元オランダ代表アリエン・ロッベン氏のマラソン完走がメディアから注目を集めている。
ロッベンは現役時代、チェルシーやレアル・マドリー、バイエルン・ミュンヘンで活躍。とりわけバイエルンでは8度のブンデスリーガ優勝を経験し、チャンピオンズリーグとクラブ・ワールドカップも制覇するなど黄金期を築いた。その後、古巣であるフローニンゲンで2021年に現役引退している。
引退後のロッベンは16日、ロッテルダム・マラソンに2年連続で挑戦。すると、39歳にして自己ベストの2時間58分33秒という記録を打ち立てた。なお、昨年は3時間13分40秒という成績であった。
ロッベンは『NOS』の取材に対して「完全にボロボロだが、やり遂げた！私はもうプロの、トップアスリートではありませんが、言えることがある。マラソンを3時間以内で完走したら、トップアスリートだと思う。ビッグタイトルを獲得したようなものだ」と喜びを伝えた。
ロッテルダムで達成したタイムにより、スポーツの中でも最も伝統的なレースの一つであるアメリカのボストンマラソンに出場するために必要な記録を達成している。
（GOAL）
👏 | Oud-profvoetballer Arjen Robben zet bij de @MarathonRdam een toptijd neer en komt onder de drie uur binnen op de Coolsingel! #demooiste #marathonrotterdam pic.twitter.com/EtJcvyJURh
— Rijnmond Sport (@RijnmondSport) April 16, 2023
翻訳元：https://bit.ly/41yF86g
海外の反応
.＜エバートンファン＞
3時間切りはガチだわ
おめでとう
.＜サッカーファン＞
マラソンを完走した人は尊敬する
いつか自分もやってみたいリストの一つだよ
.＜ユナイテッドファン＞
それで彼は負傷しなかったのか？
.＜サッカーファン＞
まさに同じことを書こうとしていたｗ
軽傷を負った後、次のマラソン大会を欠場することになる
.＜サッカーファン＞
足を取られるような芝生じゃないから
.＜サッカーファン＞
走ることは実際にはケガの予防になるんだよ
.＜シュツットガルトファン＞
スピードや進路を急に変える必要がない場合は特にだ
.＜アヤックスファン＞
これはレジェンド
.＜サッカーファン＞
42kmを3時間以内は印象的だ
.＜サッカーファン＞
キプチョゲでなければね（※マラソンの世界記録保持者）
.＜チェゼーナファン＞
正確なタイムは？
.＜フェイエノールトファン＞
2時間58分
昨年は3時間13分
.＜サッカーファン＞
感銘を受けるね
.＜リバプールファン＞
プロサッカー選手でもなかった一般人の標準的なタイムは？
.＜サッカーファン＞
4時間を切れば良いタイムで、それなら大会の上位半数に入ることができるよ
.＜アストン・ビラファン＞
彼がゴールした直後にマイクを顔に突きつけるという
.＜トッテナムファン＞
彼は冷静に対応したけど、確かに一息つかせてやれよなｗ
.＜バイエルンファン＞
彼はガラスでできているという印象をずっと持たれて来た
しかし事実として彼はいつもケガを乗り越えて万全な状態で復帰して来たんだ
かなりの努力家で素晴らしいメンタリティーを持ち、僕の中では今でもバイエルンの歴代選手の中で最もお気に入りの一人なんだ
.＜LAギャラクシーファン＞
僕が見た中でバイエルンが行った最高の契約の一つ
契約当時はかなりの疑問を呈されていたが、本当に期待以上だった
.＜バイエルンファン＞
リベリーと彼を獲得したことで、バイエルンは再び欧州の舞台で戦えるようになったからな
.＜サッカーファン＞
もしリベリーが一緒に走っていたら、彼のタイムはさらに伸びていただろう
.＜バルサファン＞
これはロベリー
.＜セルティックファン＞
サッカー選手が引退後も最善を尽くして体調を維持し続ける姿を見るのはいつだって素晴らしいね
そして彼がマシーンなのも驚くべことじゃないよ
.＜レアルファン＞
スナイデルとは正反対だな
.＜サッカーファン＞
セードルフが40代に入ってからもムキムキだったのを覚えているけど、個人的には引退後にすぐに太ってしまう方が好みかな
.＜サッカーファン＞
3時間切りは本当に優れたタイムだよ
彼の以前のベストは3時間13分だったけど、それでも素晴らしいタイムだ
元サッカー選手の間で競っているわけじゃないが、カカは昨年のベルリンマラソンを3時間38分06秒で完走していた（初マラソンだったけど）
.＜PSVファン＞
3時間38分？
負け犬だね
.＜クウェート人＞
彼がしっかりコース通りに走って、カットインしなかったことは確認されているのか？
右サイドからのカットインはロッベンの代名詞
.＜バイエルンファン＞
史上最も好きな選手の一人
彼の左足に匹敵するような選手はほとんどいない
.＜バイエルンファン＞
ドイツ人の僕をオランダ代表ファンにさせた選手だ
彼以上の左足を持った選手はいないと思う
.＜サッカーファン＞
それはない
.＜サッカーファン＞
彼は未だにニャブリよりも献身的だわ
.＜バイエルンファン＞
彼はマネとニャブリよりも速く走れるよ
あるいはプレー面で優れているかも
【海外の反応】マネさん、バイエルンの同僚をぶん殴ってしまう「これはリバプールのレジェンド」
