【海外の反応】首位のアーセナルサポ、2位マンCの財務違反問題にざわつく「ペップをコーチに引き受けよう」

「彼らが何らかの罪に問われた時、私は『それについて教えてくれ』と尋ねる。そしたら彼らは私に真実を説明し、私はそれを信じるだけだ。もし嘘をついたりしたら、その翌日にはここにいない。もしも、違うことがあれば、ここを出て行くし、もう友人ではいられない」

これは昨年５月にマンチェスター・シティが不正会計疑惑をかけられた際、指揮官であるジョゼップ・グアルディオラが英紙『Guardian』の取材で口にした言葉だ。さらに「私は100％クラブを信頼している。だからクラブを守る」とも語っていたのだが、一連のコメントが再びクローズアップされている。

現地時間２月６日、プレミアリーグはマンチェスター・シティの「規則違反」について声明を発表。2009－10シーズンから2017－18シーズンにかけての「クラブの財務状況について、真実かつ公正な見解を与える正確な財務情報を提供する規則」の違反をはじめとする複数の疑いでシティを委員会に付託したとした。

2008年に「アブダビ・ユナイテッドグループ」によって買収されて以来、６度のプレミアリーグ制覇を果たすなど、クラブとして飛躍的な成長を遂げてきたシティ。そんな名門の一大事だけに、欧州サッカー界全体に衝撃が走った。
　
もっともシティ側は、「当クラブの立場を支持する反論の余地のない包括的な証拠を公平に検討するために、独立した委員会がこの問題を検討することを歓迎する」と徹底抗戦の構えを見せており、問題が長期化する可能性も小さくはない。

では、シティはこの先にどうなってしまうのか。英スポーツ専門ラジオ局『talk SPORT』は、「マンチェスター・シティは完全に不意を突かれている。彼らが問題解決のために動くのは間違いないが、すべての疑惑が晴れるのにどれほどの期間を必要とするかは、神のみぞ知るというところさ」と指摘。そのうえで、将来的に行使される可能性がある処分について論じている。

「勝点の減点、補強禁止、支出制限、問題となった期間中のタイトルの剥奪。最悪の場合はプレミアリーグからの降格の可能性もあるだろう。そうなれば、グアルディオラの地位も揺らぎ始める。もしも、降格処分が下された場合にはスペイン人指揮官は間違いなくクラブを去る。彼がそこからプレミアリーグタイトルを再び手にするまでの長旅に出ようと考えるとは思えない」

まさに風雲急を告げるなか、マンチェスターの名門はどうなっていくのか。今後の動向から目が離せない。

（THE DIGEST編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3Yia21A

海外の反応

.＜アーセナルファン＞
2018年のリーグカップ覇者、アーセナル（※シティに敗れ準優勝）

.＜アーセナルファン＞
合理的に考えれば勝ち点の剥奪がないことはほぼ間違いないと思う
しかし不合理にも僕はそうなって欲しいし、それにシティは値すると思う

　　.＜アーセナルファン＞
　　FFP違反が100件だろ？
　　今度こそ逃れられるとは思えないね

　　.＜アーセナルファン＞
　　シティが悪さを行ったんだから、クラブ自体を降格させるのが筋だろう

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　そしてマンチェスター出身の審判も

　　　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　　　さらにはマンチェスター出身の専門家も

　　.＜アーセナルファン＞
　　もしFAに肝っ玉があれば、シティにユベントスのような処分（※勝ち点15を剥奪）を下すはずだ

.＜アーセナルファン＞
ベンゲルは何年も前に彼らとチェルシーについてこのことを指摘していなかったか？

.＜アーセナルファン＞
シティが実際に順位を下げたのを見た時にこれを信じることにしよう

.＜アーセナルファン＞
すぐに痛みが出るようにリーグ2（4部）に移行させろ

　　.＜アーセナルファン＞
　　かわいそうなリーグ2のDFたち

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　ハーランドが史上初の1シーズンで1000ゴールを達成した選手になるぞ

