【海外の反応】佐々木朗希、ド軍に日本の“最先端機器”を導入させていた「あれは人生を変えるからな」

※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください

ドジャース・佐々木朗希投手の入団の決め手の1つは、日本のトイレだった。地元紙「オレンジカウンティ・レジスター」のドジャース番ビル・プランケット記者が24日（日本時間25日）に報じている。

プランケット記者は「（ドジャースが契約したいと思う）最高の選手にとっての契約先になるために、ドジャースは色々な方法を追い求めた」と説明。クラブハウスの改修工事の一環として、「便座が温まり、ビデがついている多機能な最先端の洗練された8つの日本のトイレ（温水洗浄便座）」も含まれていたことに言及した。

スタン・カステンCEOの話として「我々とロウキの最初のミーティングの時に、当時進行中だったクラブハウスと施設をアップグレードさせるプロジェクトについて、我々は彼に伝えていた。我々が加えるすべてのアメニティについても、私は彼に説明した」と紹介。このやり取りの中で、佐々木朗希から日本のトイレの有無について聞かれたという。カステンCEOはその際「決まりだな、了解したよ」と返答し、「選手から得たいいアイデアだったよ」として、改修工事の1つとして日本のトイレを取り入れることになった舞台裏を説明した。

記事では、選手が快適に感じられるようにドジャースが快く行動に移す姿勢も、ドジャース入りを決める要因の一つだったと佐々木朗希が語ったとしている。そしてカステンCEOは、佐々木がドジャースと契約した後、日本式トイレの新設について話が進んでいることを写真を見せながら伝えたとして、それに対して佐々木も英語で「Awesome（素晴らしい）」と返事をしたとしている。

ドジャースが東京シリーズから米国に戻ると、本拠地・ドジャースタジアムの大改修は完了していたという。マックス・マンシー内野手は、改修された球場について「みんな（アップグレードされた部分に）気づいていたよ。ベリーナイス。日本ではこれが標準的なトイレだから、感覚としては（日本をまだ）去っていなかったような気がしたね」とコメント。エバン・フィリップス投手も「この新しいクラブハウスは、あらゆる面でファーストクラス（一流）だね」と喜んでいたことを伝えている。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1k99mo3/roki_sasaki_on_one_of_the_reasons_why_he_picked/

海外の反応

Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです

＜ブルージェイズファン＞
優れたビデは人生を変える
俺は朗希に同意する

＜ナショナルズファン＞
ビデを保有している者として彼に100％同意したい
もう絶対に戻れない

　　＜ブレーブスファン＞
　　同じく
　　使ってないヤツは何を逃しているのか分かってないんだ

　　＜MLBファン＞
　　水でう⚪︎ちを洗い流すなんておぞましいわ

　　　　＜MLBファン＞
　　　　お前はどうにかしている
　　　　紙で拭う方がよっぽど不潔だ
　　　　ビデを体験したことがあるか？
　　　　快適だぞ

＜ロイヤルズファン＞
もしかしてこれが理由でロードではひどい成績なのか？

　　＜パドレスファン＞
　　汚れた肛.門のままで出るからな

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　実際は帰宅するまで便意を我慢しているんだ
　　　　彼は何週間でも我慢ができる

　　＜ドジャースファン＞
　　ロードではひどい？
　　そんな話は初めて聞いたぞ

　　＜ドジャースファン＞
　　ここまでの6試合でロードの防御率は2.77でホームは4.38
　　しかしロードの防御率には日本での初登板（防御率3.00）が含まれているためにビデなしの防御率は2.77よりもさらに少し低下すると思われる

　　　　＜ブルージェイズファン＞
　　　　ビデが彼をリラックスさせ過ぎているらしい

　　　　＜ロイヤルズファン＞
　　　　つまり彼はビデのせいでホームではひどいからロイヤルズと契約すべきだったと？

【海外の反応】佐々木朗希さん、同僚助っ人のある行為に嫌悪感を示す「メジャーはこんなもんじゃないｗ」

＜ナショナルズファン＞
納得できる
ビデを使ったことがある人ならね

　　＜ナショナルズファン＞
　　ビデを使用している人たちは未来に生きているが、他の連中は17世紀の陶器の便座に苦しんでいる
　　俺に取ってはそれは本当にゲームチェンジャーだったんだ

