【海外の反応】樋口新葉のネイルに興味津々なトルソワさん「2人とも可愛いな」

＜フィギュアスケート：北京オリンピック（五輪）＞◇20日◇首都体育館◇エキシビション

北京五輪のフィギュアスケートを締めくくるエキシビションが20日に行われ、各種目のメダリストらが競技会とは違った表情や滑りで魅了した。

日本からは男子銀メダル鍵山優真（18＝オリエンタルバイオ／星槎）、銅メダル宇野昌磨（24＝トヨタ自動車）、4位の羽生結弦（27＝ANA）。女子は銅メダルの坂本花織（21＝シスメックス）と5位の樋口新葉（21＝明大）が出演して盛り上げた。

女子5位の樋口は4年後に思いをはせた。エキシビションはジャンプの回転が抜けたが、出演者と交流を楽しんだ。フリーの演技後はトルソワ（ROC）から上位3人の控室で爪を褒められたといい「急に触ってきて、びっくりした」。初めての五輪で団体戦銅メダル、個人でも入賞と躍進し「初めてお母さんに『よく頑張ったね』と言われた。（4年後の五輪で）また滑りたい」と意気込んだ。

（日刊スポーツ）

トゥルソワ先輩、新葉ちゃんのネイルに興味津々

可愛すぎてやばい...#トゥルソワ #樋口新葉 pic.twitter.com/SimyxKe8I5

— tamako (@tamakotw) February 18, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3sec3yd

海外の反応

1.＜スケートファン＞
👍

2.＜スケートファン＞
これはかなり愛らしいわ

3.＜スケートファン＞
かわいい！
なぜ女子フィギュアの選手はいつもこんな感じなんだろう

4.＜スケートファン＞
新葉はグリーンルームでサーシャ（トルソワ）が突然、彼女のネイルを見ようと触れた時、「びっくりした」とインタビューで語っていた気がする

5.＜スケートファン＞
>>4
映像では新葉がサーシャを少しあしらったように見えたのは自分だけ？
新葉はサーシャに「離れろ」とでも言いたげな眼差しで、そっぽを向いたような気がする
何だかサーシャの代わりにちょっと自分が拒絶されたような気がした😦

6.＜スケートファン＞
>>5
彼女の仕草をそう解釈するのはおかしいよ
2人ともとてもキュートで、シャイな感じだっだよ

7.＜スケートファン＞
サーシャはとても優しい心を持っているようだ

8.＜スケートファン＞
ずっとサーシャには好印象だったから、少しでも彼女のかわいらしく幸せそうな姿を見るのは好きだよ

9.＜スケートファン＞
サーシャの行為は非難できないね
日本のネイルは芸術の領域だから

10.＜スレ主＞
>>9
見たことがないから調べてみる！

11.＜スケートファン＞
>>10
中には日常で使用できないものもあるけどねｗ

12.＜スケートファン＞
>>9
新葉のネイルのアップが見てみたい！

13.＜スケートファン＞
>>9
選手村には無料のネイルサロンとかヘアサロンがあったかと思う

14.＜スケートファン＞
>>13
そう
ビンドゥンドゥン（北京五輪マスコット）をデザインしたネイルもあったよ

15.＜スケートファン＞
サーシャはかなりの人見知りだから、ちょっとした振る舞いだったけど若葉に歩み寄ろうとしたことに嬉しくなったよ

16.＜スケートファン＞
>>15
私もとても可愛らしいと思った！
他の国のスケーターとも積極的に交流を行っているようだね

17.＜スケートファン＞
本当にかわいい場面

18.＜スケートファン＞
皮肉にもサーシャは内向的な性格だから、こうやって手を伸ばすのにも勇気がいっただろうけど、とてもかわいいわ

19.＜スケートファン＞
>>18
ああ
映像で見ると一瞬ためらいつつも、思い切って心を決めたのがわかるよね😄

20.＜スケートファン＞
>>19
なんてキュートな瞬間

21.＜スケートファン＞
>>19
かわい過ぎる！

22.＜スケートファン＞
>>18
彼女が内向的だってのは本当？

23.＜スケートファン＞
>>22
確かにシャイだとは思う
ジュニア時代に受けたインタビューでも自分のことをそう語っていたし、例えばアンナ（シェルバコワ）のように誰とでも仲良くなれる社交的な性格ではないようだよ

24.＜スケートファン＞
私も他人のネイルアートをガン見しているから、サーシャにはかなりの共感ができる

25.＜スケートファン＞
ああ、至福の時

26.＜スケートファン＞
>>25
炎上する数分前だが

27.＜スケートファン＞
アンナのスコアが出た時のサーシャの反応が見たかったな
この時点ではまだご機嫌そうだけど

28.＜スケートファン＞
この後にどうなるのかを知っているから、見ていて胸が痛いね
本当に気の毒に思うよ

29.＜スケートファン＞
>>28
何があったの？

30.＜スケートファン＞
>>29
カミラ（ワリエワ）がフリーで大崩れして4位に終わった
彼女はスコアが発表されると咽び泣き、その後に行方をくらました
ただ、それ以上にアンナがフリーでいくつかのミスを犯したのに、サーシャに対するアドバンテージが完全に解消されず、アンナのスコアが発表された時に自分が1位に立てなかったことに、彼女はかなりの落胆をしていたんだ
誰かが翻訳してくれていたが、重要なのは彼女が「このスポーツが大嫌い。もう二度と氷上に立ちたくない」と叫び、そしてエテリ（コーチ）に対して「あなたは全て知っていたはず」と言っていたことだ
…つまり、エテリは何を知っていたんだろうか？

＜関連記事＞