スレ主（エンゼルスファン）
「うちの国際親善大使。GO、ヘイローズ（エンゼルス）！」
海外の反応
1.＜エンゼルスファン＞
何という瞬間
何というショット
2.＜エンゼルスファン＞
一瞬、大谷が看板を持っているように見えたわ
3.＜スレ主＞
>>2
オウ、もうそれにしか見えなくなった！
4.＜エンゼルスファン＞
>>2
フランス野球のレジェンド、大谷翔平
5.＜エンゼルスファン＞
翔平は本当にこのスポーツのために最も貢献してくれている
6.＜エンゼルスファン＞
これをミケーレ・タフォヤにツイートしてやってくれ
（※）ミケーレ・タフォヤ（リポーター）：ツイッターで「大谷の話ばっかりでうんざり」と意味不明な苦言を呈していた
7.＜エンゼルスファン＞
>>6
まさに俺も考えていたことだ
あのマヌケにこの画像を送りつけよう
8.＜エンゼルスファン＞
>>6
＞ミケーレ・タフォヤ
コイツは嘘つきでレイシストで醜い野郎だ
最低な人間の部類だよ
9.＜エンゼルスファン＞
>>6
ミケーレ・タフォヤとマット・ジョイスは失せやがれ
10.＜エンゼルスファン＞
>>9
マット・ジョイスをそこに含めてくれてありがとう
最近、「フ●ック、マット・ジョイス」とコメントすると、なぜだと尋ねられるんだが、マット・ジョイスに対する憎しみを説明するのは難しい
11.＜エンゼルスファン＞
>>10
長く苦しんでいるエンゼルスファンにマット・ジョイスへの憎しみを説明する必要はないよ
（※）マット・ジョイス：元エンゼルスで現フィリーズ。エンゼルスでは成績を残せず、1年で退団。遅刻でスタメン落ちするなど、そうしたプレー以外の面でファンから嫌われていたのでしょうか？ ちなみにアスレチックス時代には同性愛者に対する差別発言で処分を食らっています
12.＜エンゼルスファン＞
真剣にオランダから大谷を見るためだけに旅行しようかと考えているんだけど、彼のピッチングを見たい場合、どのようにチケットを手配すればいいのか不安なんだ
13.＜スレ主＞
>>12
質問があれば僕らが答えるよ
ここにチケット4枚、ホットドック4つ、ドリンク4杯で44ドル（約5700円）のリンクは貼っておくね
https://www.mlb.com/angels/tickets/specials/coca-cola-fun-pack
かなり破格だし、駐車場まで付いているからお得だよ
14.＜エンゼルスファン＞
僕は豪州人だけど、クリケットやラグビーやスポーツ全般には全く興味がなかった
それが昨シーズン、翔平が何度もニュースのトップページに登場し、その露出ぶりが尋常じゃなかった
その狂騒が一体何なのかが知りたくて、試合を見に行くことにしたんだ
そして今ではエンゼルスのパーカーを着て、朝のコーヒーを飲みながら（今日の）レンジャーズ戦が始まるのを待っている
15.＜スレ主＞
>>14
それこそが僕が言いたいことなんだ
説明するのは容易だけど、同時にそれぞれの人に取って彼がどういった存在なのかを説明するのは難しい
ベーブ・ルースの再来だから？
それとも二刀流で初めてオールスターに出場したから？
もしくは翔平が試合に対する愛を野球に取り戻したから？
そのどれも正解なんだ！
16.＜エンゼルスファン＞
あの看板を持っているのは実はうちの義母なんだ
彼女はそのフランス人の隣に座っていたからね
17.＜スレ主＞
>>16
それは素晴らしい！
この写真はWBSC（世界野球ソフトボール連盟）から拝借したんだけど、その団体の本部もスイス（ローザンヌ）にあるんだ
何て完璧な瞬間を写真に納めたんだろう
18.＜エンゼルスファン＞
今、世界中にエンゼルスファンがいるのはスゴいことだね
「LA Angels UK」のツイッターをフォローしているんだけど、それがきっかけでプレミアリーグのスパーズを応援し始めることにしたんだ
19.＜エンゼルスファン＞
>>18
スパーズをチョイスしたことで君が失望の運命にあることを助言したい
20.＜エンゼルスファン＞
>>19
うん、僕がプレミアリーグについてほとんど知らないのは認めるよ
実は『テッド・ラッソ：破天荒コーチがゆく』（※）を見ていたから少しは齧っているつもりなんだけど、知識と言えばそれくらいしかない