　　.＜アーセナルファン＞
　　リーグ2のハーランドはDFに対する人権侵害とみなされる

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　いや、リーグ2はタックルばかりだから、すぐに彼は担架に乗せられるよ

.＜アーセナルファン＞
100回の違反だから、1回の違反につき勝ち点1の減点
または1回の違反につき千ポンド（約15万円）の罰金
これはオーナーがソファの後ろから発見される可能性が大だね

.＜アーセナルファン＞
FFP（ファイナンシャル・フェアプレー）は大きな勝利を必要としている
ただ、それはジョークのようなものだからな
チェルシーのようなクラブは明らかに財務規律を何とも思っていないようだ

　　.＜アーセナルファン＞
　　しかし今回問題視したのはUEFAじゃなく、プレミアリーグだから

.＜アーセナルファン＞
これは数年前のFFP違反の件よりもはるかに劇的なものだ
プレミアは長い間、この問題に取り組んで来たんだ

.＜アーセナルファン＞
これは素晴らしい！
そして次はチェルシーだ
2004年以降、ヤツらがどれだけ市場を歪ませてきたか
全くとんでもない話だよ

　　.＜アーセナルファン＞
　　できれば降格して欲しい

.＜アーセナルファン＞
次にチェルシー
その次にニューカッスル

.＜アーセナルファン＞
彼らの勝ち点が減るかどうかは気にしない
ただ、チェルシーを降格させる前例を作ってほしいんだ

.＜アーセナルファン＞
正しいことをすることこそが有益なんだ
サッカーを自分の目的のためだけに利用する独裁者が、サッカーそのものに敬意を払わないのは当然だ
記者会見でペップが狼狽える姿を楽しみにしているよ

　　.＜アーセナルファン＞
　　ペップが自分の言った言葉を守るなら、彼はクラブを辞めるべきだろう

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　ようこそ
　　　　アーセナルの新しいアシスタントコーチへ

.＜アーセナルファン＞
「正々堂々と優勝したいから勝ち点の剥奪は嫌だ」などと言っている人たちへ
重要なのは、明らかに公正ではないということだ
彼らのチームは財務規則に違反しない限り到達できないようなレベルにある
公正さを貫いていないからこそ、告発に至ったんだよ

.＜アーセナルファン＞
個人的には勝ち点25を剥奪されるべきだと思う

　　.＜アーセナルファン＞
　　しかしそれはおそらくスパーズのCL出場を意味することになるが

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　気にしない
　　　　シティとチェルシーはサッカー界の癌だ

.＜アーセナルファン＞
例え勝ち点剥奪の処分が決定しても、これは法廷で証明したり争ったりするのに何カ月もかかってしまうような感じがする
処罰が適用される頃には今シーズンは終わっているかも

　　.＜アーセナルファン＞
　　これ
　　かなり長引くだろう
　　いずれにせよ、彼らがシーズン中に何らかのトラブルに見舞われたことはうちに取っては朗報だ
　　彼らがこのような事態に陥っている間、俺たちは良いプレーを続け、1試合1試合を大切に戦っていかないとね

.＜アーセナルファン＞
彼らは絶対に処罰に値するし、うちは絶対にリーグタイトルに値する

.＜アーセナルファン＞
みんな、あまり期待し過ぎるな

　　.＜アーセナルファン＞
　　俺が考えていること
　　ここまで来るのに4年かかった
　　おそらく2030年頃までは解決しないだろう（不服申し立てなどで）

.＜アーセナルファン＞
シティの弁護士とFAは、アーセナルに対する勝ち点剥奪の制裁に変更するために協力し合う予定だ

　　.＜アーセナルファン＞
　　シティは過去10年にわたって勝ち点を剥奪され、そして彼らはどうにかしてうちの過去2、3年の勝ち点を引き剝がす方法を見つ出し、そしてユナイテッドにタイトルを渡すだろう

.＜アーセナルファン＞
何でもかんでも金で解決するボンボンは、今回も金で解決するんだろうな

.＜アーセナルファン＞
何も起こらないことが待ち切れないね