームランは少し取っておいてほしい気も
.＜カブスファン＞
何てスイングだ
これから頻繁に彼を打線で見られるのが待ち切れない！
.＜カブスファン＞
メセイヤ（メシア＝救世主＋セイヤ）
.＜ブルージェイズファン＞
ほとんど3者連続だったぞ
（次打者の）ベリンジャーのフライも一瞬入ったかと思ったわ
.＜カブスファン＞
（その次の）ウィズダムがホームランを打ったから、基本的には4連発だったな
.＜カブスファン＞
誠也はまさに内角球を捉えてレフトスタンドへ運び、最後のシーンで投手が頭をかきむしる
完璧すぎるな
これを書き込んでいる間にウィズダムもホームランを打ったｗｗｗ
.＜カブスファン＞
今すぐ彼のユニフォームがほしい
.＜カブスファン＞
誠也は大谷と同じくらいにうちに取っては必要不可欠な選手だ
.＜カブスファン＞
おそらくこのチームはプレーオフに進出することもないし、地区で2位にも入らないだろう…
でもこのチームは見ていて楽しいんだ！
最高の雰囲気だ
.＜カブスファン＞
2018年以来、カブスの試合を見るのがこんなに楽しかったことはないと思う
.＜カブスファン＞
彼らはどのチームにだって競えると思っているよ
.＜カブスファン＞
残念だが、うちは全てを勝ち取ってしまう
.＜カブスファン＞
俺たちはワールドシリーズに行くぞ
【海外の反応】鈴木誠也さん、大谷のようにムキムキに巨大化する「これはアジアのトラウト」
