スペイン1部アトレティコ・マドリードとFCバルセロナは、現地時間1月8日のラ・リーガ第16節で対戦。1-0でバルセロナが勝利したなか、後半アディショナルタイムの乱闘→退場劇が反響を呼んでいる。
試合はラ・リーガ首位を走るバルセロナが前半22分にフランス代表FWウスマン・デンベレのゴールで先制し、この1点を守り切る形で勝利した。
しかし、白熱した展開のなか、ドラマは後半アディショナルタイムに残されていた。バルセロナのスペイン代表FWフェラン・トーレスとアトレティコのモンテネグロ代表DFステファン・サビッチが激しくデュエル。サビッチに抱え込まれてヒートアップしたトーレスが左手で相手の髪を引っ張ると、お互い我を忘れたように掴み合い、結果的に両者ともにレッドカードで一発退場となった。
（FOOTBALL ZONE編集部）
翻訳元：https://bit.ly/3QmHUXT
海外の反応
.＜サッカーファン＞
笑いが止まらん
.＜レアルファン＞
小学5年生くらいの掴み合いだな
.＜サッカーファン＞
サビッチによる素晴らしいボール（キン●マ）コントロールだ（※一瞬その辺りを掴んでいる）
.＜ユナイテッドファン＞
ラ・リーガ：WWEエディション
WWE：米国のプロレス団体
.＜サッカーファン＞
WWEではタマを握ることは許されていないぞ
.＜サッカーファン＞
「俺たちはホッケーをしているんだ」
.＜バルサファン＞
何だよ、これはｗ
.＜レアルファン＞
ラ・リーガ
.＜ベンフィカファン＞
サビッチはフェランにエルボーをかますとフェランはサビッチの髪を掴み、サビッチがチ●コを握り返すと、最後は良い子のように互いを支え合って立ち上がる
.＜ユナイテッドファン＞
サビッチは世界のサッカー界で最も嫌な野郎の一人だ
ヤツは相手を怒らせ、ピッチ上でク●野郎になるためだけに存在している
俺はヤツがとんでもなく嫌いなんだ
.＜サッカーファン＞
2人とも狡猾なマンチェスター・シティ学校の卒業生だ
.＜サッカーファン＞
ピエロたち
.＜フランス人＞
サビッチはそこでタマを握ったのか？
.＜バルサファン＞
汚い振る舞いだ
.＜ユナイテッドファン＞
これでも最もまともなセルビアアトレティコの選手
.＜セルビア人＞
彼はモンテネグロ出身な
.＜バルサファン＞
典型的なアトレティコのアディショナルタイムの使い方
.＜アヤックスファン＞
コイツらは何をやってんだ？
.＜フランス人＞
メイク・ラブ
誰にだって変わった嗜好はある
.＜バルサファン＞
トーレスは掴みかかったことでレッド
サビッチはハンドボールでレッド
シンプルなことだ🗿
.＜ベンフィカファン＞
文字通り、ガキだな
.＜レスターファン＞
最近のサッカーにはレッドが足りなかったから、これは素敵だわ
.＜トッテナムファン＞
平均的なラ・リーガの試合だ
.＜バルサファン＞
ここしばらく見た中で最も滑稽なものだね
.＜レアルファン＞
この間のウォーカーのスローイン（動画）、ルカクのファーストタッチ（動画）、ロナウドがデビューできないこと（※ユナイテッド時代の出場停止処分で）など、このサッカー板の1週間は陽気なものだったな
他に何か見逃しているものがあったかな？
.＜バルサファン＞
ビジャレアル戦でのお前らのパフォーマンスは？（※1‐2で敗戦）
.＜バルサファン＞
すまないが、どこにNSFW（職場での閲覧注意）タグがあるんだ？
.＜サッカーファン＞
ママに喧嘩を見られてないことを祈りながら、何事もなかったかのようにさりげなく立ち去る姿に好感が持てるよ
.＜サッカーファン＞
誰がリーガはつまらないなんて言ったんだ？
これぞ最高のエンターテイメントだ！
サッカーもプロレスも両方楽しめる
.＜バルサファン＞
ラ・リーガは他の追随を許さない
.＜レアルファン＞
これはサッカーじゃない
ラ・リーガだ
.＜サッカーファン＞
この試合のフェランによる唯一の攻撃的なアクション
.＜リバプールファン＞
サビッチはタマを握ったからレッドなのか？
.＜サッカーファン＞
ピッチ上で同時に2つのボールを扱うことは許されないからな
