【海外の反応】レンドンさん、股関節の違和感で早くも離脱「野球シーズンが到来したぞ」

■エンゼルス 4ー0 ドジャース（オープン戦・日本時間6日・グレンデール）

エンゼルスのアンソニー・レンドン内野手は、5日（日本時間6日、試合開始10時5分）に米アリゾナ州グレンデールで行われるドジャースとのオープン戦を欠場する。ロン・ワシントン監督が試合前の取材で、脚の付け根に違和感を抱えていることに言及した。

米スポーツ専門メディア「ジ・アスレチック」のサム・ブラム記者が「彼は数日間プレーしていない。ロン・ワシントン監督はそれについて、心配していないと語った」と伝えた。「木曜日には出場することを彼（ワシントン監督）は願っているが、違和感がなくなるまでは試合に出さないとしている」という。

2019年の打点王に輝いたレンドンは、同年オフに7年総額2億4500万ドル（約367億5000万円）でエンゼルス入り。主軸として期待されながら度重なる負傷に苦しみ、昨季はキャリア最少となる43試合の出場で打率.236、2本塁打、OPS.679に終わった。4年間で出場は計200試合、打率.249、22本塁打となっている。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1b7jp51/sam_blum_anthony_rendon_is_dealing_with_some/

海外の反応

＜スレ主（エンゼルスファン）＞
サム・ブラム記者：
「アンソニー・レンドンは日曜日から股関節の違和感に対処している。そのため、数日間は出場しない。ワシントン監督はそれについて心配していないと述べ、木曜日の試合に出場することを望んでいるが、違和感が解消するまでは出場させないとしている」

＜エンゼルスファン＞
おい、マジか…

＜アストロズファン＞
アハハハハハハハハハ

＜エンゼルスファン＞
もうそんな時期なのか？

　　＜ブルージェイズファン＞
　　始まったな

　　＜ドジャースファン＞
　　これはベースボールシーズン

　　＜スレ主＞
　　エンゼルスのベースボールが帰って来たぞ

　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　アーメンｗ

＜マリナーズファン＞
みんな、起きろ
レンドンの新しい負傷情報が投下されたぞ

【海外の反応】レンドンさん、怠けすぎた発言をしてしまう「大谷が近くにいたのに…」

＜ヤンキースファン＞
MLBのベン・シモンズ

＜ジャイアンツファン＞
Playing hooky（ズル休みをする）

　　＜ドジャースファン＞
　　Playing Rendon（レンドンをする）

　　＜ドジャースファン＞
　　現時点では確かに「学校を休むために仮病を患っている」という雰囲気を醸し出しているな

　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　彼がこんなことを3年間も続けているのが驚きだわ
　　　　しかも一度も注意されていないというのが不思議
　　　　教師のお気に入りなのかもしれない

　　＜パドレスファン＞
　　「すいません、監督。今日は行けそうにもありません。チ●コ（※股関節を揶揄して）が痛くて」

＜ジャイアンツファン＞
レンドン：「3月が来たか。仕事を始めるにはいい時期だ！」…激しく自身の股間節を殴り始める

＜レンジャーズファン＞
この時期にケガのフリをするのはちと早過ぎるんじゃないか？

＜マリナーズファン＞
心配しなくてもレンドンはすぐにフィールドに戻ってくるよ
なぜなら彼に取って野球よりも重要なものは家族、宗教、ペット、ヨットクラブ、読書愛好家団体、ビンゴパーティー、サルサのダンス教室、『ダンジョンズ&ドラゴンズ』のキャンペーン、不動産管理組合、ピアノのレッスン、ガーデニング、そして股関節しかないからな
これらのことが全て片付いた後、野球が彼に取っての最優先事項となる

　　＜ドジャースファン＞
　　野球よりも優先すべきこととして、英語教室に通うことも忘れないでくれ

　　＜MLBファン＞
　　彼は数試合チームを離れ、週末のナショナルズのワールドシリーズ制覇5周年記念イベントに参加するんだ

　　　　＜千葉ロッテファン＞
　　　　わからないが、それはアンソニーに取ってあまりに野球色の強いイベントじゃないか

　　　　　　＜マリナーズファン＞
　　　　　　プレーする必要がなく、参加するための経費が支払われていれば彼は行くだろうよ

＜ブルージェイズファン＞
サム・ブラム記者：
「エンゼルスはアンソニー・レンドンを60日間の負傷者リストに入れた。彼の股間節のニキビが十分に完治して痛みなく走れるようになれば、リハビリのための実践を始める予定だ」

＜ブルワーズファン＞
マジでシーズンを春季キャンプに短縮すべきじゃないか？
選手の健康が危険に晒されているよ

【海外の反応】大谷翔平さん、ブチ切れたレンドンのモノマネをする「彼のいる職場で働きたいｗ」

＜マリナーズファン＞
仮にレンドンが今季145試合に出場して、打率.300、出塁率.375、長打率.530 (OPS.905) を記録し、シーズン終了時に「ああ、数年後に引退する準備ができたよ。もう野球には飽き飽きだ」と言ったらどんなに面白いことかｗ

　　＜ジャイアンツファン＞
　　彼がその成績を残した後、シーズンオフに引退して残りの給与を放棄したらより面白くなると思う

＜ジャイアンツファン＞
正直、ロッカールーム（※首脳陣＆チームメイト）がこれを許容していることに驚く

＜ドジャースファン＞
俺もドジャースの打線に大谷が入っているのを見ると、股間に違和感を覚えるぞ

＜MLBファン＞
アンソニー・レンドンは野球のプレー時間よりも負傷者リストに入っている時間の方が長い

　　＜ガーディアンズファン＞
　　彼はどちらかと言えば負傷者リストに入る方を好んでいるようだ

　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　レンドンが野球よりも好んでいること
　　　　1．文字通り、野球以外の全て

＜ブルージェイズファン＞
その違和感は野球をプレーすることに対してだろ

＜ブルージェイズファン＞
レンドンは春季キャンプ中で既にシーズン中盤の（消耗した）状態にある

＜ブルワーズファン＞
「人々が俺に野球がない冬の間に何をしているのか尋ねてくるから、それについて答えよう。窓の外を見つめながら、春に野球をしないのを待っているんだ」

【海外の反応】大谷翔平のレンドン無視動画がド軍ファンから再脚光「まさに対極の人間性」