（※）サッカー監督の苦悩を描く米国のコメディドラマ
21.＜エンゼルスファン＞
何の試合？
22.＜エンゼルスファン＞
>>21
野球と言われる試合だ
とても素晴らしいスポーツだから、君もチェックすべきだよ
23.＜エンゼルスファン＞
>>21
5月9日の大谷がグランドスラムを放ったレイズとのカード1戦目だね
24.＜エンゼルスファン＞
>>23
ナイス！
25.＜エンゼルスファン＞
これは5月11日のレイズ戦の一コマ
— 大谷翔平 ⚾️ Ohtani Shohei ❶❼ (@shoheisaveus) May 11, 2022
26.＜エンゼルスファン＞
>>25
オリジナルの方は5月9日の写真だから、彼が両方の試合でその看板を掲げていたのか、もしくは写真を撮ったのがツイッターに投稿された日以前のどちらかであるはずだ
27.＜エンゼルスファン＞
フランスから？
確実にディズニーランドも旅行の目的に含まれていたはずだね
それでも大谷には夢中になっているんだろうけど
僕自身はあまり大谷ファンの欧州人とは会ったことがないから、彼が他の国でも影響があるなんて知らなかったよ
28.＜スレ主＞
>>27
定期的に日本へ行くことがある客室乗務員の友人から聞いた話だけど、大谷の顔はあらゆる場所で見られ、日本ではたくさんのスポンサーが付いているらしい
彼は世界中でセンセーションを巻き起こしているんだ
29.＜エンゼルスファン＞
>>27
パリにもディズニーランドはあるから、それ目的で米国まで飛んで行くことはないと思うよｗｗｗ
僕は英国在住のフランス人で、最近アニメ（『ダイヤのA』）を見て野球に興味を持ち始め、ロックアウト中にRedditで翔平の話題とトラウトの絵（※）を見たのがきっかけでエンゼルスのことを知ったんだ
今では英国時間の午前1時くらいに試合が始まるのにも拘わらず、ほとんどの試合を見ているよ
でも君の言うようにここでは誰もこのスポーツには興味がないし、ルールについても全く知られていない
（※）ロックアウト中、1日1回トラウトの絵を描いているスレ立てしている猛者いた
-
【海外の反応】大谷とトラウトで『タイタニック』の名シーンを絵で再現「巨大なイカに襲われそうだ」
スレ主「ロックアウトが終了するまで、1日1つトラウトの絵を描き続ける（20日目）」 ※スレタイにもあるように、このスレ主はMLBで ...
30.＜エンゼルスファン＞
>>29
僕の友人のパリっ子は東京ディズニーランドのすぐ近くに住んでいて、ディズニーの魅力にどっぷりとハマっているんだ
彼に取ってディズニーは欧州と日本とでは違った趣きを与えてくれるようだ
ドイツやイタリア、その他の国からのディズニー信者とも出会ったことがあるよ
君の野球の入り口がアニメだったなんて素晴らしいね
数カ月前に南カリフォルニアに戻って来たんだけど、ここではアニメに夢中になっている人たちの多さに圧倒されているんだ
東京で知り合ったり、一緒に遊んだりする人のほとんどはアニメが嫌いだったからね
他にメジャーで応援しているチームはあるの？
31.＜エンゼルスファン＞
>>30
昨年はプレーオフを観戦したけど、他に応援しているチームは特にないかな
今見ているのはほとんどがエンゼルス戦で、何か他のチームにクールなことが起こった時のために野球板をチェックしている
僕の最も古い野球の記憶は、アロザレーナがホームスチールをしたことだね
32.＜エンゼルスファン＞
彼をウクライナに送って戦争を止めさせろ
…実はプーチンがヤンキースの大株主だという話を耳にしたんだ
33.＜エンゼルスファン＞
スタジアムのスポンサーに次はエールフランス、シャネル、ディオール、ルイ・ヴィトンが登場してくるな
エンゼルスのショップでは、ヴィトンとコラボした大谷のユニフォームが5000ドル（約64万6千円）で販売される予定だ
＜関連記事＞
-
【海外の反応】大谷翔平の100本塁打を30秒間で詰め合わせ「変なサウンドに聞こえて来るｗ」
スレ主「大谷の100本塁打を30秒間で！」 翻訳元：https://bit.ly/3LoSFoA
