【海外の反応】楽天・鈴木大地のバント処理がとてつもない！「テレポーテーション？」

翻訳元：https://bit.ly/3BNqlt1

海外の反応

.＜ガーディアンズファン＞
最高だ
これぞ野球だわ

.＜レイズファン＞
美しいプレー！

.＜MLBファン＞
これはまさにアニメのようだよ

.＜アストロズファン＞
この男の速さはヤバいな

　　.＜ヤンキースファン＞
　　おそらくボールにバットが当たってからじゃなく、投球と同時に走り出していたんだろう

.＜MLBファン＞
彼は一塁から猛然と走り込んだのか、それともベースから10フィート（約3メートル）ほど離れていたのか、別アングルからの映像があれば最高だったんだが

.＜カブスファン＞
投手が投げている時に効果音でも出しているのか？
あの騒音は何なんだろう？

　　.＜スレ主＞
　　ファイターズの応援歌だよ
　　打者の応援歌なのか、得点圏に走者がいる時のそれなのかははっきりわからないけど
　　コロナのせいで観客が一緒に歌えないから、来年は声出しができるようにしてほしいね

　　　　.＜カブスファン＞
　　　　ありがとう
　　　　日本の野球とMLBのスタイルが違うのは面白いね

.＜ドジャースファン＞
すごい
こんなダイビングプレーは一塁と三塁が接近しているソフトボールだけかと思った

.＜ドジャースファン＞
ワンダフルなプレーだが、ここまで激しくチャージするとバントしたボールが頭上を飛び越えて、失点が2倍になってしまう危険性もあるよ

.＜アストロズファン＞
最もアメージングなところはスローのリプレー映像がなかったことだ
これは違うアングルから見る必要があるよ

　　.＜スレ主＞
　　『パ・リーグTV』のフルバージョンを置いて多く

　　　　.＜アストロズファン＞
　　　　何て素晴らしいプレーだ

.＜アストロズファン＞
テレポーテーションを許可したことで、日本の野球は崩壊した

.＜ヤクルトファン＞
哀れなハムファイターズ
来年こそはもっとマシな順位でフィニッシュできることを望みたい

.＜ブルージェイズファン＞
今日、気付いたんだが、このチームはハムファイターズという名前じゃないんだな
ハムを武器とするファイターがいることを何の疑いもなく受け入れていたわ

　　.＜ドジャースファン＞
　　彼らはハムに問題を抱えているわけじゃない
　　食肉加工品メーカーの日本ハムが所有する球団がファイターズなんだ

.＜ジャイアンツファン＞
いつも心の中で「日本ハム・ファイターズ」を「日本・ハムファイターズ」とずっと区切っていたよ

　　.＜スレ主＞
　　偉大な野球評論家の故パンチョ伊東氏の言葉を借りれば：
　　「彼らはハムとは戦っていない。ハムと口論にもなっていない。彼らは日本ハム・ファイターズなんだ」

.＜MLBファン＞
この人工芝を見ているだけで、自分の膝や足首が痛くなってくるぜ

.＜MLBファン＞
足首、膝、肩などを守るために、1980年代のアストロターフ（人工芝）からアップグレードするようにリーグやオーナーに働きかけてはどうだろうか

.＜レッドソックスファン＞
僕は日本語の「何てこった、彼はどうやったんだ」という実況の声の響きが大好きなんだ

.＜メッツファン＞
キース・ヘルナンデスはこのプレーを10回も繰り返し見て、奇跡的に肩のケガを完治させたそうだ

.＜MLBファン＞
打者がバントをする時はバットを水平に寝かせる必要がある
こんな感じてバットの角度を変えると、打球が自分の顔に向かってくることもあるよ

　　.＜ツインズファン＞
　　僕も同じことを考えていた
　　高校時代のコーチはこんな角度でバットを持っていると、「よっぽど自分の歯を気に入ってないんだな」と言ってきたからね
　　実際のリスクがどれほどかはわからないが、僕は自分の歯が好きだったからそのコーチの忠告に耳を傾けていたよ

.＜アストロズファン＞
子供たちは覚えておけ
どんなことがあってもバントなんてするんじゃないぞ

.＜ナショナルズファン＞
鈴木大地…
それは堂島の龍（桐生一馬『龍が如く』）の偽名だ（※鈴木太一）

　　.＜カブスファン＞
　　タクシー運転手からアップグレードしたな（※鈴木太一の職業がタクシー運転手）

.＜MLBファン＞
ワオ！
一塁手は年寄りもでも、ノロマでも、太ってなくても良かったのか

＜関連記事＞