※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート(バイブでも音が出るそうです)を設定の上、閲覧ください
ドジャースで働いて40年目の球団公式カメラマン、ジョン・スーフー氏が20日までに自身のインスタグラムを更新。大谷翔平投手(31)が試合中に見せた貴重な瞬間を公開した。
スーフー氏は「Locked In」(集中)と記し、大谷が自身のバットに口を近づけ、そっとキスするような写真を公開した。
大谷は17日(同18日)に行われたブルワーズとのナ・リーグ優勝決定シリーズ(NLCS)第4戦で打っては3本塁打、投げては6回0/3を2安打無失点10奪三振で勝利投手となり、衝撃の“二刀流劇場”でチームを2年連続となるワールドシリーズ進出に導き、MVPを獲得した。
この写真には「大谷くんらしい、いい写真」「わぁ~ドキッとするショット」「これは本当に素晴らしい 大谷選手の気持ちが出てますね」「漫画のヒーローみたい」「ただただ美しい。あなたは最高の写真家です」「私の知る限り一番美しいキスの写真です」「絵になるかっこよさ」などと反響が寄せられた。
(スポニチアネックス)
翻訳元:https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1oakxvs/picture_of_shohei_ohtani_from_game_4_of_the_nlcs/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100%フォローバックされる魔法のボタンです
<スレ主>
「ブルワーズとのNLCS第4戦の大谷翔平の写真が日本のSNSで話題になっている。撮影者は@JonSooHooPics」

<ドジャースファン>
彼は野球を愛している
<MLBファン>
これこそがMVPのルーティンよ
<ドジャースファン>

<ドジャースファン>

<ドジャースファン>
草
<ドジャースファン>
何てこった
目が付いていたことを後悔するくらいのひどい日だ
<フィリーズファン>
バットを褒め称えろ!
<MLBファン>
オーラを溜め込んでいる俺のGOAT
<ドジャースファン>

<ドジャースファン>
野球界の顔がこんなにもイケメンなんだからMLBは幸運だよな
<レッドソックスファン>
別の世界線での球界の顔はジョバ・チェンバレンだった

<ドジャースファン>
そして誰からも嫌われない性格をしていることは言うまでもない
<フィリーズファン>
挑発してんのか?
<レッズファン>
ジャッジのことも高く評価しているけど、コナン(オブライエン)とのトークを見る限り個性がないように映ったんだよな
なぜトラウトとジャッジは性格的にあまりファンを惹きつけるタイプじゃないんだろう?
<レッドソックスファン>
子供の頃にトラウトがスーパープレッツェル(スナック菓子)の広告塔をやっていて、彼のこと全然知らなかったけどプレッツェルを大量に食っていたから自然と好きになっていたよw
<エンゼルスファン>
これを思い出させるなw

【海外の反応】不調の大谷さん、バットの蘇生を試みる「私もバットになりたい」
<ドジャースファン>
本物かどうかを確かめるためにバットの臭いを嗅いでいる
翔平はかなり賢いな
<MLBファン>
「場外弾の臭いがするぞ」
<MLBファン>
大谷が野球を鼻から吸引しているのが確認された
こりゃ依存症だな
彼も完璧じゃないってことはわかっていたよ
<ドジャースファン>

<ドジャースファン>
もうこれがGIFになってんのかよ
(※NLCSの第4戦の大谷の2発目時のド軍ブルペン)
<MLBファン>
あの瞬間は名シーンだらけだったから驚かないねw
<オリオールズファン>
おそらくはここ最近で最もネット上で話題になった野球の試合だったし
<ドジャースファン>
歴史的な試合での用具ってどうなるんだろう?
ドジャースは使用したバットやグローブを回収してガラスケースに飾ったりするのかな?
それとも大谷が自身で保管?
<ドジャースファン>
50/50達成の際の用具は回収されていたはず
シューズやグローブ、ユニフォーム、ベースに至るまで…全てが認証を受けて保管されいる
一部は売却や博物館行きになるだろうけど、大谷も自身でいくつか持っているんじゃないかな
<ドジャースファン>
認証係のスタッフ:「翔平、ズボンと下着も脱いでくれ。ああ、これは認証作業に必要な手続きなんだ」
<ドジャースファン>
パヘスが客席に無造作に投げ込んだゲームセットのボールをキャッチしたファンはマジでラッキーだよな
<ドジャースファン>
見たwww
俺がパヘスだったらその記念球を自分で取っておいたと思う
<ヤンキースファン>
この男はマジで凄い
米国のスポーツ界ではマイケル・ジョーダン以来、翔平のような存在は見たことがないよ
<ドジャースファン>
オーマイガー
この写真は…ベースボール・ポ⚪︎ノだ
<ドジャースファン>
俺のポ⚪︎ノフォルダーに保存した
<ヤンキースファン>
俺は周囲で一番のアンチ大谷の1人だが…これはめちゃくちゃカッコいい
<ドジャースファン>
どうやったら大谷を嫌いになれるんだ?
俺はトラウトもジャッジもハーパーも好きだし、チームに関係なく偉大な選手は見ていて楽しいだろ
<ドジャースファン>
だって彼は事実上、無償でドジャースでプレーしているようなもんだから
とつもない組織力の上にさらに財力を発揮させ、生涯のヤンキースファンである俺を90年代後半のヤンキース黄金期とは逆の立場に追いやり人生をめちゃくちゃにしたんだ
大谷は俺の人生を破壊しているよ
しかもイケメンだし
ちくしょうめ
<ドジャースファン>
プイグがバットにしていたことと比べるとかなりの敬意を感じる
プイグは打席中にバットを舐めていた
<ドジャースファン>
イチローはバットに超丁重に扱い“敬意”を払っていた
四球で出塁す際にもバットをそっと地面に置いて一塁へ向かってたんだ
用具を大事にするのは日本文化の一部なんだ
<ドジャースファン>
Stupid Sexy Ohtani
元ネタは『ザ・シンプソンズ』の「Stupid Sexy Flanders(マヌケでセクシーなフランダース)」

<ブレーブスファン>
まさにアニメやJRPGの主人公のようだが、どういうわけか現実世界に存在しているんだよな
<MLBファン>
あのバットが羨ましい
<MLBファン>
オウ、あのキスされているのが俺の”バット”だったらなぁ
<ドジャースファン>
臭いを嗅いでいるんだぞ
<MLBファン>
嗅ぐのでもキスをするのでどちらでもいい
それを毎日やってくれても構わない
<MLBファン>
おい、ちゃんと列に並べ
俺が先だ
【海外の反応】大谷翔平にうっとりする女性グループをご覧ください「ビートルズのコンサートのようだ」