＜メッツファン＞
多機能トイレって…他にどんな機能があるんだ？

　　＜カブスファン＞
　　日本のトイレは大放出する必要がある際に擬音を流すことができるぞ

　　＜ドジャースファン＞
　　便秘時に指でアナをいじってくれる

　　＜カブスファン＞
　　スタットキャストを使用したウ⚪︎コ評価

　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　この噴出速度を見てくれ！

＜フィリーズファン＞
そんなトイレを使用したことはないが俺も使えばかなり気に入るかもしれない
でもほとんどの人はトイレにこだわりがあると思うから実際に共感はできるよ
さあ、ミスター・ミドルトン（フィリーズのオーナー）、フィリーズのクラブハウスにこれをすぐに導入してくれ

＜ブレーブスファン＞
日本に行ってきたばかりなんだが信じてほしい
特に日本のビデは高品質なトイレットペーパーよりも何光年も先を行っている
ビデを購入する価値は十分にあるよ
そんな超高級なものは必要ない

　　＜カブスファン＞
　　実際に天と地だね
　　200ドル以下で買ったものの中では最良の1つだった

　　＜阪神ファン＞
　　これには同意だ
　　日本のトイレを使用するのはまるで30年後にタイムトラベルしたような感覚になる

　　　　＜ブレーブスファン＞
　　　　「チャーミン」（※米国のトイレットペーパーブランド）はこのスレを読ませたくないだろうな

　　＜ドジャースファン＞
　　操作するのに博士号が必要な気がしたわ
　　まあ俺が日本語を理解できないことが主な理由なんだが

＜MLBファン＞
ビデユーザーになると他の場所で便をするのが難しくなると証言できる
それは俺の生活を一変させ、より快適で衛生的になったんだ
ジョークのように聞こえるかもだが、これはガチだよ

＜ドジャースファン＞
馬鹿げたように聞こえるかもだが彼の視点から見れば…
29球団：「尻に乾いた紙を擦りつけなきゃいけない」
1球団：「そんな真似はしなくていい」

　　＜レッズファン＞
　　むしろこんな感じだろう
　　朗希：「ドジャースさん、トイレットペーパーの使用を強制されないなら契約する気になるかもです」
　　ドジャース：「了解しました」
　　他の29球団：「なぜ彼はうちと契約しなかったんだろう？」

　　＜MLBファン＞
　　6カ月前にウォシュレットを取り入れた
　　今では他の場所でのトイレが刑務所のトイレのようで悲しい気分になる

　　＜ドジャースファン＞
　　多機能トイレを使っている者としてそれはまさにゲームチェンジャーだったよ

【海外の反応】日テレ野球中継の最新テクノロジー映像をご覧ください「『MLB The Show』なのか？」

＜アストロズファン＞
家に2台所有している者としてはこれが大きな違いを生むことを実感している
引っ越した際に新居で最初に設置したのがこれだった

＜マリナーズファン＞
まさにク⚪︎みたいな理由（ジョークな）

　　＜MLBファン＞
　　ここで俺たちはジョークばかりを言っているが、実際に日本のトイレを使ったことがない人にその良さは言葉では伝え切れないと思う
　　暖かい便座、ビデ、自動洗浄などなど…

　　　　＜マリナーズファン＞
　　　　自動開閉の蓋、そして夜に電気をつけなくても用が足せるようにバックライトが付いていることもお忘れなく

＜レッドソックスファン＞
どこでこのジョークを聞いたかは忘れたが、本当の悲劇は日本人は世界で最も高性能で高機能なトイレを持っているにも拘わらずメキシコ料理店がないというジョーク
まるでフェラーリを所有しているのにそれを乗り回さないかのように（※辛くてお腹を壊すから？）

＜カブスファン＞
ああ、どのチームもビデを設置できるわけがないしな
彼は最初からLAに行くつもりだったんだ

＜タイガースファン＞
この男には我慢がならないね
誰もが彼がドジャースと契約すると知っていたし、それはトイレと何ら関係がない

　　＜MLBファン＞
　　おい…そんな真面目に捉えんなよ

＜ブルワーズファン＞
他のチームも彼と契約するためにはこの条件を受け入れたと思うけどね

＜ブルージェイズファン＞
最先端の日本のトイレを体験したことがない人間は北米の一般的なトイレと比べてそれがどれほど優れているかを理解していないだろう
いつか日本に追いつくことを心から願っている

＜ナショナルズファン＞
米国人はシモの話だからと面白がっているが、もし全ての米国人がビデを使って3日間過ごしたらビデはすぐに全米の家庭に普及することだろう

【海外の反応】日本のテレビでボンズが魔球をホームラン「投手の方がスゴいｗ」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します