パイレーツは２９日（日本時間３０日）、同球団からフリーエージェントになっていた筒香嘉智外野手と単年で再契約したと正式発表した。年俸は４００万ドル（約４億５６００万円）で、双方の話し合いによって来季は一塁を守る予定になっている。
パ軍のチェリントンＧＭは「ヨシがピッツバーグに戻ってくることに興奮しています。長打力で攻撃面にすばらしい結果をもたらしてくれる。彼は素晴らしいチームメイトであり、洞察力に富んでいて、試合をよく理解しています」などと球団を通じてコメントした。
（スポーツ報知）
ピッツバーグに戻って来ました！
筒香嘉智選手と１年契約を結びました。 pic.twitter.com/g4ECCgQG3g
— Pittsburgh Pirates (@Pirates) November 29, 2021
翻訳元：https://bit.ly/3G4qWHr
海外の反応
1.＜ヤンキースファン＞
彼は良い選手だよ
これは賢い契約だと思う
2.＜ドジャースファン＞
彼が打ち続けてくれることを望むよ
3.＜パイレーツファン＞
彼が他球団からより大型の契約をオファーされてなかったのが驚きだわ
後半戦はかなりの打棒だったのに
4.＜レイズファン＞
>>3
そうだね
このまま長打を打ち続けて欲しいと心から思っているけど、ただ不調から脱する前はかなりひどかったからな
懐疑的になるのも理解はできる
5.＜ドジャースファン＞
>>3
彼のパワーにはポテンシャルがあるけど、平凡な守備力のせいでプレーできる場所が限られているしね
6.＜パイレーツファン＞
>>5
DHとして期待されているから、彼の守備力はそれほど問題じゃないよ
それにうちの最近の右翼手よりは彼の方が守備は良い
（※）報道によれば球団との話し合いで来季は一塁を守ることに
7.＜レッドソックスファン＞
あの筒香のボンズgifはどこなんだ？
8.＜パイレーツファン＞
>>7
「ようやくパイレーツで安定した出場機会を得た時の筒香嘉智」
9.＜レッズファン＞
適正な投資額だ
彼が後半戦のような活躍をしてくれることを願っている
10.＜エンゼルスファン＞
43試合で136OPS+というのは参考にするには数字が小さ過ぎるかもしれないが、彼は有望だと思う
これに近い成績をフルシーズンで残せれば、かなりのお買い得選手になるよ
11.＜ドジャースファン＞
昨シーズンに彼を手放してしまったことをまだ悔やんでいる
彼をマイナーに送ってスイングを修正し、3Aで大成功を収めたのに、ルーク・ラリーやビリー・マッキニーに先にチャンスを与えて、彼を放出してしまったんだ
でも結果的にそれはヨシに取っては良いことだった
このまま打ちまくって来年のオフシーズンには大金を稼いでほしい
12.＜ヤンキースファン＞
>>11
安定した役割があったからこそ、彼は成長したんだと思う
タンパやドジャースのようなプラトーン（※）な環境じゃ成長できなかったよ
（※）打者としての信頼度が薄く、相手投手の利き腕によって出場が左右されること
13.＜レイズファン＞
>>12
その通り
彼はプラトーンの役割を務めながら20年のコロナ禍のシーズンに対応し、加えてメジャーの投手にも適応しなければならなかった
14.＜ブリュワーズファン＞
>>12
正直、1年目の彼はサウスポーとの対戦が多かったけど、パフォーマンスは良くなかったからな
15.＜パイレーツファン＞
えーと…今、パイレーツにはDHがいて…それに彼は守備が良くない
16.＜MLBファン＞
これでヨシのホームラン40本以上は確定したな
17.＜エンゼルスファン＞
ヨシに取っては良いことだ
彼自身が投げ出さなければ、このまま調子を維持できるよ
18.＜MLBファン＞
彼は良い選手だと思う
19.＜MLBファン＞
これでパイレーツの予算は消滅したな
20.＜パイレーツファン＞
彼は来シーズン、良いプレーをするだろうね
そしてその後、パイレーツとは違って勝利を求めている羽振りの良いチームに移籍すると思う
21.＜レイズファン＞
何て素晴らしい契約なんだ
パイレーツが損害を被ることはないよ
彼が小さなチームで大きな存在になって、見返りが得られるかもね
22.＜パイレーツファン＞
鈴木（誠也）に関するこれと同じようなツイートの方が見たいわ
23.＜カージナルスファン＞
応援しているチーム以外なら、彼のサヨナラホームランが今季の最も好きな瞬間だったかも知れない
＜関連記事＞
-
【海外の反応】筒香嘉智が逆転サヨナラ3ランでチームを救う！「日本にいた頃のようだ…」
■パイレーツ 4ー3 カージナルス（日本時間30日・ピッツバーグ） パイレーツの筒香嘉智内野手が29日（日本時間30日）、本拠地で ...
